Хотя Где раки поют Экранизация отличается от романа Делии Оуэн 2018 года, изменения по сравнению с книгой помогают сделать фильм интересным. Чтобы адаптировать книгу так, чтобы ее автор и читатели не ненавидели ее, режиссеры объединяют сотни страниц в 120-страничный сценарий, сочетая сохранение верности книге и создание убедительного фильма. По мере того, как идут новые адаптации, Где раки поют - исследование взросления Кии Кларк, молодой девушки, брошенной семьей, живущей в болотах Северной Каролины, поражает своим соответствием исходному материалу.
После многих лет одиночества Кия открывает свой мир для Где раки поют персонажи Тейт Уокер и Чейз Эндрюс. Последний вскоре оказывается мертвым, а Кия, или «Болотная девушка», осуждается городом отчуждения как его убийца. Однако, Где раки поют был непопулярен среди критиков, наказуемых за редукционизм запутанного романа. Тем не менее, как показывает оценка аудитории «Гнилых помидоров», зрители не воспринимают эту адаптацию как провал, а изменения, внесенные в роман, дают отличную, хотя и другую, интерпретацию истории.
Связанный: Серый человек: самые большие изменения из книги
Через изменения в романе — порядок событий, Кия и другие персонажи — фильм корректирует, но ободряет историю и характер Кии, делая фильм захватывающим. Где раки поют по общему признанию, попадает в ловушку осуждения некоторых моментов сюжета, глубины и оригинального тона, чтобы остаться на страницах книги. Тем не менее, изменения также используют использование кинематографических средств для создания более удобоваримой и убедительной версии истории; фильм уже стал недооцененной экранизацией.
Где Crawdads Sing Изменения в романе делают фильм более эффективным
Фильм по сценарию Люси Алибар ( Звери дикого Юга ), сильно отклоняется от хронологии романа и меняет центральную линзу, через которую исследуется история Кии. Книга периодически прерывает жизнь Кии расследованием убийства Чейза, поскольку двое полицейских собирают улики, чтобы предать Кию суду. И наоборот, в фильме судебный процесс, более центральное и захватывающее событие, используется как современная основа, подчеркивающая прошлое Кии. Демонстрация судебного процесса над ее убийством на протяжении всего времени способствует смещению точки зрения от романа, в котором всеведущий рассказчик от третьего лица, к тому, что Кия становится ядром от первого лица. Дейзи Эдгар-Джонс Где раки поют производительность мощная для него. Доступ к голосу Кии позволяет аудитории более тесно относиться к ней и делает передачу лучших строк романа еще более впечатляющей, например, метафора о том, что боль не исчезает, она просто уходит глубже, как вода в песок.
Начало фильма - вихрь, и, прежде чем зрители узнают об этом, Кия предстает перед судом. Это создает ощущение беспомощности, так как она переносится из своего мира в город в двойном темпе. Эта отточенная драма быстро вызывает симпатию у зрителя, создавая сильное сопоставление с ее жизнью на болотах. Чтобы усилить это противопоставление, фильм замалчивает травматическое детство Кии, которое подробно изложено в книге. В фильме она определяется не своим прошлым, а скорее, как это представлялось Где раки поют Режиссер Оливия Ньюман, Киа изображается как жизнерадостная и независимая женщина, которая, по крайней мере, в болотистой местности, поступает по-своему. В конце концов, она даже завоевывает внешний мир, и ей снова позволено жить в мире в болоте, выиграв суд по-своему, отказавшись отстаивать свою невиновность перед теми же горожанами, которые избегали ее.
Однако не все размеры персонажей фильма пережили адаптацию. Увлечение Кии схемами спаривания животных, которое широко представлено в романе, едва развито. Хотя это может принести в жертву ошеломляющее использование предзнаменований в книге, это держит аудиторию в неведении, чтобы создать более неожиданный финал. Где раки поют . К сожалению, Прыгун, владелец местного магазина, который заботится о Кии издалека, также играет меньшую роль, и его опыт чернокожего человека на юге середины века избегается. Где раки поют упускает возможность добавить глубины этому персонажу и правильно контекстуализировать фильм. Несмотря на это, книжные изменения в основном принесли свои плоды.
Далее: Правдивая история, вдохновившая на то, где поют раки, объяснила