Джон Карпентер классика научной фантастики/ужасов 1982 года Вещь является в основном точной адаптацией исходного материала книги, но вот что было изменено. Плотницкая Вещь часто называют ремейком фильма режиссера Кристиана Найби 1951 года. Вещь из другого мира , и хотя это приемлемое сокращение, на самом деле это не совсем так. Их истории, безусловно, очень похожи, но Карпентер явно восходит к новелле Джона У. Кэмпбелла. Кто идет туда? для вдохновения, так как его фильм намного ближе к книге, чем версия 1951 года.
Например, Вещь из другого мира чудовище из книги Кэмпбелла или фильма Карпентера сильно отличается. В то время как существо все еще оттаивает из глыбы льда — на этот раз на Аляске, а не в Антарктиде — появляется в основном человекоподобный инопланетянин растительного происхождения, который питается кровью, чтобы выжить. Этот выбор был частично связан со спецэффектами в то время, которые на самом деле не позволяли должным образом реализовать монстра Кэмпбелла, и хотя в то время он хорошо работал для зрителей, Карпентер смог реализовать замысел Кэмпбелла на экране.
Связанный: Хэллоуин 1978 года со ссылкой на Вещь (до того, как появился фильм Джона Карпентера)
С учетом сказанного было бы гораздо точнее сослаться на Карпентера. Вещь как повторная адаптация книги, а не ремейк фильма 1951 года. Как бы то ни было, некоторые аспекты сюжета и персонажей были изменены, и вот что было изменено.
Вещь: чем фильм Джона Карпентера отличается от книги
Первое крупное изменение Джона Карпентера Вещь делает для новеллы Кто идет туда? заключается в том, что сеттинг обновлен с 1938 года публикации до настоящего 1982 года. Это имеет смысл, поскольку требуется много усилий и денег, чтобы создать правдоподобный сеттинг в далеком прошлом. Еще одним важным изменением является добавление Норвежский лагерь и его экипаж, которые почти все были убиты и ассимилированы Существом до того, как началась история американского экипажа. В книге американцы обнаруживают корабль Существа, случайно уничтожая его в процессе.
Вещь фильм также значительно сокращает американскую команду, уменьшая ее с почти 40 до всего 12. Это был отличный выбор, так как такое количество персонажей, плавающих по экрану, было бы громоздким и трудным для отслеживания, плюс это позволяет сделать базу меньше и больше клаустрофобия. Большинство персонажей фильма появляются в книге, выполняя те же роли, за исключением Чайлдса, который был придуман для фильма. В одном из самых больших изменений сюжета основным методом убийства Вещи в книге является поражение электрическим током, в отличие от решения «убить огнем» на экране.
В качестве изменения с интересными последствиями книга подразумевает, что ассимилированный человек может не осознавать, что он Вещь, пока существо не возьмет на себя управление. Фильм ясно дает понять, что Вещи прекрасно знают, что они не люди, и замышляют, чтобы обеспечить собственное выживание. Вещь Знаменитая сцена анализа крови в фильме на самом деле очень близка к тому, как она написана, Макриди дословно произносит некоторые диалоги. Однако испытание в книге приводит к другому, более счастливому финалу, в котором Блер оказывается последней Вещью, от которой он избавился, и человечество побеждает.
Подробнее: Каждая адаптация The Thing оценивается от худшего к лучшему