The Witcher: Blood Origin выводит на передний план детали NSFW из истории — и это дополнение, о котором даже «Игра престолов» не осмелилась вымолвить.
Нравиться Игра престолов , Ведьмак: Происхождение крови использует элементы истории для создания своей вымышленной вселенной, но в одном ключевом аспекте он идет дальше, используя определенные исторические детали, которых сериал HBO в значительной степени избегал. Игра престолов, конечно, часто раздвигал границы того, что можно было показать по телевидению, в основном ради погружения зрителей в квазисредневековый мир. Частично это включало обращение к терминам и обычаям, которые были связаны со Средневековьем, особенно в Западной Европе, а также к языку и особой манере речи, которые звучат явно домодернистски.
Ведьмак: Происхождение крови не так стремится к созданию квазиисторической достоверности, как его коллега на HBO, но все же явно хочет, чтобы зрители почувствовали, что смотрят сериал в том же духе. Netflix получил свое Происхождение крови приквел очень неправильно, но это, вероятно, не имеет ничего общего с попытками сериала использовать то, что, по его мнению, является историческими фрагментами. Одной из таких попыток является использование старого сленга, который Игра из Престолы в основном избегали.
СВЯЗАННЫЙ: Провал Blood Origin ставит Ведьмака позади двух крупнейших конкурентов
Blood Origin использует сленг NSFW, которого не было в «Игре престолов»
Термин Ведьмак: Происхождение крови использует жаргонное слово quim. Оно возникло в 1600-х годах и представляет собой вульгарное выражение, относящееся к женским гениталиям. Впоследствии это слово стало довольно распространенным в британском сленге, хотя всегда считалось очень оскорбительным как для мужчин, так и для женщин. В Ведьмак: Происхождение крови, наиболее заметно он используется во втором эпизоде по отношению к Мелдофу и сразу отличает сериал от его конкурента HBO. . Как бы то ни было Игра престолов напомнил историю реального мира, но с точки зрения словарного запаса он не зашел так далеко, как сериал Netflix.
Использование такого языка очень соответствует грубому миру, изображенному в обеих книгах. Ведьмак и его приквел, Ведьмак: Происхождение крови. Нравиться Игра престолов, это жестокая телевизионная драма, наполненная насилием, убийствами и хаосом, в которой жизнь часто опасна даже для воинов. Использование таких слов, как quim, создает впечатление, что этот мир также имеет хотя бы слабую связь с реальной историей. В то же время слово «quim» имеет очень странное звучание, что помогает сделать фэнтезийный мир таверн и убожества сериала достаточно склизким и сырым.
Почему в Blood Origin используется слово Quim (а в «Игре престолов» — нет)
Появление слова quim во вселенной Ведьмак: Происхождение крови является важным моментом, поскольку помогает отличить сериал от фэнтезийных миров, сравнимых с Ведьмак нравиться Игра престолов . Это слово звучит странно для современных ушей, особенно для американских зрителей, которые вряд ли знакомы с его историческим использованием в Соединенном Королевстве. Учитывая, в какой степени Ведьмак скорее просто фантастика, чем Игра из Престолы, этот словарь является еще одним средством, с помощью которого он может выделиться.
Нравиться Игра престолов, Ведьмак: Происхождение крови работает над подрывом ожиданий и условностей жанра фэнтези. Каждая серия опирается на более мрачные и мрачные традиции своего жанра, избегая более благородного и оптимистичного внешнего вида других эпических произведений, таких как Властелин колец и его приквел, Кольца власти . Однако, Игра престолов обычно продавали больше контента для взрослых, чем Ведьмак: Происхождение крови и, возможно, имел доступ к более скандальным терминам, чем «quim», при описании женской анатомии на средневековом сленге.
БОЛЬШЕ: Что означает прием Blood Origin для вселенной Ведьмака от Netflix