Десять лучших голливудских фильмов оживляют персонажей студии Ghibli. Какие из выступлений, дублированных на английском языке, запомнились больше всего?
Новости о продолжении фильма 1995 года Шепот сердца уже появился в Интернете, и поклонникам Studio Ghibli есть чем порадоваться. Знакомые и новые зрители фильма будут вовлечены в продолжение приключений благодаря этой продолжению истории с талантами Наны Сейно и Тори Мацудзака в качестве главных героев.
Учитывая озвучку Бриттни Сноу и Дэвида Галлахера в анимационном фильме, вероятно, будет большой ажиотаж вокруг того, что голливудские актеры будут дублировать продолжение игрового фильма для англоязычной аудитории. Студия Ghibli любима разнообразием актеров и завораживающей анимацией. Персонажи Хаяо Миядзаки притягательны и влиятельны, а состав голливудских голосов, оживляющих их в английском дубляже, придает им новую динамику, которая не менее увлекательна.
Билли Кристал: Кальцифер («Ходячий замок Хаула»)
Кальцифер, огненный демон, является важнейшим элементом и персонажем в Ходячий замок Хаула . Верный друг Хоула, а затем и Софи, он привносит в историю явный комический элемент. Его роль очень важна, поэтому неудивительно, что актер в роли, дублированной на английском языке, столь же примечателен.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших фильмов студии Ghibli по мнению Ранкера
Его адаптация, озвученная Билли Кристалом в английском дубляже, выделяется среди остальных. Дублированные фильмы не позволяют актерам много импровизировать. Этот кастинг настолько хорош, потому что задача Кристал найти правильный голос и тон для этого маленького пламени должна быть точной. Комедийные инстинкты Кристала и недооцененные навыки драматического актера удивительным образом воплощают в жизнь этого динамичного персонажа.
Марк Хэмилл — полковник Маска («Небесный замок»)
Стремящийся к власти Маска — неотразимый злодей. Это персонаж, который по ходу фильма становится все более холодным, эффективно настраивая зрителей против него. Необходимо, чтобы Муську воспринимали как расчетливого правительственного агента; в нем есть садистская сторона, поскольку он бросает всю свою команду ради своей миссии.
Присоединившийся к темной стороне Марк Хэмилл — умный, но коварный антагонист. Он привносит в этого персонажа зловещий элемент, который действительно заставляет зрителей ждать его кончины. Хэмилл никогда не разочаровывает своим диапазоном и способностью легко передать характер персонажа. Его способность превращать свой голос в Маску доказывает, почему его считают одним из самых талантливых актеров озвучивания в Голливуде.
Лорен Бэколл: Ведьма пустошей (Ходячий замок Хаула)
Коварная и влюбленная Ведьма Пустошей – не женщина, с которой можно связываться. Ходячий замок Хаула . В этой истории она — могущественное существо, а в романе изображена гораздо более устрашающей и могущественной. Ее место в истории дает зрителям очаровательного антагониста, которого трудно не очаровать.
Характерный хриплый голос Бэколл, получивший признание за вклад в золотой век кино Голливуда, придает элегантность характеру ведьмы. Это можно упустить из виду по сравнению с ролью японской трансвестит Акихиро Мива в оригинальном голосе персонажа. Хотя ее отчетливый голос соответствует интенсивности голоса Акихиро Мивы, Бэколл демонстрирует особый взгляд на ведьму. Это придает ей соблазнительный оттенок и очаровывает публику.
Джиллиан Андерсон: Моро ( Принцесса Мононоке)
Могущественный 300-летний горный дух в образе белого волка, Моро играет мощную и самобытную роль в Принцесса Мононоке . Она в равной степени мудра и чутка к хитростям человеческого рода.
Джиллиан Андерсон придает этому второстепенному персонажу мощное присутствие, не затмевая главных героев фильма. Это выступление выделяется тихим спокойствием ее голоса, хотя на самом деле она произносит довольно мощные и рычащие реплики. Игра Андерсон в роли Моро показывает ее понимание персонажа, которого она играет: матери-защитницы и древней богини леса.
Кристиан Бэйл: Вой (Ходячий замок Хаула)
Хоул Дженкинс Пендрагон — могущественный волшебник. Интерпретируемый в начале истории как тщеславный и намекающий, у него отличная сюжетная линия. По мере того, как зрители следят за историей, он оказывается милым и заботливым, особенно по отношению к главной героине Софи.
