Стивен Кинг признался, что предпочитает 90-е Сияющий мини-сериала к знаменитой адаптации Кубрика в первую очередь из-за обращения с главным героем, Джеком Торрансом. Роман Кинга, выпущенный в 1977 году, рассказывает историю драматурга, который переезжает со своей семьей в отель «Оверлук», чтобы сломать творческий блок. Он впадает в безумие, связанное с ужасной историей отеля, и во время их пребывания в отдаленном горном домике царит жестокий хаос.
Сияние стал одним из самых популярных рассказов Кинга отчасти благодаря экранизации Стэнли Кубрика 1980 года, которая была встречена критиками и имела бешеный успех. Спустя почти 20 лет после фильма Кубрика, трехсерийный мини-сериал, снятый для телевидения. Сияние дебютировал в 1997 году на канале ABC. Эти два описания истории радикально отличаются, и мини-сериалу приписывают то, что он больше соответствует оригинальной истории Кинга. Хотя некоторые изменения в сюжете связаны с техническими ограничениями того времени, Кинг не стеснялся своих негативных чувств по отношению к экранизации Кубрика.
Связанный: Почему сериал «Стенд» может быть лучшей телевизионной адаптацией Стивена Кинга на данный момент
Для СЕЙЧАС , Стивен Кинг сделал гибридное интервью-ретроспективу, в которой его рассказы были экранизированы. Кинг объясняет, что его презрение к адаптации 1980 года Сияние лежит в дуге Джека Николсона как Джек Торранс. В романе Джек Торранс медленно сходит с ума. Однако, с точки зрения Кинга, в версии Кубрика Николсон с прыжка ведет себя как сумасшедший. Кинг восхищается Кубриком как режиссером, но считает, что Кубрик не был подходящим человеком для Сияние . Вместо этого Кинг предпочитает мини-сериал 1997 года, потому что считает, что звезда, Стивен Вебер, лучше уловил характер. Кинг уточняет, говоря: Он знал, что должен был делать: он должен был выразить любовь к своей семье, и что отель просто постепенно подавляет его моральное чувство и его любовь к своей семье.
Для преданных фанатов Кубрика крайне негативное отношение Кинга к любимой экранизации Сияние может быть трудно услышать, поскольку Кубрик сделал карьеру, впечатляюще адаптируя романы для киноэкрана. Впрочем, мысли Кинга о фильме неудивительны. Многие из его рассказов были адаптированы для экрана, и, хотя многие из них были популярны, его романы в подавляющем большинстве были испорчены их адаптациями.
Предпочтение Кинга мини-сериалу адаптации Кубрика также может быть связано с тем, что в мини-сериале больше времени для изучения сложностей персонажей. Сияние . Несмотря на то, что адаптация мини-сериала все еще имела некоторые временные ограничения, телевидение как средство массовой информации дает больше времени для раскрытия истории. Кроме того, другие факторы способствовали тому, что мини-сериал стал более точным отражением оригинальной истории Кинга. Другие авторы могли бы извлечь уроки из реакции Кинга на Сияние адаптации и начинают рассматривать мини-сериалы как более подходящие формы экранизации своих историй.
Далее: В оригинальном финале «Сияния» Венди УБИЛА Джека
Источник: СЕЙЧАС