Новые аниме-фильмы «Жемчуг дракона» пользуются большим успехом в кинотеатрах. Так почему же фильм «Драконий жемчуг» 2009 года так эффектно провалился?
Что именно пошло не так с живыми выступлениями 2009 года Жемчуг Дракона кино? Благодаря Интернету аниме стало более популярным во всем мире, чем когда-либо прежде, и все больше и больше людей могут просматривать и смотреть телешоу, которые раньше были доступны только в Японии. Несмотря на этот недавний всплеск, несомненно, самым прибыльным аниме-сериалом в мире остается старая гвардия - Жемчуг Дракона . Впервые напечатано в 1985 году и адаптировано для телевидения в следующем году. Жемчуг Дракона добился чудовищного успеха в Японии и стал одним из немногих аниме-сериалов той эпохи, которые были подхвачены западными сетями.
Для многих фанатов это стало чудесным первым знакомством с миром аниме, и Жемчуг Дракона действовал как средство доступа к подобным Наруто , Отбеливать а также Один кусочек . Тем не мение, Жемчуг Дракона сохраняет свою популярность на протяжении многих лет, даже в периоды полного бездействия. Акира Торияма франшиза в настоящее время выпускает новую серию анимационных фильмов, самый последний из которых, Жемчуг дракона: Супер: Броли , сделал огромные числа в международном прокате, доказывая, что история Гоку и его друзей, несомненно, находится в очень тяжелом состоянии.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Все это еще больше сбивает с толку провал голливудской адаптации живого боевика 2009 года. Драконий Жемчуг Эволюция теоретически пришло в идеальное время; фанаты были достаточно молоды, чтобы помнить, что видели Жемчуг дракона Z по телевизору, но больше ничего нового не производилось. Кинематографическая интерпретация Жемчуг Дракона было то, о чем многие кричали, и окончательная реализация этого желания вызвала волну предвкушения во всем западном аниме-сообществе. Конечно, Драконий Жемчуг Эволюция закончился тем, что оказался печально известным и, возможно, популяризировал представление о том, что аниме-адаптации в реальном времени обречены на провал. Ведь если Жемчуг Дракона может полностью испортить, конечно, все может. Не будет преувеличением сказать, что Драконий Жемчуг Эволюция получил все неправильно, но, в частности, почему фильм был таким большим провалом?
Нет верности оригинальному Жемчугу Дракона
Фанаты аниме часто страстно жалуются на каждый раз, когда запланированная адаптация к живому действию отклоняется от исходного материала - трогательно. Смертная записка из Японии в США, например - и Драконий Жемчуг Эволюция частично ответственен за этот цинизм. Режиссер Стивен Чоу был совершенно незнаком с Жемчуг Дракона во время работы над фильмом, и это очень очевидно в том факте, что готовый продукт едва ли напоминает то, что фанаты знают и любят. Меняется почти каждая часть мифологии, даже если для этого нет никакой цели. Шары Дракона были созданы мистиками, Сайяны когда-то были порабощены Пикколо, а смерть дедушки Гохана полностью переписана. Изменился даже тип луны, необходимый для превращения Гоку в Оозару. Основная идея фильма - очень свободная адаптация оригинала. Жемчуг Дракона сага о короле Пикколо, но почти каждый элемент кажется незнакомым. Что касается внесения изменений ради отличия, Драконий Жемчуг Эволюция главный виновник.
Это не только Драконий Жемчуг Эволюция Фанаты не будут знакомы с историей, но и с визуальными эффектами. Адаптировать аниме, полное инопланетных планет и энергетических атак, к живому действию никогда не было легкой задачей, но Драконий Жемчуг Эволюция снова скрипки там, где возиться не нужно. Ключевой пример такого рода можно найти в изображении Камехамеха Гоку; простой энергетический луч в манге и аниме, необъяснимым образом превращенный в какой-то тип Последний маг воздуха - резкий порыв ветра в живом исполнении. Поклонники могли бы простить некачественные визуальные эффекты, если бы у них было намерение быть аутентичным, но Драконий Жемчуг Эволюция не хватает на обоих счетах.
Историю и визуальные эффекты иногда можно встряхнуть, если дух оригинальной работы остается, но, опять же, Жемчуг Дракона фанатам не повезло в этом отношении. Если оригинальная история была по сути манга Shonen Battle, перемежающаяся моментами глупого юмора и беззаботной души, Драконий Жемчуг Эволюция пропускает большинство боевых элементов и все легкомыслия. Очень сложно сохранять невозмутимый вид в сериале, в котором целая гонка названа в честь овощей, но Драконий Жемчуг Эволюция делает свое самое ужасное, маскируясь под мелкую драму с принудительной романтикой и достойным передергивания чувством трагедии.
Почти все ошибались
По сути, в оригинале есть две отдельные эпохи. Жемчуг Дракона рассказ - один набор, когда Гоку - ребенок, и другой, рассказывающий о его взрослой жизни. Драконий Жемчуг Эволюция предпочитает не следовать ни за одним и бросает Гоку и его друзья в подростковом возрасте. Это достаточно проблематично, так как полностью меняет динамику, мотивацию и личность каждого персонажа, но голливудская адаптация могла бы сошла с рук изменение возраста, если бы она выбрала правильных актеров.
