Как и все экранизации фильмов, «Волшебник страны Оз» сильно изменился во время перехода от детской книги к настоящей голливудской классике.
Один из первых кинематографических шедевров - Волшебник из страны Оз (1939). Он получил всеобщее признание после выпуска, похвала критиков продолжается и по сей день. Фильм основан на 1900 году. книга , Чудесный волшебник из страны Оз , Фрэнк Л. Баум. Однако не многие знают, что он на самом деле написал 14 книг о стране Оз, но только первая книга попала в кино.
Работы Баума во многом разительно отличались от фильма, от предыстории Крылатых обезьян до текстуры и цвета туфель Дороти Гейл. В то же время было несколько элементов, которые MGM сохранила для серебряного экрана. Вот несколько из них.
10ИЗМЕНЕНО: Дороти счастлива на ферме
Во время своей жизни на ферме Кино Тото кусает соседку, мисс Галч. Будучи в целом противным человеком, она требует, чтобы бедную собаку усыпили. Она даже пытается похитить Тото, но ему удается сбежать и вернуться домой. Ни одно из этих событий не происходит в книге; на самом деле, Дороти находит жизнь на ферме довольно приятной, хотя и немного суровой.
Вместо того, чтобы создавать сложную предысторию (Дороти убегает с Тото), в книге она просто мирно живет со своими дядей Генри и тетей Эм на их ферме, пока ее не унесет торнадо.
9ОСТАЛИСЬ ТАК ЖЕ: Дороти едет в страну Оз через Торнадо
Когда на ее ферму в Канзасе обрушивается торнадо, Дороти, Тото и весь ее дом переводятся в страну Оз (в то время как ее тетя, дядя и несколько фермеров укрываются в подвале урагана).
Сцены разыгрываются почти одинаково в обеих работах, хотя в фильме есть несколько дополнительных лакомых кусочков, например, как Галч, едущий на велосипеде, медленно превращается в ведьму, летящую на метле. Ссылка здесь подразумевает, что различные персонажи, которых Дороти встречает в своей поездке, являются просто отражениями людей, которых она знает в реальной жизни.
8ИЗМЕНЕНО: Страна Оз очень реальна
В отличие от разноцветного пейзажа снов, показываемого на серебряном экране, книжная версия Страны Оз далеко не вымышленная. В фильме Дороти просыпается в своей постели в окружении нескольких членов фермы ее дяди. Она понимает, что каждый человек является символическим представлением различных аспектов ее мечты.
С другой стороны, Книжная Дороти на самом деле отправляется в место под названием Оз, оставаясь там по несколько месяцев. Фактически, когда она наконец возвращается домой, она обнаруживает, что дом уже был восстановлен (в фильме он явно изображен как разрушенный.
7ОСТАЛАСЬ ОДНОЙ: Дороти убивает злую ведьму Востока
В фильме зрители считают, что случайное убийство Дороти «Злой ведьмы Востока» является метафорой. Это означает, что ее ненависть к мисс Галч настолько велика, что она отчаянно хочет ее смерти - и ее лихорадочный сон дает ей эту фантазию.
Хотя это не относится к книге, повествования вокруг события разыгрываются идентично. Дом Дороти действительно приземлился на жестоком диктаторе Манчкинленда, убив ее. Кроме того, волшебные туфли, которые получает Дороти, когда-то принадлежали Злой Ведьме Востока.
6ИЗМЕНЕНО: тапочки Дороти на самом деле серебряные
Одним из основных изменений в истории является тот факт, что великолепные рубиновые туфли Дороти были включены только потому, что MGM хотела показать всю яркость техниколора. Вместо этого они сделаны из серебра и, как говорят, светят ярче луны.
Еще одна особенность тапочек - они невосприимчивы к неоднозначным мыслям о пропаже по дому. Вместо этого Дороти должна четко указать свое конкретное место назначения, а затем трижды постучать каблуками, прежде чем телепортация будет достигнута.
5ОСТАЛИСЬ ТАК ЖЕ: Дороти и друзья едут в Изумрудный город
Глинда говорит Дороти, что единственный человек на земле, который может помочь ей вернуться, - это Волшебник из страны Оз, проживающий в невероятном Изумрудном городе. По пути она встречает ржавого Железного Дровосека, Пугало в ловушке и Трусливого Льва.
Эти персонажи ищут черты характера, которых, по их мнению, им не хватает: сердца, ума и храбрости соответственно. Вместе они отправляются в Изумрудный город, где планируют попросить Волшебника исполнить их желание.
4ИЗМЕНЕНО: Волшебник имеет четыре разные формы
Адаптация живого действия показала, что банда встречает Волшебника, который принимает форму огромной призрачной головы, окруженной туманом (и вспышками огня, указывающими на его темпераментное настроение). В книге Волшебник встречает каждого из четырех персонажей отдельно, поэтому он может создать иллюзию истинной силы в их умах.
Благодаря магии спецэффектов Страшила воспринимает его как привлекательную даму, Трусливый Лев видит горящий шар, а Железный Дровосек видит чудовищное существо. Однако видение Дороти его совпадает с тем, что было в фильме. Что еще более важно, история стала менее мрачной для зрителей. Вместо того, чтобы просить метлу, принадлежащую Злой Ведьме Запада, как он это делает в фильме, он просто требует ее убийства.
3ОСТАЛАСЬ ОДНОЙ: Глинда помогает Дороти в ее путешествии
В любой версии Глинда остается ангелом-хранителем Дороти, совершенной красавицей, владеющей нежной магией. Именно она предлагает Дороти «одолжить» тапочки, принадлежащие недавно умершей Злой Ведьме.
В конце группа встречает Книгу Глинду в ее замке на склоне холма, и фильм Глинда только что появляется на вечеринке Munchkinland. Но в обоих случаях Добрая Ведьма объясняет магические свойства тапочек Дороти, говоря ей, что это ее единственный билет домой.
дваИЗМЕНЕНО: крылатые обезьяны - невольные пленники
В то время как Крылатые Обезьяны на экране являются жестокими миньонами Злой Ведьмы Запада, в тексте они находятся под принуждением и вынуждены служить Ведьме. Это потому, что она обладает волшебной золотой шапкой, которая позволяет ей приказывать Крылатым Обезьянам выполнять ее приказы.
Кроме того, на чары накладываются ограничения: она не может отдать им больше трех приказов до того, как заклинание разрушится. В конце книги Глинда возвращает обезьянам Золотую шапку, чтобы они могли навсегда освободиться от проклятия.
1ОСТАЛИСЬ ТАК ЖЕ: Волшебник дает героям то, о чем они просили
После успешного выполнения миссии, данной им Волшебником, друзья возвращаются в Изумрудный город, чтобы получить свои награды. В конечном итоге выясняется, что Волшебник - подделка, но он предлагает им именно то, что они всегда хотели - даже несмотря на то, что предметы, которые получает каждый персонаж, различаются в зависимости от источника. Однако важнее то, что они представляют.
Страшила получает диплом (его голова заполнена булавками, иголками и отрубями в книге), Лев получает военную награду (первоначально «жидкая храбрость»), а Железный Дровосек - карманные часы в форме сердца (ранее набитые чучелом). шелковое сердце). Однако трое из них сразу же понимают, что на самом деле представляют их дары: что они уже обладали теми качествами, которые они искали.