Винни-Пух недавно стал достоянием общественности, и есть благодатная почва для точной адаптации. Тем не менее, Дисней уже верен.
Если кто-то услышит имя Винни-Пух, скорее всего, его мысли придут к тому пухлому маленькому домику, набитому пухом из мультфильма Уолта Диснея. В то время как Дисней создал то, что сейчас, возможно, является самой известной версией персонажа, оригинальный глупый старый медведь дебютировал еще в 1926 году из-под пера поэта и эссеиста А.А. Милн.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших персонажей Винни-Пуха в рейтинге
Поскольку Пух и его друзья недавно стали достоянием общественности, есть основания сделать более точную адаптацию рассказов Милна. Тем не менее, Дисней уже неплохо поработал со своей анимационной классикой. Как это ни удивительно, многие великие приключения Пуха взяты из глав оригинальных книг о Винни-Пухе.
Северный полюс
Большой фильм Пятачка, к большому удивлению некоторых пуристов-Пухов, на самом деле есть несколько сцен, которые были взяты непосредственно из исходного материала. Однако эти последовательности были взяты из несколько менее известного Дом на Пух Корнер, второй том серии.
В фильме Пух, Пятачок и остальные вместе с Кристофером Робином отправляются в экспедицию на поиски Северного полюса. Ру падает в реку, и другие используют длинный шест, чтобы вытащить его. Единственная разница между событиями в книге и в фильме, наряду с некоторыми приукрашиваниями Диснея, заключается в том, что Пух был тем, кто «открыл» шест, а не Пятачок.
Дом Иа-Иа на углу Пуха
Если бы название не было бесполезной распродажей, первая глава Дом на углу Пуха имеет дело с Пухом и Пятачком, строящим дом для Иа-Иа, после того, как обнаруживает, что их серый и мрачный друг не имеет места, которое можно было бы назвать своим. Помимо некоторых творческих вольностей от Диснея и песни Карли Саймон на заднем плане, единственным существенным отличием является присутствие Тиггера на протяжении всего дела.
СВЯЗАННЫЙ: 10 раз, когда Пух был случайно мудрым
Как и в книге, Пух и его друзья строят знаменитый дом Иа из палочек в снежный день. По иронии судьбы, их источником материала оказался импровизированный дом, который Иа построил сам. Это определенно звучит как история, которую Дисней адаптировал бы.
Встреча Пуха с тигром
В фильмах Дисней относительно скоро представил Тигра в части «Буряный день». Многочисленные приключения Винни-Пуха . С другой стороны, Милн представил этого персонажа только во второй книге о Пухе. При этом он впервые появляется, прыгая по дому Пуха посреди ночи.
Хотя и не так многословно, как в книге, ход событий в фильме довольно точно соответствует первым частям главы. Тигра врывается в дом Пуха после того, как бродит и рычит снаружи, заявляя обо всем, что «Тиграм нравится больше всего», после чего следует больше подпрыгиваний, пока он не нацеливается на подпрыгивающего Пятачка и его сено. Конечно, позже Тиггер всегда попадал в еще большую беду.
«Неподпрыгивающий» тигр
Третий акт г. Многочисленные приключения Винни-Пуха показывает довольно много того, как Тигра попадает в небольшие неприятности, подпрыгивая и пробиваясь через лес, а также несколько овощей Кролика. Как и в большинстве эпизодов, цепь событий в книге происходит почти так же, как и в фильме, хотя в фильме определенно не хватает АА. Дар Милна к словам.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 вещей, которые не имеют смысла о Винни-Пухе
Тем не менее, он сохраняет несколько строк прямо из текста, например, пух, застрявший в ухе Пуха, когда Кролик бубнит о своем плане против Тигра. Он упрощен, но не полностью изменен.
Тигр застрял
Под соответствующим названием «В которой показано, что тигры не лазают по деревьям», это глава, в которой все начинает попадать в серую зону. Поскольку события в конце третьего акта фильма действительно сосредоточены на Тиггере и Ру, застрявших на дереве, некоторые диалоги в этой истории на самом деле появляются намного раньше в диснеевской версии.
