Криптонцы из «Человека из стали» почти говорили на своем языке с субтитрами

Какой фильм посмотреть?

День недели:

Жанр:

Тип: Фильм Сериал

Зак Снайдер рассказал, что изначально криптонианцы не собирались говорить по-английски, но у них был свой собственный язык. Еловек из стали . Перезагрузка Супермена была первой работой Снайдера у руля DCEU. Выпущенный в 2013 году фильм с Генри Кавиллом снялся в новом, несколько более мрачном взгляде на культового супергероя. Еловек из стали также снялись Эми Адамс в роли Лоис Лейн, Рассел Кроу в роли Джор-Эла и Майкл Шеннон в роли генерала Зода. Несмотря на средние отзывы, фильм стал самым кассовым сольным фильмом о Супермене за всю историю, а также одним из самых прибыльных перезапусков всех времен. С тех пор он также привлекал все более страстных поклонников.

Следующий его первоначальный план DCEU из пяти фильмов , Снайдер стал режиссером продолжения в 2016 году. Бэтмен против Супермена: На заре справедливости к столь же умеренному успеху. Однако личная трагедия привела к тому, что Снайдеру пришлось отказаться от третьей части: 2017 года. Лига Справедливости . Вместо него Джосс Уидон был приглашен для пересмотра сценария и наблюдения за многочисленными пересъемками. Результаты оказались не очень хорошо восприняты фанатами, что спровоцировало появление кампании Snyder Cut. Эти усилия не только принесли множество благотворительных пожертвований, но и недавно принесли свои плоды, когда было объявлено, что версия Снайдера Лига Справедливости дебютирует на HBO Max в 2021 году . Об этом стало известно во время прямой трансляции Еловек из стали организованный самим Снайдером, во время которого были освещены детали, которые сделали фильм таким культовым.

По теме: У Человека из стали есть большое пасхальное яйцо Хранителей, которое все пропустили

В прямом эфире через личный аккаунт Снайдера на Vero режиссер предложил беглый комментарий к фильму. В комплекте с бросает взгляд на его множество раскадровок , он углубился в начальные сцены, происходящие на больном Криптоне после рождения Кал-Эла и попытки переворота генерала Зода. Помимо обращения к различным животным, обитающим на планете, и потенциальной истории Кодекса, он обратил внимание на тот факт, что все на чужой планете говорили по-английски. ' Было время, когда мы действительно, я буду честен, в начале разработки фильма, когда мы говорили о разработке языка и о том, чтобы они говорили только на криптонском языке на криптоне. ', - сказал Снайдер. ' И все это с субтитрами, и пусть все учатся на криптонском языке. .'

В конечном итоге, однако, они решили отказаться от этого элемента идеи. ' В разговоре, я думаю, мы все чувствовали, что это может создать барьер для зрителя и не быть таким захватывающим прямо из коробки. .' Однако концепция не была полностью отменена, поскольку они все еще создавали « сверхсложный криптонский алфавит ', которые могли быть прочитаны и написаны теми, кто нашел время, чтобы выучить их. Сам алфавит был разработан доктором Кристин Шрайер. Видно во всех начальных сценах Еловек из стали Снайдер также сообщил, что некоторые его части переводятся в знаменитую цитату Джозефа Кэмбелла, которая имеет для него личное значение и которая, по его мнению, отражает героическое путешествие Кларка.

Жители Криптона, говорящие на своем родном языке, уходят корнями в оригинальные комиксы, известные как криптонцы и криптонцы, в зависимости от тиража. Таким образом, его включение, несомненно, порадовало бы фанатов. Не говоря уже о том, что это продолжило бы тенденцию к запоминанию вымышленных языков, о чем свидетельствует широкое знакомство с Звездный путь клингонский и, совсем недавно, Игра престолов «Дотракийцы и Высокий валирийский . Точно так же потенциальное продолжение «Генерала Зода» и его сил, использующих его на Земле, создавало ощущение фильма о вторжении, которое Снайдер хотел привнести. Еловек из стали . Однако решение отказаться от него имеет смысл. Тем не менее, в любом случае, это служит еще одним свидетельством глубины мышления и построения мира, которые Снайдер пытался вплести в свою версию DCEU.

Подробнее: Как смерть Супермена BvS была предсказана в «Человеке из стали»

Источник: Зак Снайдер/Веро