Ной Баумбах отлично справился с экранизацией новаторского романа Дона Делилло. Белый шум , особенно за изменения, которые он внес в сюжет. Трудно объяснить, о чем книга или фильм, из-за неожиданных поворотов истории. Сначала это кажется интимным изображением жизни своеобразной семьи во главе с Джеком Глэдни, профессором гитлеровских исследований. Однако все меняется, когда утечка химикатов вызывает опасные последствия. Воздушно-токсичное событие », поднимая философские вопросы, такие как потребительство, страсть человечества к трагедии и особенно страх смерти. Книга была выпущена в 1985 году и имела большой успех, что способствовало карьере Делилло.
Автор также известен такими книгами, как Подземный мир и Космополис , последний из которых также был адаптирован для экрана. Хотя это очень успешная и актуальная книга, Белый шум всегда считалась книгой, которую нельзя было адаптировать. Предположению пришел конец, когда Баумбаху поручили написать сценарий и поставить адаптацию, и лучшего выбора и быть не могло: режиссер известен своими остроумными диалогами и фильмами-разговорами, относящимися к стилю Делилло. Однако Баумбах позволил себе внести важные изменения из книги в экранизацию.
По теме: Все фильмы Ноя Баумбаха от худшего к лучшему
Самый фотографируемый амбар в Америке
Ной Баумбах Белый шум убирает один из самых веселых моментов книги, происходящий прямо на первых страницах. Мюррей берет Джека, чтобы увидеть «Самый фотографируемый сарай в Америке», своеобразную туристическую достопримечательность, состоящую из обычного сарая, который необъяснимо переполнен туристами, репортерами, фотографами и так далее, до такой степени, что никто не может увидеть сарай. . Этот отрывок важен, потому что он знакомит с эксцентричной личностью Мюррея, а также излагает некоторые из наиболее важных дискуссий в книге.
Дон Чидл, известный своей ролью в MCU, подчеркивает особенности Мюррея. Тем не менее, фильм предпочитает опускать некоторые из лучших реплик персонажа. Размышляя над «Самым фотографируемым амбаром в Америке», Мюррей говорит о том, какие люди в основном « фотографировать фотографировать », упомянув, что невозможно узнать, каким был амбар до славы, потому что он был испорчен многими знаками, говорящими о его славе. Этот отрывок предвещает последствия « Воздушно-токсичное событие ', когда понятие жизни и смерти превращается в нечто иное, и вернуть их прежний смысл уже невозможно.
Автомобильная последовательность
Одного из самых запоминающихся эпизодов фильма нет в книге. После того, как в карантинном лагере наступает хаос, Джек и его семья опрометчиво сбегают и в конечном итоге их машина плывет по реке. Крики, преувеличенный саундтрек и причудливый способ разворачивания сцены вызывают явные черты лучших фильмов Стивена Спилберга и других классических голливудских фильмов, проводя грань между серьезным и сатирическим.
Делилло использует слова, чтобы высмеивать мир, а Баумбах решает рассказывать свои шутки с помощью изображений. Последовательность автомобилей жизненно важна для Белый шум когда дело доходит до создания трагикомедийного подхода, и, кроме того, он неожиданно отдает дань уважения кино. Однако поклонникам книги может показаться, что сцена вытеснена из повествования.
По теме: 10 комедий с самым грустным концом
Орест и змеи
Белый шум это история о смерти и страхе признать, что жизнь подходит к концу. Прежде чем тема станет самым большим конфликтом в книге, Делилло дает множество намеков через историю Ореста, мальчика из средней школы Генриха, который всю свою жизнь тренировался, чтобы установить новый мировой рекорд: неподвижно сидеть в клетке, окруженной ядовитыми змеями. в течение самого долгого времени. Несмотря на то актерский состав Белый шум имеет много молодых исполнителей, никто не был выбран на роль молодого Ореста в фильме.
В книге Джек наполовину очарован, а наполовину в ужасе от цели мечты Ореста, что приводит к множеству веселых строк в книге. Орест утверждает, что не боится смерти, а Джек находится на грани срыва из-за страха смерти. Контраст в их отношениях приводит к смене ролей: четыре минуты в клетке и Ореста кусают, но неядовитые змеи были занесены случайно, так что усилия малыша оказались напрасными. С другой стороны, Джек случайно попадает в ядовитую жидкость и узнает, что скоро может умереть.
Папа Бабетты
Белый шум можно было бы считать одним из самые смешные фильмы о смерти , особенно из-за странного разговора Мюррея и Джека о смерти в карантинном лагере. По мнению Мюррея, теоретически единственный способ противостоять смерти — стать убийцей. Он говорит, что насилие — это форма возрождения, и дает Джеку пистолет, который будет так важен в финальном акте фильма.
Сцена имеет смысл в контексте фильма и с характером Мюррея, потому что большая часть того, что он говорит в книге, там. В книге именно отец Бабетты, Вернон, дает Джеку пистолет, но этот персонаж вырезан из сценария фильма. Вернон фигурирует в веселом отрывке из книги, где он постоянно пытается скрыть от Бабетты тысячи проблем, которые его беспокоят, вымещая все на Джеке.
По теме: 10 актеров, которые хороши в комедии и драме
В Бабетту не стреляют
Ной Баумбах и Грета Гервиг снялись во многих совместных фильмах, и режиссер решил дать Бабетте большую роль в экранизации. Читатели книги застигнуты врасплох, когда Бабетта появляется в комнате мистера Грея, где застрелены и Джек, и Бабетта. Ее присутствие не мешает тому, как разворачивается сцена, и на самом деле эффективно работает как способ объединить бурную пару. Вместе они чувствуют прикосновение смерти сквозь пули мистера Грея и вместе идут дальше.
Финальная сцена
После серии дискуссий и споров об иронии смерти не могло быть лучшего способа закончить книгу, чем заставить одного из персонажей бросить вызов смерти одним последним веселым способом. В книге младший ребенок Джека, Уайлдер, счастливо едет на своем трехколесном велосипеде по оживленному шоссе и чудом не пострадал. После этого семья Глэдни созерцает прекрасный восход солнца, усиленный ' Воздушно-токсичное событие .' Ничего этого не происходит на конец версии фильма Белый шум , хотя. Ноа Баумбах предпочитает последний социальный комментарий о потреблении, собирая актерский ансамбль, чтобы исполнить веселый музыкальный номер в супермаркете.
Подробнее: 10 лучших поджанров комедийных фильмов