Хотя адаптация BBC «Гордость и предубеждение» - одна из лучших работ Остин, некоторые вещи имеют гораздо больше смысла для читателей.
Романтический роман Джейн Остин 1813 года Гордость и предубеждение был адаптирован для экрана много раз, в первую очередь в мини-сериале BBC 1995 года с Колином Фёртом в главной роли мистера Дарси и Художественный фильм 2005 года В ролях Кира Найтли в роли Элизабет Беннет и Мэтью Макфэдиен в роли мистера Дарси.
Поклонники часто называют мини-сериал BBC лучшей адаптацией. Это подробное представление истории и персонажей Остин с запоминающимися выступлениями талантливых актеров. Однако в фильме есть некоторые детали, которые имеют больше смысла для зрителей, которые читали роман Остин. По большей части мини-сериал представляет собой точную адаптацию, но сначала прочтение романа может ответить на некоторые вопросы.
10Практичный (но активный) характер Елизаветы
И в романе Остин, и в мини-сериале BBC Элизабет Беннет (ее играет Дженнифер Эль) - сильная героиня женского пола. Она не хочет выходить замуж из-за денег, как того требует общество для молодых женщин ее возраста, а предпочитает выходить замуж по любви.
Смелая личность Элизабет также представлена в романе Остин. В то время как мини-сериал продемонстрировал желание Элизабет выйти замуж по любви (и ее гордости), роман добавляет больше деталей в письменный голос Элизабет. Читатели понимают ее практичный, активный, эмоциональный и интеллектуальный характер. Их не удивляет личность Элизабет в мини-сериале.
9Структура социального класса Великобритании
Гордость и предубеждение расположен в Великобритании в начале 1800-х годов. Это совершенно другой период времени, чем то, что представлено в сегодняшнем обществе. Социальные классы еще более важны в мире Остин.
Например, семья Беннетов - это семья среднего класса, и они уступают семьям высшего класса, включая Дарси и Бингли. Остин высмеивает социальные классы в своем романе, особенно с введением мистера Коллинза (Дэвид Бамбер). Этот сатирический характер будет иметь больше смысла для зрителей, которые уже читали роман Остин.
8Отвратительное поведение миссис Беннет
Каждому хорошему фильму или сериалу нужна незабываемая мать, которая добавляет юмора или пытается вмешиваться в жизнь своих детей. В Гордость и предубеждение, Миссис Беннет (Элисон Стедман) - властная мать.
Она заставляет своих пятерых дочерей выйти замуж. Из-за своего социального положения и того факта, что у Беннетов нет сына, дочери Беннетов должны выйти замуж (и выйти замуж хорошо), чтобы о них позаботились. Это стрессовая ситуация, поэтому читатели понимают, почему миссис Беннет беспокоится. Она постоянно кричит и испытывает истерические срывы по поводу своего будущего. Кто мог ее винить? Если ее дочери не выйдут замуж, они погибнут. Это страшная мысль.
7Голос разума мистера Беннета
Когда зрители думают о начале 1800-х годов, они могут предположить, что муж и отец - главы семьи. Хотя в основном это было правдой, мистер Беннет (Бенджамин Уитроу) не является вашим типичным отцом 19-го века, как это изображено в романе Остин.
Например, его постоянно высмеивают истерики и шутки миссис Беннет, но он не против. Как и Элизабет, он предпочел бы сидеть и читать, чем участвовать в личной драме своей семьи. Он голос разума в семье, но он не выходит за рамки своих границ. Миссис Беннет берет под свой контроль репутацию семьи, и он спокойно отстаивает свою позицию, когда он нужен.
6Весь юмор
Зрители могут не думать Гордость и предубеждение - комедия, но Остин прославилась своим уникальным юмором в своих произведениях. Ее знаменитый роман был классифицирован как комедия нравов, в которой он высмеивает британское общество начала 1800-х годов.
Во многих смыслах Остин насмехалась над обществом, в котором она жила, когда писала роман. Она высмеивает разных людей и добавляет эти характеристики в роман, в том числе поведение миссис Беннет, нелепые предложения руки и сердца Коллинза, блестящую иронию и остроумные диалоги. Эта уникальная форма юмора имеет больше смысла для читателей, которые уже понимают остроумие Остин.
5Обмен письмами
Как и во многих романах Остин, персонажи обмениваются письмами, и эти детали помогают развить сюжет. Считается, что большая часть этих обменов основана на реальных письмах Остин между ней и ее друзьями и семьей. В начале 19 века буквы были в основная форма общения, и персонажи Остин полагаются на буквы, чтобы выразить свои чувства.
В мини-сериале эти буквы использовались, чтобы рассказать историю, но они были изображены на экране посредством визуального действия, а не букв. В основном это было достигнуто с помощью сцен из воспоминаний.
4Меняющийся диалог
Диалог имеет решающее значение в романе Остин. Между Элизабет и мистером Дарси, старшей сестрой Элизабет Джейн (Сюзанна Харкер) и лучшим другом мистера Дарси мистером Чарльзом Бингли (Криспин Бонэм-Картер) и другими персонажами происходят важные, а иногда и смешные разговоры.
Мини-сериал был вынужден добавить в историю больше диалогов, чем то, что изначально было включено в роман Остин, в том числе когда миссис Беннет сказала, что хотела бы иметь сыновей. Изменение диалога - обычная практика для экранизаций, и в мини-сериале эти изменения были обработаны должным образом. Кроме того, некоторым персонажам был предоставлен диалог, который изначально был произнесен другим персонажем в книге, чтобы сделать их более включенными в историю. Зрители могут не знать разницы, но читатели знают.
3Обман мистера Уикхема
Все ненавидят мистера Джорджа Уикхема (Адриан Лукис). Он главный антагонист книги и мини-сериала. Первоначально зрителей внушают, что он похож на мистера Дарси. Он очарователен, и его обман заставляет аудиторию поверить в то, что он намного лучше мистера Дарси.
Однако читатели уже понимают жестокое поведение Уикхема, когда он впервые появляется на экране. Они могут закатить глаза. Более подробная информация о персонаже Уикхема включена в роман Остин, но в конечном итоге зрители понимают, что Уикхэм в основном бабник, которому вообще нельзя доверять.
дваПочему побег Лидии такой скандальный
В начале 19 века репутация человека зависела от каждого члена семьи. Если кто-то был скандалом, репутация семьи была испорчена. Это изображено в Гордость и предубеждение после того, как младшая дочь Беннетов, Лидия (Джулия Савальха), внезапно сбегает с Уикхемом.
В современном обществе этот побег может вызвать сплетни, но не испортит репутацию семьи. Для Беннетов это слишком скандально, и миссис Беннет потрясена тем, что репутация ее семьи подорвана. Эти скандальные поступки и социальные обычаи лучше объяснены в романе Остин.
1Почему мистер Беннет платит Уикхему
Когда Лидия сбегает с Уикхэмом, мистер Беннет вынужден платить ему, чтобы молодожены могли позволить себе жить выше зарплаты Уикхема в качестве солдат. Мистер Беннет делает это, чтобы не дать Уикхему уйти из Лидии, что в конечном итоге испортит репутацию семьи.
Этот обмен денег более подробно описан в романе Остин. Вдобавок Элизабет изначально не знала, что мистер Дарси на самом деле заплатил Уикхему, спасая семью Беннетов. Причины этого описаны в серии статей, но, как и многие другие вещи, они гораздо более подробно описаны в книге.