Вопреки резкой критике «Там, где поют раки», изменения в романе сделали фильм интересным и эффективным.
Хотя Где поют раки Киноадаптация отличается от романа Делии Оуэн 2018 года, изменения в книге помогают сделать фильм развлекательным. Чтобы адаптировать книгу так, чтобы ее автор и читатели не возненавидели, кинематографисты объединяют сотни страниц в 120-страничный сценарий, сохраняя верность книге и создавая захватывающий фильм. Что касается новых адаптаций, Где поют раки – исследование взросления Кайи Кларк, молодой девушки, брошенной семьей и живущей в болотах Северной Каролины, – поражает своим соответствием исходному материалу.
После многих лет одиночества Кия открывает свой мир Где поют раки персонажи Тейт Уокер и Чейз Эндрюс. Последний вскоре оказывается мертвым, а Кья, или «Болотная девушка», осуждается исключительным городом как его убийца. Однако, Где поют раки был непопулярен среди критиков, которых критиковали за редукционизм сложного романа. Тем не менее, как показывают оценки аудитории «Гнилых помидоров», зрители не воспринимают эту адаптацию как провал, а изменения в романе создают отличную, хотя и другую, интерпретацию истории.
Связанный: Серый человек: самые большие изменения из книги
Путем изменений в романе – порядка событий, Кии и других персонажей – фильм корректирует, но придаёт смелости историю и характер Кии, создавая захватывающий фильм. Где поют раки по общему признанию, попадает в ловушку, осуждая некоторые сюжетные моменты, глубину и оригинальный тон, чтобы они остались на страницах книги. Однако в изменениях также используется кинематографическая среда для создания более удобоваримой и убедительной версии истории; фильм уже стал недооцененной экранизацией.
Изменения, внесенные в роман «Где поют раки», делают фильм более эффективным
Фильм по сценарию Люси Алибар ( Звери дикого Юга ), сильно отклоняется от хронологии романа и меняет центральную призму, через которую исследуется история Кии. Книга периодически прерывает жизнь Кии расследованием убийства Чейза, когда два полицейских собирают улики, чтобы предать Кию суду. И наоборот, в фильме судебное дело, более центральное и захватывающее событие, используется как современная основа, подчеркивающая прошлое Кии. Постоянная демонстрация процесса над ее убийством способствует сдвигу перспективы от романа, в котором используется всеведущий рассказчик от третьего лица, к помещению Кии в ядро от первого лица. Дэйзи Эдгар-Джонс Где поют раки производительность для этого мощная. Доступ к голосу Кии позволяет зрителям более тесно относиться к ней и делает передачу лучших строк романа еще более впечатляющей, например, метафору о том, что боль не исчезает, она просто уходит глубже, как вода в песок.
Начало фильма представляет собой вихрь, и, прежде чем зрители это узнают, Кию предстают перед судом. Это создает чувство беспомощности, поскольку ее в два раза быстрее переносят из своего мира в город. Эта острая драма быстро привлекает внимание зрителя, создавая яркое сопоставление с ее жизнью в болотах. Чтобы усилить это сопоставление, в фильме замалчивается травмирующее детство Кии, которое подробно раскрыто в книге. В фильме она определяется не своим прошлым, а такой, какой ее представляет себе Где поют раки Режиссер Оливия Ньюман Кия изображена стойкой и независимой женщиной, которая, по крайней мере в болотистой местности, делает все по-своему. В конце концов, она даже завоевывает внешний мир, и ей снова разрешают жить в мире на болоте, выиграв суд по-своему, отказываясь встать на защиту своей невиновности перед теми же горожанами, которые избегали ее.
Однако не все аспекты персонажей фильма пережили адаптацию. Увлечение Кии моделями спаривания животных, которое широко представлено в романе, едва развито. Хотя это может принести в жертву потрясающее использование предзнаменований в книге, это удерживает аудиторию в неведении, чтобы создать более неожиданный финал. Где поют раки . К сожалению, Джампин, владелец местного магазина, который заботится о Кии издалека, также играет меньшую роль, и его опыт чернокожего человека на юге середины века избегают. Где поют раки упускает возможность добавить глубины этому персонажу и правильно контекстуализировать фильм. Несмотря на это, изменения в книге в основном принесли свои плоды.
Следующая статья: Объяснение правдивой истории, вдохновившей на пение раков