Фильм - это любовно верное воссоздание истории, породившей его - к лучшему или к худшему, в зависимости от зрителя.
Фильм - это любовно верное воссоздание истории, породившей его - к лучшему или к худшему, в зависимости от зрителя.
Продолжая где Возвращение Темного рыцаря, часть 1 остановился, Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря, часть 2 происходит через несколько месяцев после возвращения Бэтмена к борьбе с преступностью и его победы над свирепым лидером банды мутантов. Теперь, когда худшая преступная организация Готэм-сити раскололась, Бэтмен работает вместе со своим новейшим Робином, Кэрри Келли, убирая все бандитские фракции мутантов.
Однако триумфы Темного рыцаря (каламбур) влекут за собой некоторые непредвиденные последствия: недавно назначенный комиссар полиции Эллен Йиндель считает Бэтмена преступником и требует его ареста; после многих лет в кататоническом состоянии Джокер возрождается возрождением Бэтмена и планирует новый хаос; и даже в Овальном кабинете президент готовит своего любимого Супермена к силовому вмешательству, если Бэтмен продолжит издеваться над законом, запрещающим действия супергероев.
Возвращение Темного рыцаря, часть 1 был ошеломляющим триумфом в том смысле, что он взял основополагающую сюжетную линию Фрэнка Миллера (которая навсегда изменила лицо Бэтмена) и эффективно запечатлел мрачную, задумчивую медитацию о том, кто такой Бэтмен и за что он выступает - несмотря на препятствия, связанные с переходом от страницы к -экранный перевод. (В рассказе Миллера, например, много закадрового повествования, которое нельзя использовать так эффективно в инструментальном фильме.) Возвращение Темного рыцаря, часть 2 столь же верен и креативен в своем собственном переводе последних двух томов четырехчастной истории Миллера («Охота на Темного рыцаря» и «Падение Темного рыцаря»); К сожалению, этот верный отдых также оказался крахом этого фильма.
В рассказ Миллера встроено много социальной сатиры - и нигде это не так очевидно, как в последних двух томах, которые включают в себя основной сюжет о холодной войне и угрозе ядерного холокоста, который царил над миром в то время, когда эта история было написано (80-е). Для фанатов, читавших историю в настоящую эпоху холодной войны, это была интересная и интересная тема, по которой следовало следовать, но в контексте анимационного фильма 21 века она сильно отвлекает от целенаправленного повествования. Вид президента в стиле Рейгана, извергающего ковбойские разговоры - или Супермена, сражающегося с советскими войсками на Кубе - наверняка озадачит тех, кто слишком молод, чтобы помнить то время, и разочарует тех, кто надеялся, что этот сюжет будет иметь такое же влияние сейчас. , на экране, как это было тогда на странице.
Темный рыцарь возвращается Это не только изменило взгляд на Бэтмена, но и изменило отношение людей к его заклятому врагу, Джокеру. Столкновение Бэтмена и Джокера в «Охоте на Темного рыцаря» было жестоким и кровавым (помогло установить своего рода социопата-убийцу Джокера, который можно увидеть в фильмах о Бэтмене вживую), и можно было бы надеяться, что хотя бы эта часть сказки будет все еще удерживайте вес на экране. К сожалению, это влияние также теряет свою силу при переводе. С таким большим количеством вещей в 76-минутном сюжете, Джокер выглядит очень поспешным и (учитывая, что это является все еще мультфильм, даже если он ориентирован на взрослых) очень приглушенный по сравнению с тем, что Миллер изобразил в своей книге.
Потерянный / Заинтересованное лицо звезда Майкл Эмерсон сделал себе имя, играя жутких / эксцентричных персонажей, и поэтому можно подумать, что он будет главным кандидатом на голос Джокера. Он не. Я скажу, что НЕ верю, что проверенный актер озвучивания Джокера Марк Хэмилл был бы «идеальным» для этой роли; Фрэнк Миллер специально создал своего Джокера, чтобы он стал версией, которую мир никогда раньше не видел (женоподобной, невозмутимой, до тошноты безжалостной), и я считаю, что другой актер должен озвучить эту иную интерпретацию. Просто Эмерсон (с его носовой манерой) не самый подходящий кандидат, и многие его реплики кажутся оторванными от озвучивающего их анимированного персонажа; не говоря уже о том ощущении, что актер повторяет слова Миллера, а не вдыхает в них жизнь.
