«Ходячий замок Хаула» — классика студии Ghibli, но в книге были некоторые дополнительные сцены и сюжетные моменты, которые просто не поместились в фильме.
Преданные зрители фильмов студии Ghibli получают еще одну замечательную возможность увидеть некоторые из своих любимых фильмов, такие как Служба доставки Кики и Унесенные призраками , в кинотеатрах во время Студия Гибли Фест 2022 . Для многих зрителей это прекрасная возможность вернуться к любимым фильмам детства или впервые познакомиться со знаменитой студией.
Среди этих классических фаворитов есть Ходячий замок Хаула. Многие фанаты, возможно, не знают, что этот фильм изначально был основан на английском романе писательницы Дианы Уинн Джонс. Хотя Хаяо Миядзаки черпал вдохновение для своей работы из романа, сюжет сильно отличался от одного к другому. Необходимо было принять решение о том, как привести эту историю в соответствие со стилем Миядзаки и Studio Ghibli, а это означало вырезание книжных сцен, которые просто не попали бы в фильм.
Хитрые сестры Софи
В книге у Софи две сестры. Одного отправили в городскую пекарню, чтобы научиться ремеслу, а другого отправили жить к ведьме и изучать магию. Сестры были недовольны таким решением и тайно использовали магию, чтобы принять облик друг друга и поменяться местами.
СВЯЗАННЫЕ С: Как каждый унесенный призраками персонаж сравнивается со своим мифологическим происхождением
Часть сюжета была немного сложной, и в фильме было решено убрать одну сестру, Марту, и вместо этого оставить в пекарне только Лэтти. Впоследствии это означало, что Миядзаки пришлось удалить все остальные части сюжета, связанные с Мартой (которая притворялась Лэтти в пекарне), но это означало, что гораздо меньше времени тратилось на объяснение, какая сестра какая и почему они приняли такие решения. они сделали.
Вой обращается к Софи
В книге, когда Софи выходит из шляпного магазина в Первомайский день, чтобы навестить свою сестру Летти (которая была Мартой) в пекарне, к ней обращается джентльмен, который надеется купить ей выпить. В фильме появляется Хоул и использует свою магию, чтобы заставить надоедливого мужчину уйти, но в книге Хаул был тот, кто нападает.
Через внутренний диалог Софи объясняет, что Хоул был добрым и что ей было жаль, что она вела себя так испуганно, но этот диалог отсутствовал бы в сцене фильма. Решение сделать Хаула спасителем Софи гарантировало, что зрители все равно найдут Ходячий замок Хаула Главный герой симпатичный, в отличие от потенциального рассматривания его как хищника.
Силы Софи
Одним из самых больших поворотов в книге было то, что сама Софи обладала волшебным даром. Она могла объяснить жизнь вещами и влиять на действия людей и вещей, разговаривая с ними. В книге нет подробного объяснения того, как это работает, и Софи довольно неловко использовать свои способности.
Если вы представите зрителям слишком много неожиданных поворотов всего за пару коротких часов, зрители могут легко упустить из виду то, с чем сценаристы хотят, чтобы они ушли. То, что Софи была ведьмой, могло свести к минимуму влияние Хаула или сделать ее спасение его менее подвигом, поэтому это не сработало бы с версией сюжета Миядзаки. Однако Софи все еще разговаривает с предметами, и на это влияет деталь, которая Ходячий замок Хаула фанаты могли пропустить.
Пункт назначения за дверью
У Хаула есть волшебная дверь, которую можно использовать как портал в разные локации. И в книге, и в фильме у двери есть одно предназначение, которое поначалу остается загадкой для Софи.
В книге сам Хоул раскрывает Софи, что это за пункт назначения: Земля. Выясняется, что Хаул родом из страны Уэльс, которая является частью Великобритании. Он изучал магию в колледже и сумел открыть портал в мир Софи. Хотя это была захватывающая часть книги, она была бы слишком сложной для фильма, на который не хватило времени. Вместо этого портал был необходим, чтобы раскрыть Софи прошлое Хоула.
