Южнокорейские фильмы и телевидение просто потрясающие, и они вдохновили некоторые американские СМИ. Этот метод не является односторонним, поскольку в Корее тоже есть ремейки.
Нередко можно увидеть, как Голливуд берет фильмы из других стран и переделывает их для американской аудитории. То же самое и с телешоу. Поклонники кино могут быть удивлены тем, что некоторые культовые классические фильмы и даже телешоу изначально были южнокорейскими. В частности, один фильм с Киану Ривзом и Сандрой Баллок в главных ролях.
Но подобно тому, как Голливуд переделывал корейскую классику, Южная Корея черпала вдохновение из американских фильмов и шоу. Один с участием восходящего актера в Голливуде и его приключений с близкими друзьями. Или даже американская криминальная драма, Жизнь на Марсе , который изначально был адаптирован из британского оригинала. Некоторые шоу и фильмы сначала стали популярными в своих странах, а затем были переделаны для других регионов.
10Первоначально Америка: назначенный выживший
Назначенный выживший - политический триллер, длившийся три сезона с 2016 по 2019 год. В центре его внимания - министр жилищного строительства и городского развития Томас Киркман (Кифер Сазерленд), единственный выживший после нападения на Капитолий. Таким образом, сделав его единственным, кто возглавит страну в качестве президента. Та же концепция шоу была воссоздана для корейской аудитории в 2019 году под названием: Назначенный выживший: 60 дней.
Поскольку корейские драмы имеют небольшой тираж, они должны были включить «60 дней», поскольку в сериале было всего 16 эпизодов. У главного героя есть всего 60 дней, чтобы раскрыть правду о том, почему он единственный выживший и причина взрыва.
9Первоначально корейский: Певец в маске
Король певца масок было вдохновением Певица в маске . Америка была не единственной страной, которая разработала свои собственные версии; шоу было переделано в Алжире, Австралии, Колумбии и многих других странах.
В корейской версии певцы закрывали лица замысловатыми масками, чтобы скрыть свою личность. Судьи должны были выяснить, кто такая знаменитость на самом деле, по голосу. Конкурсанты варьировались от известных кумиров до актеров. Американская версия следовала аналогичному формату, но увеличила драматизм и гламур с помощью тщательно продуманных костюмов и декораций. Среди них также был более широкий круг знаменитостей, таких как ютуберы и спортсмены.
8Изначально Америка: Хорошая жена
Хорошая жена был хитом у американской публики, когда дебютировал в 2009 году и продержался до семи сезонов до конца. Шоу даже породило спин-офф с одним из главных героев. Юридическая драма вскоре получила свою корейскую версию в 2016 году, но, в отличие от американского шоу, она показывалась только для 16 серий. Обычная черта корейских драм.
Одноименный римейк рассказывает об успешном прокуроре, у которого впереди было хорошее будущее, но все рушится, когда его арестовывают за коррупцию. Так же, как Алисия Флоррик (Джулианна Маргулис), ей осталось собрать осколки стыда своего мужа. Она возвращается на работу в качестве юриста после 15 лет перерыва.
7Первоначально корейцы: Незваные
Южнокорейский фильм ужасов снова привлек внимание СМИ. 2003 год Повесть о двух сестрах стал известным фильмом среди поклонников жанра. Основанный на корейском фольклоре, это рассказ о пациенте, выписанном из психиатрической больницы, и ее сестре, которые пережили странные происшествия в своем доме и со своей мачехой.
В 2009 году Голливуд переделал фильм с Ариэль Кеббел и Эмили Браунинг в главных ролях. Фильм вызвал неоднозначную реакцию, поскольку в нем были предсказуемые повороты сюжета и он казался средним для жанра ужасов, но фанаты думали иначе, поскольку сочли его захватывающим и достойным просмотра.
6Первоначально Америка: Антураж
Антураж стал шоу, которое действительно понравилось фанатам своей драматичностью, контентом с рейтингом R и комичным взглядом на Голливуд. Ситком 2004 года был основан на реальной жизни Марка Уолберга, его друзьях и его путешествии по Голливуду. 16-серийная корейская версия позже вышла в эфир в 2016 году.