Поскольку сегмент «Джокер» не совсем так хорош, как должен, все еще есть надежда, что эпическая схватка Бэтмена и Супермена, завершившая историю Миллера, будет иметь значение. Действительно, настоящая битва между двумя супергероями-титанами отрадна (особенно, если вы знаете, чем она заканчивается), но добраться туда - это немного утомительно.
Как уже говорилось, вся сюжетная линия эпохи холодной войны, которая в конечном итоге приводит в действие «схему» Джокера и в конечном итоге подталкивает Супермена к противостоянию Бэтмену, прискорбно устарела, и фильм следует за многими второстепенными нитями исходного материала прямо в кроличью нору извилистого повествования (например: Опыт Джима Гордона во время хаоса из-за отключения электроэнергии - или история только намекала на это во время краткого появления Зеленой Стрелы). Для тех, кто НЕ ищет поэтапного воссоздания работы Миллера (читайте: тех, кто надеется на историю о Бэтмене), эти отклонения особенно отвлекают, в то время как (опять же) те, кто любит книги, могут увидеть такие вещи, как высмеянный президент Рейган, детское роботизированное оружие Джокера или толстая и морщинистая Селина Кайл, чтобы показаться глупым на экране.
Вернувшийся голосовой состав (Питер Веллер в роли Бэтмена, Ариэль Уинтер в роли Робина, Дэвид Селби в роли Гордона) столь же солиден, как и в первый раз - в то время как Человеческая цель Звезда Марк Вэлли - отличный Супермен. Ведущий ток-шоу Конан О'Брайен даже появляется в эпизодической роли ... ведущего ток-шоу. Нравиться Часть 1 , стиль анимации имитирует грубый, блочный дизайн окружения и персонажей Миллера, делая все это четким и чистым в формате hi-def. Это определенно стоит просмотра Blu-ray с точки зрения визуальных эффектов.
Если бы существовал способ упростить все основные потоки в более эффективное и / или обновленное повествование (рискуя рассердить фанатов), Возвращение Темного рыцаря, часть 2 могло бы быть лучше кино за изменения. В нынешнем виде фильм - это любовно верное воссоздание истории, которая его породила - к лучшему или к худшему, в зависимости от зрителя.
Особенности Blu-ray Combo Pack
- От эскиза к экрану: изучение процесса адаптации (HD, 44 минуты): Режиссер Джей Олива дает комментарии к Части 2 в виде обширного, грамотно скомпилированного и отредактированного производственного документального фильма, дополненного сравнениями между экранами, дизайном персонажей и концептуальные иллюстрации и анализ некоторых различий между двумя последними выпусками «Темного рыцаря» и его анимационной адаптацией. Больше похоже на режим максимального режима кино (в отличие от прямого аудиокомментария или закулисного документального фильма), несмотря на то, что он является автономным дополнением, а не текущим комментарием PiP, `` От эскиза к экрану '' предлагает кристально четкое представление о Оливе. подход ко второй половине эпопеи Миллера.
- Супермен против Бэтмена: Когда герои сталкиваются (HD, 9 минут): «Кто победит в битве между Суперменом и Бэтменом?» Взгляните на сложные роли, которые Супермен и Бэтмен играют в «Возвращении Темного рыцаря» Миллера, на то, как их индивидуальная эволюция в качестве персонажей и значков влияет на эти роли, а также на замысел Миллера в его противостоянии Супермена и Бэтмена, изображение правительства как незаконная власть и многое другое.
- Джокер: Смеющийся перед лицом смерти (HD, 14 минут): Джокер, его введение во Вселенную Готэма в качестве извращенного трикстера, его кровавые планы и веселье на протяжении многих лет, а также его безумное воскрешение и падение в «Возвращении Темного рыцаря» Миллера. . '
- Дополнительные эпизоды: Из хранилища комиксов DC (SD, 68 минут): «Последний смех» из мультфильма «Бэтмен: мультсериал», «Человек, убивший Бэтмена» из мультфильма «Бэтмен» и «Битва супергероев!». из Бэтмена: Храбрый и смелый.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 минут): расширенный предварительный просмотр следующего анимационного фильма DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 минут): расширенный промо для части 1.
- Цифровой отрывок из комиксов (HD): слишком короткий 4-страничный отрывок из второй половины «Возвращений Миллера».
- Театральный трейлер (HD, 3 мин.): Хоббит: Неожиданное путешествие
———
Бэтмен: The Возвращение Темного рыцаря, часть 2 теперь доступен на DVD, Blu-ray и в цифровом формате. Он имеет рейтинг PG-13 за некоторые интенсивные сцены насилия и действий.
Источник: изображения и технические характеристики любезно предоставлены Blu-ray.com