Драконий Жемчуг Эволюция не выбрали правильных актеров. Джастин Чатвин с тех пор доказал свои способности в других проектах, но характеристика Гоку совершенно неверна. Герой живого боевика лишен оригинальной теплоты, невинности, природных способностей и легкомысленного характера, которые заменены типичными для подросткового кино неловкими качествами неудачника. Очарование Гоку заключается в том, чтобы быть блаженно невежественным ребенком или простодушным, но добродушным отцом, но Гоку Драконий Жемчуг Эволюция ни то, ни другое, и не только он страдает. У Чи-Чи Джейми Чанга есть две общие черты со своим оригинальным аналогом - имя и некоторые приличные боевые навыки; кроме этого, она совершенно другой персонаж. Ямча, тем временем, был похищен и заменен стереотипным байкером, Мастер Роши вбит в стандартную форму мистера Мияги, а Бульма значительно смягчился.
А еще есть Криллин, ошибочно в том смысле, что Драконий Жемчуг Эволюция пропустил кастинг персонажа. Немыслимо, чтобы Жемчуг Дракона Фильм, действие которого происходило до эры Z, мог счесть Криллин излишним, но все же сыграл выдающуюся роль Ямчи. Криллин играет ключевую роль в саге о короле Пикколо и действует как лучший друг Гоку на протяжении всего детства, но он также является одной из самых близких и симпатичных фигур в мире. Жемчуг Дракона канон. Даже неверный прогноз Криллин поднял бы Драконий Жемчуг Эволюция Качество на ступеньку выше.
Выбор неправильной отправной точки
Как только Драконий Жемчуг Эволюция выбрали неправильный возраст для своих главных героев, поэтому он пухлый для неидеальной отправной точки. Честно говоря, логика выбора саги о короле Пикколо в качестве начала ясна - возрождение Намека знаменует момент. Жемчуг Дракона переход от более беззаботной еды к боевой формуле, которая принесла Гоку международную известность. Однако начинать с этого промежуточного этапа также означает Драконий Жемчуг Эволюция начинается прямо в середине истории Гоку, вынужден добавить несколько обрывков фона, чтобы обеспечить контекст.
Как ни странно, есть две другие отправные точки, которые более очевидны и гораздо легче адаптируются. Первый просто Жемчуг Дракона Вступительная сага, в которой Гоку и Булма соревнуются с надоедливым императором Пловом, чтобы собрать семь шаров дракона. Хотя это начало было бы наиболее логичным с точки зрения повествования, Плов был удивительно неубедительным злодеем и, возможно, не подходил для большого экрана. Как вариант, живое действие Жемчуг Дракона фильм, возможно, лучше всего посоветовал адаптировать с самого начала Жемчуг дракона Z . Мало того, что это материал, с которым больше всего знакомы западные фанаты, он представляет собой начало взрослой жизни Гоку и предлагает больше естественных возможностей вплетаться в какую-то историю происхождения, чем сага о Пикколо.
Вместо, Драконий Жемчуг Эволюция дает себе задачу создать набор персонажей, вымышленный фэнтезийный сеттинг, альтернативную Землю и многолетнюю историю аниме и манги, и все это вовремя, чтобы Гоку почувствовал себя способным мастером боевых искусств перед финальной битвой. Неудивительно, что развитие персонажей и сюжета кажется таким ограниченным, когда история пытается втиснуть целую серию аниме-контента в один фильм.
Непонимание аудитории
Возможно, главный грех Драконий Жемчуг Эволюция это сеттинг в стиле американской средней школы, который сам по себе исходит от студии, режиссера и сценариста, которые неправильно понимают целевую аудиторию своего фильма. Отражая решение сделать Гоку подростком, компания 20th Century Fox четко определила Жемчуг Дракона и рассудили, что эти подростки будут искать фильм, который отразит их собственную жизнь - что-то, охватывающее повседневные школьные проблемы, увлечение молодых людей и дилемму о том, как вписаться в `` вечеринку крутых детей '', когда вы продолжаете поворачиваться в кровожадную инопланетную обезьяну.
Предполагая, что это своего рода фишка Жемчуг Дракона Поклонники хотели немедленно убить любой шанс на успех, который был у этого игрового фильма, и полностью игнорировали качества, которые сделали историю Гоку настолько популярной в первую очередь. Вероятно, также была надежда, что тянущая Драконий Жемчуг Эволюция в соответствии с реальным миром, сделает его более привлекательным для случайного зрителя. С тех пор производители узнали, что на самом деле все наоборот. Многие адаптации, не только аниме, претерпели радикальные изменения, чтобы лучше соответствовать палитре основной аудитории, но очень немногие из них добились успеха, поскольку негативные отзывы существующих фанатов отпугивают потенциальных новичков. Режиссеры, которым поручено адаптировать существующие франшизы к живым действиям, уделяют все больше внимания тому, чтобы существующие фанаты были довольны, а не привлекательными новичками, и добиваются большего успеха.
Команда позади Драконий Жемчуг Эволюция Казалось, у меня сложилось впечатление, что фанатам понравится история Акиры Ториямы больше, если в ней будет меньше диковинных аниме-элементов и вместо нее будут даны жесткие кадры из вестернизированных подростковых фильмов. Их роковая ошибка заключалась в том, что они не понимали, что одна из причин, по которой западные фанаты влюбились Жемчуг Дракона в первую очередь, это уникальность и культурные различия предлагаемого аниме, и это полное непонимание собственности нанесло удар по анимационным адаптациям в реальном времени, которые видны и по сей день.