В основном это те части, где Пуха разговаривает сам с собой, что он делает очень часто, и смена времен года, которые отмечают различия между каждой версией. Тем не менее, версия Диснея очень точно передает более важные детали.
Слонотопы и Вузлы
Хотя психоделический музыкальный номер Диснея о Слонопотамах и Вузлах кажется чем-то полностью выдуманным Диснеем, на самом деле он происходит не из одного, а из двух случаев в тексте. Единственная разница в том, что Пятачок первым упоминает существ, а не Тигра.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 самых странных эпизодов Винни-Пуха на Disney+
Хотя Пух не такой красочный или образный, как сны в версии Диснея, у него есть видения больших слонов, идущих за его медом. Для одного глупого старого медведя это не что иное, как топливо для кошмаров.
Дождь-дождь-дождь шел вниз-вниз-вниз
Изображение Пуха, спасающего свои Hunny Pots, ожидая на ветвях своего дерева, было взято непосредственно из E.H. Иллюстрации Шепарда в книгах, и действительно есть глава о потопе, где дождь-дождь-дождь идет вниз-вниз-вниз. Вскоре дом Пятачка затопляет вода, и вскоре организуется спасательный отряд.
Комичные образы различных персонажей, плывущих к дому Кристофера Робина на разных предметах, взяты из этой главы, в том числе Пух на своем пустом Горшочке Ханни и Пятачок, посылающий свое сообщение в бутылке. Хотя спасение не такое драматичное, как в диснеевской версии, оно все же такое очаровательное и милое, каким могло бы быть что-то из книги или фильма.
Винни-Пух и день Иа-Иа
Хотя это не написано дословно, как в книгах, Пух и Пятачок, устраивающие вечеринку по случаю дня рождения Иа-Ё, являются предметом как целых двух глав, так и короткометражного фильма Диснея. От изобретения Пуховых палочек до сцены с воздушным шаром в банке с медом — все происходит почти одинаково в обоих рассказах.
СВЯЗАННЫЙ: Винни-Пух Диснея: 10 худших вещей, которые когда-либо делал Пух
Взяв по главе из каждой из первых двух книг о Пухах, короткометражка показывает, как Пух и его приятели радуют своего вечно мрачного друга Иа. Хотя до сих пор неизвестно, как осел может играть в Poohsticks без лап, все же приятно видеть, как он улыбается в конце обеих версий.
Винни-Пух и медовое дерево
Винни-Пух и медовое дерево имел то преимущество, что впервые аудитория была представлена Пуху и компании как на странице, так и на экране. Несмотря на то, что в оригинальной книге он называется по-другому, в первых главах Пух пытается получить немного меда из гнезда пчел, которые умнее среднего, прежде чем в конечном итоге поселиться в парадной двери Кролика.
Именно здесь Уолт Дисней по-настоящему продемонстрировал свою любовь к историям, точно адаптировав сцены с участием «маленького черного дождевого облака» Пуха и Кролика, перепрофилировавшего свой бэкэнд, пока он застрял в дверном проеме. Конечно, стилизованная адаптация, но она остается привлекательной и по сей день.
Кристофер Робин бросает своих друзей, чтобы пойти в школу
И вторая книга, и экранизация заканчиваются более или менее одинаковой последовательностью событий, но двумя совершенно разными последствиями. В Многочисленные приключения Винни-Пуха и 2011 г. Винни-Пух , Кристофер Робин должен уйти в школу, как и все дети. Разница заключается в положительных и отрицательных предложениях, которые следуют.
В фильмах всякий раз, когда Кристофер Робин уходит в школу, он возвращается в самом конце, и выясняется, что его друзья-животные все время тусовались в лесу. Однако в книге все не так. И в книге и в фильме Кристофер Робин, подразумевается, что Кристофер Робин на самом деле уходит в школу-интернат, оставив своих друзей. Возможно, иногда немного диснеефикации полезно.
ДАЛЕЕ: 10 самых странных моментов Винни-Пуха в истории Диснея