Хотя корейская версия также следовала за кинозвездой и его окружением приятелей, в ней было другое ощущение, чем в оригинале. Сюжет был более проникновенным, но все же пытался использовать юмор, который часто можно увидеть в американских СМИ. Есть даже романтическая история между главной героиней и другой актрисой, которая привела к к страстным отношениям и поцелуям .
5Первоначально корейский: Хороший доктор
Популярная медицинская драма ABC Хороший доктор Премьера состоялась в 2017 году, и с тех пор он собрал невероятную базу фанатов, посвятивших себя его сюжетной линии. Молодой хирург-аутист начинает свою новую жизнь в престижной больнице Сан-Хосе Сент-Бонавентура.
До того, как это был Шон Мерфи (Фредди Хаймор), первым был Пак Ши-он (Чжу Вон) в качестве главного героя. Хороший доктор вышел в эфир в 2013 году, в общей сложности 20 серий, последовавших за Си-он, который наделен невероятной памятью и пространственными способностями. Он должен проявить себя как хирург, пока его сверстники считают его непригодным для этой роли. Его называют бездушным роботом, неспособным сочувствовать своим пациентам.
4Первоначально Америка: костюмы
В очень популярное юридическое драматическое шоу, Костюмы получил римейк в Южной Корее; это было так популярно. Многие помнят сериал за его захватывающую драму, отношения и судебные иски. В 2018 году на канале KBS2 состоялась премьера корейского ремейка, основанного на похожей истории.
В оригинальной серии Майк Росс (Патрик Дж. Адамс) берет чужие LSAT за деньги. Пытаясь избежать ареста, он попадает на собеседование. Полагая, что Майк квалифицирован и имеет ученую степень, они нанимают его. Корейская версия Ён-у (Пак Хён-сик) эквивалентна Майку с запоминающейся памятью, но без юридического образования.
3Первоначально корейский: The Lake House
Знаменитый романтический фильм с Ривзом и Буллоком в главных ролях. Дом у озера , изначально был корейским. Романтический / фэнтезийный фильм 2006 года стал культовой классикой благодаря демонстрации эмоций, любви и прыжков во времени, поскольку архитектор в 2004 году переписывался через письма доктору, живущему в 2006 году.
За шесть лет до премьеры фильма Южная Корея дебютировала с фильмом под названием Море в 2000 году. Женщина выезжает из дома под названием «Иль Маре» и уходит из дома, прося следующего жителя переслать ей почту. Новый резидент недоумевает, так как письмо датировано двумя годами позже. Ресторан, в котором должны встретиться главные герои американского фильма, называется Il Mare.
дваИзначально Америка: Мыслить как преступник
Преступные умы Поклонники могут с любопытством узнать, что Южная Корея переделала одно из самых известных криминальных шоу Америки. В то время как фанаты наслаждались сезоном за сезоном, когда Группа поведенческого анализа раскрывала чудовищные преступления и попадала в умы преступников, корейская версия закончилась на 20 эпизодах.
Шоу начинаются иначе; Корейский проходит через год после того, как в результате ошибки погибли несколько офицеров спецназа после взрыва бомбы в больнице. Персонажи разные, да и команда не такая большая и многочисленная. Вместо этого он в основном фокусируется на главных персонажах, таких как Морган, Хотчнер, Прентисс, Пенелопа, Джей Джей и Рид.
1Первоначально корейский: Oldboy
Oldboy возможно, один из самых известных американских ремейков оригинального корейского фильма. Корейская версия стала культовым классическим триллером, премьера которого состоялась в 2003 году, и фильм получил высокую оценку международной публики, а также Квентина Тарантино.
Фильм высоко ценится за адаптацию одноименной японской манги и сцену боев, состоящую из одного кадра. В 2013 году Голливуд решил сделать ремейк фильма с Джошем Бролином в главной роли. Фильм получил неоднозначные отзывы, поскольку у него не было собственного стиля, и его часто критиковали против оригинальной версии. Фильм стал бомбой в прокате, поскольку собрал всего 5,2 миллиона долларов.