Режиссер Квентин Тарантино раскритиковал решение студии изменить расовую принадлежность персонажа в фильме Мартина Скорсезе «Таксист», назвав это социальным компромиссом.
Режиссер Квентин Тарантино раскритиковал Columbia Pictures за изменение расы персонажа в фильме Мартина Скорсезе 1976 года. Водитель такси . В фильме рассказывается о Трэвисе Бикле Роберта Де Ниро, ветеране с посттравматическим стрессовым расстройством, который живет в Нью-Йорке и работает по ночам таксистом, только для того, чтобы городская преступность и упадок разожгли его самые жестокие побуждения. В заключительном акте фильма Трэвис спасает молодую секс-работницу, которую он встретил ранее в фильме, по имени Айрис, стреляя в ее сутенера Спорта, которого играет Харви Кейтель, а также других мужчин, присутствующих с ней в этой сцене. В конце концов, общество считает его героическим линчевателем, несмотря на его склонность к насилию, проявляющуюся на протяжении всего фильма.
В соответствии с IndieWire Несмотря на то, что он является поклонником фильма Скорсезе, Тарантино утверждает в своей книге Спекуляции в кино что участие студии уменьшило вес первоначального видения фильма сценаристом Полом Шрейдером. В качестве примера этого он приводит изменение расы персонажа Кейтеля с чернокожего человека на белого. Ознакомьтесь с его цитатой ниже:
В фильме становится очевидным, что он рассматривает чернокожих мужчин как фигур злонамеренных преступников. Его отталкивает любой контакт с ними. Их следует опасаться или, по крайней мере, избегать. И поскольку мы смотрим фильм с точки зрения Трэвиса, мы тоже смотрим. [...]
И кто с этим не справился? Черная публика? Или более вероятно, что именно белые люди, финансирующие фильм, почувствовали себя некомфортно из-за образов в оригинальном сценарии Шрейдера? Настолько неудобно, что страх перед чернокожими мужчинами, вызывающими насилие в кинотеатрах, был удобно использован в качестве предлога для изменения «Спорта» Шредера с черного на белый? В любом случае, Скорсезе, продюсеры Майкл и Джулия Филлипс и Columbia Pictures, изменившие сутенерский характер «Спорта» с черного на белого, были социальным компромиссом.
Связанный: Как Квентин Тарантино оценивает актеров Джеймса Бонда
Идеи Тарантино по кастингу на роль таксиста завели бы фильм слишком далеко
Тарантино уточняет, говоря, что это изменение подрывает расизм, который Трэвис проявляет по отношению к чернокожим на протяжении всего фильма, и продолжает, критикуя студию за то, что она боится взять на эту роль чернокожего актера и образы, которые это создаст. Это правда, что, несмотря на то, что к концу фильма его считали героем в новостях, Трэвис далеко не героический персонаж зрителям, следящим за его путешествием, и его расистское отношение — лишь одна из многих причин. Похоже, что для Тарантино отказ фильма углубляться в этот аспект персонажа был социальным компромиссом со стороны режиссера, продюсеров и студии. Однако из-за расовых беспорядков, произошедших всего за несколько лет до выхода фильма, это определенно было бы более спорным решением о кастинге, учитывая, кем был персонаж, и с какой жестокостью он был убит.
Интересно подумать, насколько иначе воспринимались бы фильм Скорсезе и персонаж Трэвиса, если бы «Спортивная гонка» придерживалась оригинального сценария Шрейдера. Трэвиса можно широко назвать противоречивым персонажем, поскольку Водитель такси напрашивается моральный вопрос о том, действительно ли результаты когда-либо оправдывают действия или намерения. Однако многие, вероятно, сочли бы его действия еще менее оправданными, если бы они вместо этого оказались мотивированными на расовой почве. Первоначальное решение о кастинге потенциально могло бы позволить зрителям больше узнать о том, кем является Трэвис как персонаж, но полная отдача этому аспекту, возможно, также устранила бы двусмысленность попыток понять его в первую очередь.
Тарантино не уклоняется от выражения того, что, по его мнению, является упущенной возможностью воплотить в жизнь оригинал Шрейдера. Водитель такси сценарий к жизни. Хотя он утверждает, что оригинальная версия усилила бы сюжет и персонажей фильма, вполне возможно, что зрители еще не были готовы к тому, чтобы его изображали в такой манере, и даже не готовы сегодня. Между тем версия Скорсезе Водитель такси Полученная аудитория с годами получила признание критиков и укрепила свою культурную значимость в кино, так что, возможно, окончательные решения, принятые Скорсезе для фильма, были к лучшему.
Далее: Выпустит ли Тарантино еще одну расширенную версию OUATIH? Что мы знаем
Источник: Cinema Speculation (через IndieWire )