Несмотря на нашумевшую экранизацию классического романа Фрэнка Герберта, роман Дени Вильнёва Дюна не может быть настоящей экранизацией книги. Дюна был адаптирован для экрана раньше: Дэвид Линч пытался это сделать еще в 1984 году, но получил отрицательные отзывы и провал в прокате. Последний фильм, повествующий о войне за пустынную планету Арракис. Дюна играет актерский ансамбль с участием Тимоти Шаламе, Ребекки Фергюсон, Оскара Исаака, Джеймса Бролина и других, и, несмотря на неоднозначные ранние отзывы, Дюна получил шестиминутные аплодисменты на премьере Венецианского кинофестиваля.
Судя по неудачной адаптации 1984 года, казалось, что Дюна всегда было суждено вызвать разногласия, как это часто бывает с экранизациями популярных книг. Роман Фрэнка Герберта 1965 года Дюна — одна из самых любимых научно-фантастических историй, когда-либо написанных, и найти способ перенести ее популярность на экран, не расстроив самых ярых поклонников, — это что-то вроде минного поля. В конечном итоге все сводится к той же проблеме, с которой Голливуд сталкивался на протяжении десятилетий: фундаментальные различия между страницей и экраном часто оказываются непреодолимыми. Это может быть особенно верно для дюна, поскольку у книги такие стойкие поклонники, а фильм 1984 года, хотя и стал бомбой в прокате, приобрел культовый статус.
По теме: Почему режиссерская версия «Дюны» Дэвида Линча никогда не выйдет
Хотя уже ясно, что Дюна не понравится всем, возможно, придется оттолкнуть некоторых поклонников книги, отдалившись от исходного материала. Причины этого не зависят от Вильнева как режиссера фильма и связаны с оригинальным романом Герберта. Дюна Это классическая научная фантастика 60-х, новаторская в изображении других планет и космических культур, и в ней широко используется собственная научно-фантастическая терминология. Хотя вывести это на экран не обязательно сложно, степень его использования бы оказаться трудным для понимания новичками во франшизе, и хотя она в значительной степени способствует Дюна тон, это не жизненно важно для сюжета. Переписывание аспектов языка фильма, возможно, не будет огромным отклонением от книги, но это важное изменение, которое необходимо внести, чтобы гарантировать Дюна не становится кассовым провалом - в конце концов, чтобы добиться массового успеха, Дюна должен обращаться к новым фанатам, а не только к уже существующим.
Возможно Дюна Самое большое препятствие — это не только научно-фантастические фильмы, но и любой фильм, который стремится адаптировать книгу к экрану. Большая часть Герберта Дюна Сериал написан с точки зрения внутренних монологов, которые бывает сложно адаптировать для экрана, не форсируя экспозицию. Хотя некоторые из этих монологов можно включить с умом, слишком большое их количество замедлит темп фильма. Вместо, Дюна необходимо будет внести масштабные изменения в эти монологи и их важное место в истории, чтобы включить их в формат блокбастера, дополнительно удаляя Дюна из его исходного материала.
Как свидетельствуют предыдущие фильмы Дени Вильнёва, научно-фантастический эпос, безусловно, в надежных руках. Как свидетельствуют данные 2016 г. Прибытие , он способен с большим эффектом переводить научную фантастику на большой экран, и, несмотря на врожденные трудности с переводом работы Фрэнка Герберта в последний блокбастер, Вильнёв, похоже, подходит для этой работы. Насколько верный Дюна относится к оригинальным книгам еще предстоит увидеть, но его лучшая надежда на глобальный успех заключается в отказе от романов Герберта.
Далее: Лучшие шансы Dune на успех — в потоковом вещании, а не на большом экране
Основные даты выпуска
-
Дюна
Дата выпуска: 2021-10-22
