Какая адаптация лучше: Пролетая над гнездом кукушки или Рваный ? Основываясь на обзорах критиков и общем тесте на глаз, фильм Милоша Формана 1975 года является превосходной постановкой, но стоит разобрать основы, чтобы оценить оба с точки зрения 2020 года. Обычные кинозрители могут оценить общее качество Пролетая над гнездом кукушки , но все же признать своевременность Рваный .
Основан на одноименном романе Кена Кизи 1962 года. Пролетая над гнездом кукушки выиграл пять премий Оскар и продвинул карьеру главного актера Джека Николсона. Кроме того, Луиза Флетчер сыграла леденящую душу роль медсестры Рэтчед, история которой вдохновила сериал Netflix 2020 года. Рваный с Сарой Полсон в главной роли. Разработано для телевидения плодовитым продюсером Райаном Мерфи. Рваный Действие происходит в 1947 году, когда главная медсестра устраивается на работу в государственную больницу Люсии в Северной Калифорнии, в первую очередь для того, чтобы воссоединиться со своим сводным братом-серийным убийцей Эдмундом Толлесоном (Финн Уиттрок), который так и не уладил до конца неразрешенный конфликт с участием Милдред.
Связанный: Все актрисы, сыгравшие медсестру Рэтчед (в кино и на телевидении)
Истории Пролетая над гнездом кукушки и Рваный основаны на знакомых концепциях, но принципиально отличаются по режиссёрскому исполнению. Фильм Формана требует натуралистической обстановки, в то время как шоу Мерфи кажется адаптированным к его обычному стилю, а также отдает дань уважения классическим голливудским тропам Золотого века. Вот сравнительный анализ Пролетая над гнездом кукушки и Рваный .
Производительность и повествование
Пролетая над гнездом кукушки имеет относительно простую предпосылку, которая позволяет процветать основным исполнителям. Рэндл Патрик 'RP' Макмерфи (Николсон) попадает в психиатрическую больницу и притворяется психически больным, чтобы избежать физического труда в тюрьме. Тем временем медсестра Рэтчед пытается сохранить абсолютный контроль и чувствует угрозу из-за присутствия Макмерфи. Фильм вращается вокруг динамики силы персонажа и того, сможет ли Макмерфи поставить Рэтчеда в неловкое положение, при этом сумев сбежать. Николсон управляет фильмом своим безумным выступлением в роли быстро говорящего Макмерфи, в то время как Флетчер в основном молчит и выражает свое презрение невербально. Учитывая сдерживаемый сеттинг, есть ощущение, что один или несколько пациентов могут взорваться в любой момент, что по иронии судьбы повышает роль Флетчер как женщины, находящейся под влиянием власти и презрения.
С Рваный , Мерфи и компания больше ценят стиль и историю, чем внутренний реализм. В дизайне и музыкальном сопровождении чувствуется олдскульный голливудский стиль, а младшая версия Рэтчед выступает в роли персонажа, похожего на роковую женщину. Проблема, однако, в том, что Рваный отклоняется в различных направлениях, будь то соучастие Милдред в помощи своему брату-серийному убийце, ее роман с пожилой женщиной (Синтия Никсон в роли Гвендолин Бриггс), побочный сюжет, связанный с конфликтом с ее боссом доктором Ричардом Ганновером (Джон Джон Брионес) или ее предыстория как (фальшивой) медсестры во время Второй мировой войны. Это было частью того, почему критические обзоры для Рваный были отрицательными. Есть многое, что нужно распаковать, что, к сожалению, не всегда приводит к сильной дуге персонажа. Полсон действительно обеспечивает сильное выступление, но не совсем улавливает истинную зернистость интерпретации Флетчера.
Эстетика и направление
Визуально, Рваный может похвастаться большим стилем, чем Пролетая над гнездом кукушки . Мерфи отличается смелыми цветовыми контрастами, такими как повторяющиеся зеленые огни, и роскошным производственным дизайном, который одновременно передает очарование классического Голливуда и создает теплые впечатления от просмотра. В этом смысле Рэтчед Полсона творит чудеса как персонаж, потому что она одновременно привлекательна и опасна. Можно сопереживать медсестре, но все же признать ее глубоко укоренившиеся проблемы, которые необходимо решить. Мерфи и еще пять режиссеров сняли Рваный сезон 1, который, по сути, разыгрывается как хорошо отполированный нео-нуар. Дело в настроении, а не в инновационных технологиях производства.