СВЯЗАННЫЙ: 10 сцен из книг, которые невозможно было адаптировать к фильму «Ходячий замок Хаула»
Голос Кристиана Бэйла узнаваем во всем мире. Используя мучительную игру своего Бэтмена для эффективного изображения лихого Воя, его образ блестяще соответствует как фильму, так и персонажу романа. Изображая главного героя Ходячий замок Хаула зрители видят, что его диапазон и способность раскрывать удивительные характеры не ограничиваются пребыванием перед камерой.
Минни Драйвер: Леди Эбоши (Принцесса Мононоке)
Сложный персонаж, леди Эбоши не только воплощает в себе черты безжалостного тирана, но и обладает сильной волей. Она понимает несправедливость, с которой сталкиваются женщины в обществе. Ее характер спокойный и собранный, что соответствует ее статусу лидера.
Оригинальный образ Юко Танаки одновременно хитрый и высокомерный, однако освобождение Минни Драйвер в качестве лидера Железного города дает нам те же элементы и даже больше. Известна своей озвучкой в Тарзан Как и любопытная Джейн, публика слышит здесь другую сторону таланта Драйвера. Она проявляет власть, соответствующую поведению леди Эбоши. Драйвер великолепна в этой роли, поскольку в ее голосе леди Эбоши есть уникальная деликатность.
Клорис Личман: Дола (Небесный замок)
Дола — успешный воздушный пират благодаря своему смелому и находчивому характеру. Она настроена на интригующую сюжетную линию. Зрители узнают о ее жадности, поскольку ей не нужны ничего, кроме сокровищ. Однако по мере того, как ее персонаж растет, ее считают трогательной и комедийной.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 самых умных героев студии Ghibli
Награждённая актриса Клорис Личман во многих отношениях является легендой. Известна своей ролью Иды в Малкольм в центре внимания Личман сделала комедийную игру визитной карточкой своих способностей. В образе энергичной Долы поклонники слышат ее непринужденный комедийный диапазон. Многие поклонники Личмана, возможно, оценят ее за комедийные образы, но ее способность привнести очаровательную сладость в этого грубоватого персонажа примечательна.
Клэр Дэйнс: Святая (Принцесса Мононоке)
Сан — главный герой Принцесса Мононоке , принцесса-воин, чей интеллект в основном определяется ее любовью к природе и недоверием к людям. Зрители видят, как она превращается в женщину, которая учится принимать свою человечность. Имея в качестве матери настоящую богиню-волчицу, Сан — сильный воин.
Клэр Дэйнс могла быть только той, кто окрестил Сана. Известная своей работой во многих драмах, Дэйнс занимает видное место среди сильных женщин Голливуда. Дэйнс обладает способностью придавать Сан нежную мягкость при взаимодействии с ее родственниками, а также воплощать стойкость персонажа.
Ума Турман: Кушана (Навсикая из Долины Ветров)
Персонаж Кушаны поглощен детской травмой. Это управляет ее жизнью с мстительной силой, которая дает ей жесткое преимущество. Она безжалостный лидер. Аудитория вызывает сочувствие к ее делу только для того, чтобы понять, что она не тот ненавистный персонаж, каким ее сделало прошлое.
Турман — идеальный выбор, чтобы передать свирепость этого персонажа. Ума Турман в роли главной героини фильма Убить Билла франшизы, зрители видят ее способность удерживать аудиторию энергичным присутствием. Способность Турмана воплощать рост персонажа мощна и оставляет у зрителей желание узнать антагониста на другом уровне.
Кирстен Данст: Кики (Служба доставки Кики)
Любимый персонаж Кики — молодая ведьма, которая готова занять свое место в своем собственном мире. Показано, как Кики путешествует по новому городу Корико, работая над тем, чтобы стать полноценной работающей ведьмой.
Кирстен Данст в роли Кики дарит поклонникам ту самую невинность и непосредственность персонажа. Данст сказала относительно своего выбора на роль Кики, что в то время она не думала, что она достаточно зрелая понять материал сценария. Несмотря на то, что ей было 15 лет и она прокладывала себе путь как молодая актриса, чистота, которую она привносит в Кики как продукт ее собственного юного возраста, создает прекрасный образ.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 самых потрясающих кадров из фильмов студии Ghibli