В начале Звездные войны: Новая надежда , принцесса Лея ненадолго использовала британский акцент; однако этот акцент никогда не объяснялся в фильме и почему она его изменила. Лея перестала использовать акцент в середине сцены и использовала только американский акцент до конца. Звездные войны франшиза. Это заставило многих зрителей задаться вопросом, почему временный британский акцент Леи вообще был включен.
Конкретная сцена, где принцесса Лея (Кэрри Фишер) использовала британский акцент, произошла во время ее первой встречи с гранд-моффом Таркиным (Питер Кушинг). В этой сцене Таркин заставил Лею сказать ему, где спрятана база повстанцев, угрожая уничтожить ее родную планету Альдераан. Однако когда Лея сообщила Таркину местонахождение повстанцев, он все равно взорвал Альдераан. Когда эта сцена началась и Лея впервые увидела Таркина, она говорила с легким британским акцентом, сохраняя достоинство, несмотря на обсуждение предстоящей казни. Однако, как только Таркин пригрозил Альдераану, Лея потеряла самообладание и британский акцент. Как только она забеспокоилась об Альдераане, она переключилась на американский акцент и больше никогда не использовала британский акцент.
Связанный: «Звездные войны: гранд-мофф Таркин защищал повстанцев перед новой надеждой»
Эта внезапная смена акцента сбила многих с толку на протяжении многих лет, тем более что это единственный раз, когда Лея использовала британский акцент за все время. Звездные войны франшиза . В ответ появилось два разных объяснения британского акцента Леи и его быстрого исчезновения. В то время как один сосредотачивается на реальной причине акцента, другой создает объяснение во вселенной, основанное на личности Леи. Это элегантный способ, который позже Звездные войны Канон помог объяснить ошибку преемственности реального мира, добавив глубину любимому персонажу.
Одним из объяснений британского акцента Леи является то, что он был вызван образованием и нервами Кэрри Фишер. По словам Фишера в интервью Ежедневные новости , она сняла эту сцену в свой первый день на съемочной площадке. Как новый актер, она боролась с диалогом в начале сцены, который ей казался неуклюжим. Описывая строки, она даже сказала: Скажи это как американец, и я заплачу тебе. Кроме того, после ее первого дубля сцены, Джордж Лукас, режиссер , поручил ей вложить больше эмоций в свою реплику. Незадолго до того, как получить роль принцессы Леи, Фишер училась в лондонской Центральной школе речи и драмы. Она также чувствовала давление из-за того, что играла вместе с Питером Кушингом, британским актером, известным своими ролями в фильмах ужасов. Сочетая все эти факторы, нервозность Фишер заставила ее вернуться к британскому акценту.
Однако второе объяснение утверждает, что британский акцент Леи был намеренным выбором персонажа. Книга 2016 года. Звездные войны: Родословная Клаудия Грей фокусируется на роли Леи в Галактическом Сенате за шесть лет до Звездные войны: Пробуждение силы начинается. В соответствии с дерзким характером Леи, в этом романе объясняется, что она намеренно использовала британский акцент, чтобы высмеять Таркина. Однако, когда она поняла, что Альдераан в опасности, она перестала ему подражать. Поскольку Звездные войны: Родословная Роман был добавлен в Звездные войны Канон, это официальное объяснение британского акцента Леи. Хотя объяснение Фишера показывает, что заставило акцент быть включенным в Звездные войны: Новая надежда , Звездные войны: Родословная дает забавное, каноническое объяснение, которое соответствует смелому характеру Леи.
Далее: Звездные войны: от чего Лея была сенатором? (Если Альдераан был уничтожен)
Основные даты выпуска
-
Разбойная эскадрилья
Дата выпуска: 2023-12-22