Подробнее: Нео-нуар против киберпанка: объяснение различий между поджанрами научной фантастики
Пролетая над гнездом кукушки остается таким впечатляющим фильмом из-за присущего ему натурализма. Номинированные на «Оскар» операторы Хаскелл Векслер и Билл Батлер создают атмосферные общие планы за пределами основного помещения больницы, всегда напоминая зрителям о том, что ищут главные герои: душевное спокойствие, свобода, связь с внешним миром. Для внутренних снимков камера постоянно фиксируется на крупных планах лица Рэтчеда, когда медсестра пытается казаться привлекательной, устанавливая свою власть над каждым пациентом. Есть много больших сольных выступлений, любезно предоставленных Николсоном и даже молодым Брэдом Дурифом, но именно групповые эпизоды оживляют фильм и информируют зрителей о мотивах персонажей. Если Рваный часто склоняется к мелодраме, Пролетая над гнездом кукушки находит свое сердце в кратких, но впечатляющих беседах между Макмерфи и его сверстниками.
Обмен сообщениями и релевантность
Центральное послание надежды делает Пролетая над гнездом кукушки вечная классика. Во внешнем мире основная группа пациентов изо всех сил пытается установить связь, но находит временное облегчение в больнице. Макмерфи изначально представляет себя своего рода спасителем, человеком, которому нужно развлекать и помогать своим сверстникам. Когда Макмерфи понимает, что многие пациенты поступили в больницу добровольно, он начинает меньше думать о бунте и больше об оптимизации счастья своих друзей. Это не остается незамеченным 'Главный' Бромден (Уилл Сэмпсон), который открывается Макмерфи и в конечном итоге проявляет милосердие, когда повествование достигает своей мрачной кульминации. Даже для медсестры Рэтчед есть надежда. Ей неоднократно бросали вызов и даже душили, но в конечном итоге она становится выжившей, женщиной, закаленной системой, но ценящей силу, которую она ей дает.
Рваный пытается конкретизировать предысторию главного героя, но теряет фокус из-за нескольких драматических сюжетных линий. Между прочим, персонаж становится смесью тропов, а не полностью развитой интерпретацией. Изучение личной жизни медсестры Рэтчед и всего горя, превратившего ее в скептически настроенную женщину, имеет огромную ценность, но вся установленная добрая воля теряется из-за сюрреалистичных сюжетных линий, которые, казалось бы, призваны подчеркнуть легендарность персонажа. Среднестатистическому зрителю Netflix может понравиться элемент острых ощущений попкорна, который Рваный предоставляет, но жесткое режиссерское исполнение может оттолкнуть некоторых людей, особенно тех, кто ожидает постановки, похожей по тональности на Пролетая над гнездом кукушки .
Почему «Пролетая над гнездом кукушки» — лучшая адаптация
Пролетая над гнездом кукушки умещает большое количество комедии и драмы в 133 минуты. Николсон дополняет фильм своим безупречным актерским диапазоном, всегда зная, когда нужно повысить уровень, чтобы создать по-настоящему волнующие моменты. Форман и сценаристы Лоуренс Хаубен и Бо Голдман заманивают зрителей умной ситуационной комедией, но затем заставляют зрителей рассмотреть более широкую картину динамики институциональной власти. Это то, что толкает и тянет, так невероятно раздражает, особенно когда Макмерфи постоянно действует с верой в то, что он так или иначе выживет.
Подробнее: Каждый актер американской истории ужасов в Ratched
При всем уважении к Рваный , не хватает сердца или интуитивного реализма, чтобы оправдать какое-либо серьезное рассмотрение того, что он каким-то образом находится на одном уровне с Пролетая над гнездом кукушки . Фильм Формана действительно мужественный и не дает особого понимания психики медсестры Рэтчед, но в этом и заключается красота фильма в метафорическом смысле. Персонаж Флетчер выступает в роли наблюдателя, того, кто оценивает то, что находится перед ней, и принимает практические решения, основанные на логике и доказательствах. Что касается Макмерфи, он представляет очень многих людей, которые борются с проблемами психического здоровья, но не чувствуют себя ограниченными определенными ярлыками. Макмерфи может выглядеть 'сумасшедший', но у него есть карта в рукаве; начальник может показаться 'тупой', но он просто берет под контроль систему, предназначенную для того, чтобы подавлять его.
Остальные пациенты в Пролетая над гнездом кукушки последователи, которые мечтают о настоящей независимости, хотя бы на день. Без таких людей, как Макмерфи, которые постоянно перетасовывают колоду и вносят изменения, робкие люди могут легко погрузиться в собственные мысли и потеряться в игре. Последняя трагедия г. Пролетая над гнездом кукушки заключается в том, что Макмерфи решит свою судьбу, прежде чем разыграет свою лучшую руку. В сравнении с Рваный , фильм Формана заставляет зрителей думать о более широкой картине, а не об удобном мелодраматическом повороте.
Далее: Чего ожидать от Ratched Сезон 2