Изменение названия Pokémon Red and Green на Pokémon Red and Blue за пределами Японии обязано Game Freak, имитирующему цвета флага США.
Первое поколение Покемон видеоигры известны как Покемон красный и зеленый в Японии, но остальной мир получил Покемон Красный и Синий . Это, казалось бы, произвольное изменение названия на самом деле было попыткой Game Freak привлечь внимание североамериканской аудитории с помощью цветов флага США.
Покемон Красный и зеленый впервые запущен в 1996 году. Первоначальная версия Покемон синий была обновленной японской версией Покемон Красный и Зеленый, который исправил ряд ошибок и улучшил эстетику игр. Покемон синий затем легли в основу международных версий оригинала Покемон игры.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Поскольку международные версии также выпускаются как две игры вместо всех трех, многие фанаты могут задаться вопросом, почему первая Покемон игры также не назывались Покемон красный и зеленый за пределами Японии. В конце концов, раскраска была сохранена для римейков Канто на Game Boy Advance, поскольку Покемон Огненный Красный и ЛистЗеленый названия использовались во всем мире, но оригинальные Покемон Грин остался на своей родине. Самые последние римейки Канто, Покемон: Пойдем! games полностью отказались от цветовой схемы имен.
Pokémon Red & Blue изменили названия, чтобы привлечь внимание американцев
В сообщении 1999 г. на официальном сайте Game Freak (через Интернет-архив Компания объяснила, что красный и синий были выбраны вместо красного и зеленого в попытке привлечь внимание американской аудитории, поскольку цвета соответствовали цветам американского флага. Независимо от первоначальной мотивации, выбор в целом имеет смысл, поскольку красный и синий часто используются для обозначения противоположных сторон в таких вещах, как спорт.
Решение о переименовании Покемон Красный и Зеленый к Покемон Красный и Синий в целом не оказала большого влияния на сериал. Покемон Грин стал предметом мельницы слухов в Интернете в первые дни существования франшизы, и люди утверждали, что в нем было все, от уловленной Мяу до темы Лавандового города, которая вызвала смерть. В настоящее время правда о Покемон Грин Это широко известно фанатам: они многое не упустили, не имея возможности испытать это. Поклонникам повезло, что локализаторы не добились своего, пытаясь внести другие изменения, поскольку обсуждались странные идеи, такие как превращение Пикачу в девушку-кошку с грудью. Покемон Грин превращаться в Покемон синий это небольшая цена, которую нужно заплатить, чтобы избежать Покемон франшиза, которая напоминает Кошки.
Источник: Game Freak / Интернет-архив