«Повесть о двух сестрах» - культовый южнокорейский фильм ужасов. Однако даже самые большие фанаты могут не знать об этих фактах.
Сказка о двух сестрах не похож на большинство обычных фильмов ужасов. Хотя в нем есть доля пугающих прыжков, в нем в равной мере есть душераздирающая драма и психологические ощущения. Неудивительно, что благодаря всестороннему подходу и атмосфере эмоционального погружения, он считается одним из лучших фильмов ужасов.
Вспоминая и роясь в воспоминаниях и психологии своих персонажей, Сказка о двух сестрах рассказывает историю семьи, страдающей от горя и угрызений совести. В медленном темпе он объединяет реальность со сверхъестественным и сильно полагается на двусмысленность, чтобы разбудить зрителей. Даже помимо кинематографической привлекательности, в фильме есть несколько аспектов, вызывающих восхищение.
10У фильма есть голливудский ремейк
Повесть о двух сестрах есть американский римейк, премьера которого состоялась в 2009 году, режиссером которого выступили Guard Brothers. Римейк с Эмили Браунинг и Элизабет Бэнкс в главных ролях изначально должен был иметь то же название, что и оригинальный южнокорейский фильм. Однако позже он был изменен на Неприглашенный .
Одно из немногих различий между двумя фильмами - разница в возрасте между их главными сестрами-персонажами. В оригинале Су-ми старше своей сестры Су Ён. В ремейке роли двух сестер поменялись местами.
9Фильм вдохновлен известной корейской сказкой
Вдохновение, лежащее в основе Повесть о двух сестрах это корейская сказка под названием Чангва Хынрёнджон . В прошлом было несколько адаптаций Чангва Хынрёнджон но среди всего этого Повесть о двух сестрах - единственный полностью оригинальный проект, а не римейк других.
В оригинальной сказке имена двух главных сестер - Джангва и Хонрён, что означает цветок розы и красный лотос соответственно. Точно так же в фильме имена сестер Су-ми и Су-Ён переводятся как Роза и Лотос.
8Актриса Су Чжон Лим (Су-ми) прошла пробы на роль Су Ён
Су Чжон Лим, которая играет роль старшей сестры Су-ми, изначально пробовалась на роль Су Ён. Даже режиссер, Джи-ун Ким, хотел, чтобы она играла младшую сестру, а Чон Джи Хён - Су-ми. Однако Джун был напуган ролью Су-ми в сценарии, из-за которой роли двух актрис поменялись местами.
Как ни странно, нечто очень похожее произошло во время кастинга голливудского ремейка. Эмили Браунинг пробовалась на роль Алекса, но позже получила роль Анны.
7Начальная сцена была намеренно оставлена неоднозначной
В первой сцене доктор психиатрической больницы беседует с Су-ми и спрашивает ее, есть ли у нее какие-нибудь воспоминания о «том дне». Далее в фильме показано, как Су-ми возвращается домой после долгого пребывания в психиатрической больнице.
Создатели фильма намеренно сохранили неоднозначность вступительной сцены. Неизвестно, является ли это ретроспективным кадром, в котором Су-ми была допущена после смерти ее матери, или ретроспективным событием, в котором Су-ми повторно принимают после рецидива ее психического заболевания.
6У фильма еще более мрачный расширенный финал
Ближе к концу фильма призрак сестры Су-ми убивает Ын Чжу, и на этот раз Су-ми чувствует удовлетворение от того, что она отомстила своей мачехой.
Однако оригинальная расширенная концовка фильма совершенно другая. В альтернативной кульминации Су-ми совершает самоубийство, приняв передозировку таблеток, и надеется, что сможет воссоединиться со своими мертвыми матерью и сестрой. Этот финал, который сочли слишком удручающим, позже был вырезан.
5Это самый кассовый корейский фильм ужасов всех времен
Вскоре после выпуска в 2003 г. Повесть о двух сестрах стал самым прибыльным Корейский фильм ужасов на все времена. Более того, это был также первый корейский фильм ужасов, который был показан в американских кинотеатрах.
Повесть о двух сестрах собрал 1 045 252 долл. США по всему миру с момента его выпуска и также входит в список Стивена Джея Шнайдера 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть .
4На нас Джордана Пила повлияла сказка о двух сестрах
Псы ужаса могли заметить, что есть несколько параллелей между Нас а также Повесть о двух сестрах . Во-первых, оба фильма изображают последствия ужасных вещей, которые люди неосознанно делают с собой и с окружающими. Наряду с этим, главные герои обоих действуют из подавленной вины по отношению к своим прошлым действиям.
Очевидное сходство между ними не случайно. Повесть о двух сестрах был среди десяти фильмов, которые Джордан Пил просил у Лупиты Нионго и других актеров. Нас смотреть, чтобы иметь ' общий язык . '
3В оригинальном сценарии была большая сюжетная дыра
В оригинальном сценарии фильма была сцена, в которой Су-ми пытается убить свою мачеху Ын-Чжу, отравив бутылку с лекарством. Однако этот сюжетный момент противоречит центральному повороту фильма, который показывает, что Ын Чжу - одно из состояний личности Су-ми.
Итак, отравив мачеху, Су-ми не отравляет никого, кроме себя. Эта сцена была исключена из окончательного сценария из-за противоречивых идей, которые она привносит.
дваПерсонажи фильма имеют цветовую кодировку
Хотя это может быть непреднамеренным , оттенки цветов, которые носят персонажи фильма, отражают характер их ролей. Су-Ён обычно носит более светлые цвета, а Су-ми можно увидеть в более ярких. Ын Чжу, играющий антагонистическую роль, часто носит более насыщенные и темные оттенки глянцевых тканей.
Когда дело доходит до Му Хён, отца, он обычно носит тусклые цвета, поскольку именно его действия привели к смерти Суён и психическому срыву Су Ми.
1Большое открытие предвещается несколько раз
Первая сцена - среди многих других - предвещает конец фильма. Когда врач Су-ми спрашивает ее, кем она себя считает, это тонкий намек на то, что она страдает диссоциативным расстройством личности.
Помимо этого, все, от страха Су Ён перед шкафом до лекарств Ын Джу, является спойлером для грандиозного открытия фильма. Однако эти детали можно заметить только после многократных просмотров.