«Горбун из Нотр-Дама» изначально был книгой Виктора Гюго, а одноименный фильм Диснея внес огромные изменения в свою версию этой истории.
Хотя самое известное произведение французского писателя Виктора Гюго, пожалуй, Отверженные , Горбун из Нотр-Дама занял первое место и до сих пор пользуется популярностью. Диснеевская версия Хьюго 1996 года Горбун из Нотр-Дама это скорее адаптация предыдущих адаптаций, чем переработка книги. Некоторые элементы из предыдущих фильмов, такие как Эсмеральда на самом деле цыганка, а не похищенная француженка, были использованы как в версии Диснея, так и в других фильмах.
СВЯЗАННЫЙ: «Горбун из Нотр-Дама»: 10 вещей, которые он делает лучше, чем любой другой анимационный фильм Диснея
Однако сравнить фильм с романом все же стоит, несмотря на продолжительность времени между ними. Итак, вот десять самых больших отличий от Виктора Гюго. Горбун из Нотр-Дама к одноименному диснеевскому фильму.
Фролло — священник, а не судья
В романе Клод Фролло - архидьякон Нотр-Дама, который принимает Квазимодо, а также заботится о своем младшем брате Жеане. Его интерес к алхимии оттолкнул его от жителей Парижа, и хотя он пытается быть хорошим человеком, его разврат по отношению к Эсмеральде превращает его в антагониста романа. В фильме он судья и с самого начала считается злым человеком.
Квазимодо — главный герой
В романе Пьер Гренгуар - главный герой, автор, заменяющий Гюго, поскольку он борющийся поэт и драматург. Гренгуар попадает в гущу событий, когда находит Двор чудес и вынужден жениться на Эсмеральде, чтобы избежать собственной смерти. В диснеевском фильме главным героем является Квазимодо, а Гренгуара не существует. Желание Квазимодо — выйти в мир и быть принятым им.
Эсмеральда и Феб оказываются вместе
Феб в романе — развратный, ужасный человек, а в фильме — героический и добрый человек. Фильм представляет собой скорее традиционную историю любви, чем роман. Хотя Эсмеральда влюблена в Феба и в романе, и в фильме, его реакция в каждом из них разная, учитывая его характер.
СВЯЗАННЫЙ: Дисней: 10 вещей, которые не имеют смысла в горбуне из Нотр-Дама
В фильме они оба выживают и оказываются вместе. В романе Феб не спасает ее и женится на своей невесте Флер-де-Лис.
Эсмеральда на самом деле цыганка
В романе есть обширный сюжет о француженке, которая чахла в созданной ею же камере, потому что потеряла дочь. Оказывается, ее дочь — Эсмеральда, урожденная Агнесса, которую украли цыгане в обмен на Квазимодо. фильм Диснея это совершенно опускает, а Эсмеральда по происхождению цыганка. Она защищает свой народ в трогательной песне «Боже, помоги изгоям».
Горгульи оживают
В романе Квазимодо полуглухой и слепой от колоколов, и ему некому довериться. Он очень предан Фролло за то, что тот взял его к себе в детстве. в фильм , он просто физически деформирован и признается горгульям, которые тоже живут на колокольне. Хотя он благодарен Фролло за то, что он принял его, он достаточно умен, чтобы понять, что Фролло оскорбляет его, и изо всех сил пытается разорвать эти отношения.
«Книга убьет здание»
Основное послание и цель Виктора Гюго выражены через Клода Фролло примерно в середине романа в предложениях: «Книга убьет здание». По сути, Гюго писал в то время, когда собор Парижской Богоматери не был так почитаем, как сейчас, и пытался спасти его посредством искусства. Он утверждает, что новая форма романа убьет интерес людей к архитектуре.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 скрытых деталей в городе Зверополис
Адаптация Диснея этот момент полностью отбрасывается, и в центре внимания находится вопрос: «Кто чудовище и кто человек?», который вместо этого рассматривает внутреннего монстра Фролло и доброту Квазимодо, несмотря на его уродство.
Большинство персонажей выживают
Повесть Гюго — мрачная книга, в которой умирает большинство персонажей: Эсмеральда, Квазимодо, Фролло. Феб и Гренгуар выживают, но у них не особенно счастливый конец. Феб несчастливо женится на своей невесте Флер-де-Лис, а Гренгуар убегает с козлом Джали. (Кого не создавал Дисней; она вся Виктора Гюго.) В фильме антагонист Фролло умирает, упав в огонь, но больше никто не умирает. В конце концов, Эсмеральда и Феб вместе, и Квазимодо принимают жители города.
Сжатые основные и второстепенные персонажи
И в фильме, и в книге Клопен является предводителем цыган и играет небольшую роль. В романе у Фролло также есть младший брат Жеан, студент университета, который предпочел бы тратить свои деньги на другие вещи. Помимо Жеана, в романе есть множество других маленьких персонажей, которые играют роли во второстепенных сюжетах или небольших частях основного сюжета. В фильме персонажи уплотняются, при этом одному персонажу дается несколько ролей.
Митинг Феба в Париже
В романе Клопен сплачивает жителей Парижа, а в фильме это делает Феб. Это действие помогает Фебу казаться более героическим и позволяет сосредоточить внимание на нем как на главном герое. Феб, сплачивающий Париж, также дает понять, что он против Фролло, антагониста фильма. В романе гораздо больше персонажей, и Феб там не такой уж хороший человек.
Эсмеральду повесили
В романе Эсмеральду вешают, а в фильме ее выбор — либо Фролло, либо сожжение на костре. Это позволяет Фролло создать свою атмосферную злодейскую песню, в которой присутствует огонь, давая понять, что он — антагонист. В фильме Эсмеральда более дерзка, а в романе она только что воссоединилась со своей матерью, что делает ее конец еще более трагичным.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 лучших злодеев Диснея в прямом эфире