Нетфликс Сайнфелд выпуск восстанавливает оригинальный диалог Ларри Дэвида Ньюмана. В течение Сайнфелда На протяжении девяти сезонов в ситкоме было много запоминающихся второстепенных персонажей, но немногие из них были такими знаковыми, как Ньюман. Почтовый работник, который жил в доме Джерри и Крамера, Ньюман позиционировался как заклятый враг Джерри, и на протяжении всего шоу у них была забавная вражда. Ньюман также дружил с Крамером, и в определенных сценариях они стали комедийным дуэтом, до смешного играя друг с другом.
Ньюмана сыграл Уэйн Найт, так как актер впервые появился в Сайнфелд серия 3 сезона «Самоубийство». Однако это был не первый раз, когда Ньюман упоминался в сериале. У персонажа есть только озвучка в эпизоде 2 сезона «Месть», где он угрожает спрыгнуть с крыши. Когда «Месть» впервые вышла в эфир, Ньюмана озвучивал Ларри Дэвид, поскольку Найта еще не выбрали. Когда Сайнфелд вошла в синдикацию, Дэвид попросил Найта перезаписать диалог Ньюмана, но эта версия не найдена на Сайнфелда новый потоковый дом.
Связанный: Сайнфельд: объяснение вдохновения Крамера (и почему его имя изменилось)
Сайнфелд теперь доступен на Netflix , а версия «Мести», доступная для просмотра, является оригинальной транслируемой версией, в которой Дэвид озвучивает Ньюмана. Сайнфелд Набор DVD включает в себя и то, и другое, а специальный фильм «Взгляд изнутри» на «Самоубийство» напоминает историю синдикации. Короткометражка воспроизводит обе версии диалога, чтобы зрители могли их услышать. Посмотрите видео (подсказка я_ззз ) ниже:
Что интересно, нечто подобное произошло с Фрэнком Костанцой, который впервые появился в эпизоде 4 сезона «Место для гандикапов». Когда этот эпизод впервые вышел в эфир, Фрэнка играл Джон Рэндольф. Конечно, Джерри Стиллер заменил Рэндольфа до конца Сайнфелда бегать. Когда Стиллер присоединился к шоу, Дэвид переснял сцены с Рэндольфом для синдикации «Место для инвалидов». На Netflix можно посмотреть версию Стиллера «The Handicap Spot». Неизвестно, почему стример сохранил каноническую версию «The Handicap Spot», но выбрал оригинальный Newman Дэвида. Возможно, в «Мести» у Ньюмана есть эпизодическая роль, и, возможно, не имеет значения, кто его озвучивает. Стиллер был настолько синонимом Фрэнка, что было бы очень неприятно увидеть кого-то другого в этой роли.
Тем не менее, это любопытное решение со стороны Netflix, тем более что Дэвид был известен тем, что уделял пристальное внимание деталям и делал все возможное, чтобы сохранить Сайнфелда непрерывность. Для всех намерений и целей синдицированный «Самоубийство» является «официальной» версией эпизода и, вероятно, той, которая должна быть доступна на Netflix. Хотя здорово видеть, что классический ситком продолжает находить новых зрителей в потоковом режиме, у Netflix были некоторые ошибки, с которыми давняя аудитория могла не согласиться. Нетфликс Сайнфелд выпуск имеет неправильное соотношение сторон , а порядок эпизодов в третьем сезоне создает проблему преемственности в сериале. Возможно, однажды Netflix попытается исправить эти проблемы.
Далее: Единственный эпизод «Сайнфелда», в котором не было Джорджа Костанцы (и почему)
Источник: я_ззз