Дэвид Дж. Петерсон, Игра престолов ' местный эксперт-лингвист продемонстрировал некоторые известные повседневные фразы на вымышленном языке Высокого Валирийского. В Престолы Согласно преданию, Высокий Валирийский возник на континенте Эссос за несколько столетий до основной хронологии книг и телесериалов. Ко времени Войны пяти королей высокий валирийский язык уже давно вышел из употребления и стал более широко известен как язык ученых, подобно тому, как в наши дни можно рассматривать реальную латынь. Персонажи, говорящие на Высоком Валирийском в Игра престолов Среди них Дейенерис Таргариен, Варис, Мелисандра и Тирион.
Когда персонажи начинают разговаривать на Высоком Валирийском, подавляющее большинство Игра престолов зрители, вероятно, просто переключаются на чтение субтитров и мало обращают внимания на произносимые слова. Однако для создания вымышленных языков шоу требуется невероятное количество работы и деталей, во многом благодаря усилиям Дэвида Дж. Петерсона. Эксперт по созданию языков, Петерсон сконструировал все Игра престолов вымышленных диалектах, а также работал над Тор: Темный Мир и сериалы 100 , стремясь привнести ощущение реализма в изображаемые фэнтезийные вселенные.
По теме: Game Of Thrones Сезон 8 Эпизод 3 Трейлер: Битва за Винтерфелл уже здесь
Теперь Петерсон показал, как произносить некоторые ключевые слова на высоком валирийском языке, а также некоторые из самых важных фраз гик-культуры. Говоря с i09 , Петерсон разбирает High Valyrian на «F**k off», предоставляя фанатам тонкий и поэтичный способ оскорбить раздражающего коллегу или грубого продавца без их ведома. Петерсон также переводит «Выпустите версию Снайдера», «Живите долго и процветайте», «Да пребудет с вами сила», «В бесконечность и дальше» и «Мы пришли из будущего».
Большинство фраз, которые Петерсон переводит в видео, говорят сами за себя, но для тех, кто не знаком с легендарной «Снайдеровской версией», это относится к еще не вышедшей режиссерской версии DCEU. Лига Справедливости . Вынужденный отойти от финальных стадий производства, Снайдер был заменен Джоссом Уидоном, который, как сообщается, вместе с Warner Bros. внес радикальные изменения в оригинальный фильм Снайдера. Учитывая теплый прием Лига Справедливости полученный после выпуска, многие поклонники заинтригованы, чтобы увидеть, как оригинальная версия Снайдера сравнивается с ней.
В то время как работа Петерсона может остаться неоцененной большинством зрителей, хардкор Престолы правоверные с большим удовольствием копаются в лингвистических нюансах таких языков, как высокий валирийский, и детальное создание этих диалектов имеет большое значение для создания фантастического мира Игра престолов как правдоподобно, неотразимой и захватывающей, как это.
Подробнее: «Игра престолов» раскрывает план Короля Ночи… Так где же он?
Игра престолов 8 сезон продолжается 28 апреля на HBO.
Источник: i09