Предупреждение: этот пост содержит спойлеры к роману «Человек по имени Отто» и упоминания о самоубийстве.
Человек по имени Отто основан на книге Фредрика Бэкмана 2012 года, а имя главного героя в фильме 2015 года изменено. Впервые вышел в кинотеатрах в декабре 2022 года. Человек по имени Отто сейчас транслируется на Netflix. В фильме с Томом Хэнксом в главной роли рассказывается об Отто через несколько месяцев после смерти его жены. Подавленный и вынужденный уйти на пенсию, Отто предпринимает несколько попыток покончить жизнь самоубийством, прежде чем подружится со своей новой соседкой Марисоль.
Человек по имени Отто является ремейком фильма 2015 года. Человек по имени Уве , в котором имя главного героя другое. Роман Бэкмана также назывался Человек по имени Уве , и это изменение придает версии фильма 2022 года отличие, отделяя ее от оригинала, хотя она относительно близка к основной сути исходного материала. На протяжении всего фильма Отто переживает несколько взлетов и падений. Его имя не только изменено по сравнению с оригинальным фильмом, но также изменены некоторые аспекты его предыстории.
Человек по имени Отто Изменения произошли из-за обстановки
Человек по имени Отто изменил название и имя главного героя, потому что события происходили совсем в другой стране. В оригинальном фильме Уве проживал в Швеции, а Отто — в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Учитывая обстоятельства нового места действия ремейка, вполне логично, что имя Уве было изменено на Отто, который является американским аналогом Уве. Уве — явно шведское имя, и сохранить его в американской версии истории не получилось бы. Это не соответствовало бы характеру Хэнкса, и произношение, вероятно, было бы искажено.
Мало того, что имя Уве было изменено на Отто, но и Парване, иранская иммигрантка и соседка Уве в шведском фильме и книге, меняет имя и этническую принадлежность. Человек по имени Отто . Марисоль (Мариана Тревиньо), американка мексиканского происхождения в версии фильма 2022 года, вероятно, также связана с изменением обстановки. Корректировки придают истории некоторую достоверность с американской точки зрения.
Что еще человек по имени Отто меняет в Уве
Человек по имени Отто довольно лоялен к шведской версии фильма и книги, но корректирует вещи, которые лучше подходят для США. Уве не пытался поступить на военную службу, хотя он и страдал от увеличенного сердца, что в конечном итоге и стало причиной его смерти. Хотя Уве умер через несколько месяцев после основных событий фильма, Отто прожил еще три года, прежде чем скончался. Более того, Человек по имени Отто меняет прошлое персонажа, удаляя воспоминания, раскрывающие ужасную смерть его отца, которого сбил поезд.
В американской версии фильма прошлое Отто мало что раскрывает, кроме его отношений с женой Соней. Однако важно отметить, что Человек по имени Отто меняет тот факт, что Уве ранее имел ссоры с теми, кто хотел снести его дом. Воспоминания показывают, что Уве долгое время отбивался от них, чего нет в истории Отто. В противном случае, Человек по имени Отто сохраняет — часто напряженную — динамику персонажа по отношению к соседям, хотя Отто в версии фильма 2022 года более гостеприимен.