Смерть ведьмы пустыни
В книге Ведьма Пустошей имеет план объединить принца Джастина, Волшебника Сулимана (который является мужчиной) и Хаула, чтобы создать идеального мужчину, которого она посадит на трон и будет контролировать. Она похищает Софи, чтобы заманить к себе Хаула, но Хаул мстит, превращая Ведьму в пепел и кости.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 самых умных героев студии Ghibli
Вместо этого в фильме Ведьма превратилась в безобидную старушку, основным мотивом которой была ревность, что было намного проще по сравнению со сложным сюжетом книг. Студия Ghibli столкнулась бы с множеством проблем, включая борьбу за время, если бы они решили сохранить оригинальный сюжет Ведьмы.
Бессердечие Хаула
И в книге, и в фильме выясняется, что Хоул заключил сделку с падающей звездой. Он отдал свое сердце, чтобы сохранить жизнь звезде, или Огненному Демону, и взамен получил дополнительную силу демона.
В фильме бессердечие Хаула позволило ему превратиться в могущественного зверя, но использование этой силы пришлось на цену его человечности. В книге Хаул может получить доступ к силе Кальцифера, но без сердца он не способен любить или чувствовать должным образом, из-за чего иногда он вел себя как придурок. Этот бессердечный побочный эффект мог сделать Хоула неприятным для зрителей, поэтому вместо этого в фильме его изменение было физическим.
Отношения Маркла с Лэтти (Мартой)
В книге Марклу (его зовут Майкл) 15 лет, и он влюбляется в Лэтти, которая является Мартой, в пекарне. Однако, поскольку смена Лэтти и Марты не могла быть включена в фильм, это означало, что роман Майкла также не имел бы особого смысла.
в Ходячий замок Хаула В фильме персонаж Маркл выглядит намного моложе своего книжного коллеги. Это сделало бы его роман с Летти/Мартой еще более странным, тем более что Хоул на короткое время был «влюблен» в настоящую Лэтти. В конце концов, сюжет оказался слишком запутанным, чтобы его можно было включить в фильм, что сделало его невозможным дополнением.
Старый учитель Хаула
В фильме Волшебник Сулиман — старый учитель Хаула, который хочет использовать силы Хаула, чтобы уничтожить врага страны в войне. Однако в книге учителем Хаула была женщина по имени миссис Пенстеммон, убитая Ведьмой Пустошей.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 анимационных фильмов, которые вы не знали, основаны на детских книгах
Поскольку сюжет «Ведьмы» был слишком запутанным, чтобы его можно было включить в фильм, студии Ghibli пришлось придумать нового антагониста, который не мешал бы истории Хоула и Софи. Таким образом, миссис Пентстеммон и волшебник Сулиман были объединены, чтобы создать нового персонажа, за которым зрителям было легче следить.
Огненный Демон Ведьмы Пустошей
Помимо Кальцифера, популярного второстепенного персонажа студии Ghibli, в книге был еще один Огненный Демон. Выясняется, что Ведьма Пустоши заключила ту же сделку с падающей звездой, что и Хоул, но после столетий отсутствия сердца она потеряла всякий контроль из-за демона. Это послужило примером того, что случилось бы с Хоулом, если бы его контракт не был разорван.
Поскольку в фильме было решено продемонстрировать потерю человечности Хаула с надвигающимся постоянным превращением в монстра, и поскольку Ведьма Пустоши была обезврежена, включая ее Огненного Демона, принявшего форму женщины, которой восхищался Хоул, не было бы никакого дольше подходят.
Судьба принца
Принц Джастин лишь пассивно упоминается в фильме, но в книге он является важной частью заговора Ведьмы по управлению страной. Она разбирает его и волшебника Сулимана на части и пытается объединить их, чтобы создать идеального мужчину.
Когда Хоул узнает о судьбе принца, он собирает его части вместе с волшебником Сулиманом, и они оба благодарны за то, что их восстановили. Однако вместо этого в фильме было решено показать пугало как проклятого Джастина, поскольку волшебник Сулиман был сделан злодеем и поскольку злой план Ведьмы не использовался в сюжете.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 лучших аниме-фильмов на Netflix по рейтингу MyAnimeList