Хотя Джерри Стиллер сделал Фрэнка Костанцу одним из самых знаковых персонажей телевидения, на самом деле он был вторым актером, сыгравшим эту роль после Сайнфелд переделать отца Джорджа после 4 сезона. Сайнфелд Это настоящий праздничный праздник к знаменитой линии s вечность сейчас к краже ржаного хлеба у родителей Сьюзен, Фрэнк Костанца считается Сайнфелд лучший повторяющийся персонаж. Фрэнк Костанца также является одной из самых запоминающихся ролей комика Джерри Стиллера, но именно Джон Рэндольф создал персонажа в Сайнфелд 4 сезон.
Фрэнк Костанца впервые появился в Сайнфелд Эпизод 4 сезона «Место для инвалидов», где Джордж вовлекает своих родителей в драму, одолжив машину своего отца. В этом эпизоде Фрэнка сыграл актер Джон Рэндольф, наиболее известный своей бродвейской карьерой и ролью отца Кларка Грисволда в Рождественские каникулы National Lampoon . Фрэнк не появлялся до тех пор, пока Сайнфелд сезон 5, эпизод 2, «Пухлая рубашка», официально переделанный с Джерри Стиллером. После кастинга Стиллера Фрэнк Костанца стал намного популярнее и привлекательнее. Сайнфелд характер, причем его игра резко отличается от игры Рэндольфа.
Связанный: Сайнфелд: все эпизоды, в которых появлялся Ларри Дэвид
Подобно отцу Джерри, которого переделывают после 1 сезона, Сайнфелд решил сменить актера Фрэнка, когда вернул его в пятом сезоне. Изначально Фрэнк был написан как пассивный, уступая место матери Джорджа Эстель, которая была более доминирующей, громкой и агрессивной. Причудливая чувствительность, которую Стиллер привнес в персонажа, полностью отсутствовала в версии Фрэнка Джона Рэндольфа, который играл персонажа с гораздо большей сдержанностью. После того, как Рэндольф снялся в одном эпизоде, Сайнфелд продюсеры решили, что они хотят превратить Фрэнка в гораздо более «сайнфельдского» персонажа. Соавтор сериала Ларри Дэвид упоминается на Сайнфелд DVD Extras, что он не мог вспомнить, началась ли переделка, потому что Рэндольф не мог вернуться или нет, но они быстро решили, что хотят пойти в новом направлении с актером Фрэнка.
Рэндольф был слишком мягок, чтобы играть Фрэнка Костанцу
Пока Сайнфелд актерский состав и продюсеры не могли сказать о Рэндольфе ничего, кроме прекрасных слов, было ясно, что он не лучший актер для роли Фрэнка Костанцы. Актер Джорджа Костанцы Джейсон Александр признался, что Рэндольф выглядел слишком ОСА и был постарше и помягче с мягкой энергетикой – так он не только физически не был похож на Александра, он не был похож на Костанца . Решив вернуть Фрэнка для Сайнфелд В пятом сезоне директор по кастингу нанял Джерри Стиллера, который действительно уловил дух персонажа, которого они себе представляли. Хотя Фрэнк в исполнении Рэндольфа мог быть немного злым и грубым, интрига персонажа бледнела по сравнению с интригой Стиллера, который подпитывался чрезмерными эмоциями, воинственным характером и такой же нелепой энергией, как и остальные актеры.
Джерри Стиллер быстро превратил Фрэнка Костанцу в эксцентричного ворчуна, которого помнят зрители, но, узнав, что он заменит Джона Рэндольфа, комик сначала испытывал смешанные чувства по поводу этой роли. Стиллер быстро сдался и присоединился Сайнфелд актерский состав несмотря на его вину за то, что он заменил Рэндольфа, с частичным изменением личности Фрэнка. Сайнфелд переделка произошла из-за того, что Стиллер прочитал персонажа. Сначала Стиллера попросили надеть лысую кепку и противопоставить Эстель более кроткому персонажу, но на четвертый день актер решил начать кричать на мать Джорджа в их совместных сценах, полагая, что это гораздо более убедительная динамика. Сайнфелд шоураннеру Ларри Дэвиду понравилось его выступление, и так родился культовый Фрэнк Костанца, которого зрители знают сегодня.
Фрэнк Костанца Джона Рэндольфа есть только на DVD Seinfeld
После переделки Фрэнка Костанцы с Джерри Стиллером Дэвид убедил NBC позволить им переснять сцены с Фрэнком из 4-го сезона «Места для инвалидов», что позволило добиться большей преемственности только с одним актером, играющим отца Джорджа. NBC согласился Пересъемка Ларри Дэвида запрос, поэтому синдицированный эфир Сайнфелд В эпизоде будет Стиллер, а не Рэндольф, а переснятая версия также будет единственной, доступной на Netflix. Изображение Фрэнка Костанцы, сыгранное Джоном Рэндольфом, все еще доступно на Сайнфелд DVD и несколько потоковых сервисов, но большинство зрителей, которые не смотрели оригинальную трансляцию эпизода 4 сезона, видели только Джерри Стиллера, играющего культового персонажа.
Связанный: Сайнфельд сильно постарел - нужно ли это «исправлять»?
Награды Джерри Стиллера доказывают, что переделка Фрэнка была правильным вызовом
В конечном счете, переделка Фрэнка Костанцы с Джерри Стиллером была правильным вызовом для Сайнфелд , и характерный актер получил награды и номинации за свою игру. На протяжении всего своего пребывания в сериале актер получил множество наград, таких как «Эмми» в 1997 году за выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале. Примечательно, что Стиллер также получил награду American Comedy Award за самое смешное появление в качестве гостя мужского пола в телесериале в 1998 году. Хотя Фрэнк Костанца не появлялся в сериале так часто, как другие Сайнфелд приглашенные звезды , он появился в 29 Сайнфелд эпизодов и считается третьим по частоте второстепенным персонажем в сериале. Выбор альтернативы Джерри Стиллера, Фрэнка Костанцы, был мудрым решением. Сайнфелд создателей, и тот факт, что студия была готова вложить свои деньги в пересъемки — и что это действительно окупилось — показывает, что они были правы, поставив персонажа на первое место. Легендарный статус итерации Стиллера является доказательством сам по себе, но награды и признание критиков стали вишенкой на торте.