- Марго Робби дорожит австралийским произношением своего имени «Ма-го», которое дает ей ощущение дома и близости.
- Напротив, в американском произношении «Марр-го» подчеркивается звук «р».
- Симу Лю, коллега Робби по фильму «Барби», также столкнулся с трудностями в произношении имени и хотел, чтобы его имя было более англоязычным.
Пока Марго Робби - голливудская звезда, чье имя произносят ежедневно, австралийские фанаты произносят ее имя очень характерно. Сама австралийка, Робби родилась в Далби, Квинсленд, и ее путь к славе начался с роли Донны Фридман в австралийской мыльной опере. Соседи . Это не только ознаменовало ее вход в актерский мир, но и заложило основу ее международной карьеры. Большой прорыв произошел с фильмом 2013 года. Волк с Уолл-стрит , где она снялась вместе с Леонардо Ди Каприо, получив широкое признание за свою игру. С тех пор имя Робби стало нарицательным.
Карьера Робби отмечена рядом замечательных ролей, а свою первую номинацию на Оскар она получила за роль Тони Хардинг в Я, Тоня . Ее набег на продюсирование таких фильмов, как Многообещающая молодая женщина и Барби , где она также играет главную роль, демонстрирует свой многогранный талант. Другие известные роли включают Харли Квинн в Расширенной вселенной DC и Шэрон Тейт в Однажды в Голливуде . Ее способность легко вживаться в разных персонажей, будь то реальный человек или супергерой, сделала ее одной из самых востребованных актрис в индустрии.
Связанный
Все фильмы Марго Робби от худшего к лучшему (включая Барби)
От «Волка с Уолл-стрит» до «Хищных птиц» — мы ранжируем фильмы самой Харли Квинн, Марго Робби, от худшего к лучшему.Марго Робби чувствует себя как дома, когда слышит, как австралийцы произносят ее имя
Марго Робби имеет уникальную связь со своими австралийскими корнями, что особенно заметно в том, как она дорожит австралийским произношением своего имени (через Ежедневная почта ). В отличие от американского произношения, в котором в слове «Марго» подчеркивается звук «р» как «Марр-го», в австралийской версии отсутствует звук «р», в результате чего получается «Ма-го». Эта тонкая разница имеет огромное значение для Робби, которая чувствует себя как дома и знакомо, когда слышит свое имя, произнесенное в австралийской манере. Ниже приведен полный комментарий Робби по поводу произношения ее имени при обсуждении Вавилон премьера в Австралии:
«Знаешь, у тебя премьера, и люди выкрикивают твое имя. Мне просто нравится слышать свое имя с австралийским акцентом, потому что в Америке все нажимают R. У них есть «Марр-го», а не «Ма-го».
Связь Робби с ее австралийской идентичностью дополнительно подчеркивается Диего Кальвой, ее партнером по фильму Вавилон актерский состав, который упомянул об этом Мексиканские фанаты фонетически произносят имя Робби , подчеркивая как букву «r», так и букву «t» в слове «Марго» (фонетически: «Marr-got»). Такое внимание фанатов по всему миру к нюансам ее имени подчеркивает глобальный охват ее славы и культурные различия в произношении имени. Для Робби услышать свое имя с австралийским акцентом на публичных мероприятиях — это больше, чем просто вопрос произношения; это напоминание о ее корнях и путешествии, которое она предприняла из Квинсленда в Голливуд.
Смотрите Вавилон на Amazon Prime Video
Коллега Робби по фильму «Барби» столкнулась с проблемами произношения имени
Произношение имен может быть важным аспектом личности актера, как видно из опыта Марго Робби. Барби партнерша по фильму Симу Лю. Известен своей ролью в Шан-Чи и легенда о десяти кольцах , Лю, который также играет версию Кена в Барби актерский состав, откровенно рассказал о борьбе со своим именем.
В интервью 2021 года США сегодня , Лю выразил свое первоначальное желание иметь более англизированное имя. , подчеркнув проблемы, с которыми он столкнулся из-за того, что его имя часто произносилось неправильно. Он поделился своей привычкой произносить свое имя по буквам, особенно в таких местах, как Starbucks, чтобы избежать неправильного произношения. Ниже приведен полный комментарий Лю:
Я бы отдал все, чтобы изменить свое имя на что-то более англизированное. Я насыпал родителям кучу дерьма и спросил: «Почему вы просто не назвали меня «Стив» или «Томми?» При представлении требуется определенное терпение. Я никогда не произношу свой заказ в Starbucks, не проговаривая его по буквам: я всегда говорю: «Симу». С-И-М-Ю.
Имя Лю также было неправильно произнесено на баскетбольном матче LA Clippers. когда он присутствовал. Когда диктор указал на него, произношение привлекло внимание пользователей Твиттера. В клипе можно даже увидеть, как Лю говорит: достаточно близко », относительно произношения диктора. Опыт Лю отражает более широкий разговор о культурной самобытности и важности правильного произношения имени. Поскольку отрасль становится более глобальной и инклюзивной, правильное произношение Марго Робби Имена , Симу Лю и других становятся небольшим, но действенным способом почтить наследие и индивидуальность каждого человека.
Источники: Ежедневная почта , США сегодня