В эпизоде «Желтой лихорадки» четвертого сезона «Сверхъестественного» Бобби Сингер произносит несколько строк на японском языке. Вот что они переводят на английский.
Конечно, Бобби Сингер знает японский. Вот английский перевод его остроумного ответа из Сверхъестественное 4 сезон. В исполнении Джим Бивер, Бобби Сингер начал Сверхъестественное как одноразовая фигура второго плана, прежде чем превратиться в главного героя и в фигуру отца братьев Винчестеры. Недостаток молодости и зрелищности Бобби с лихвой компенсирует опытом, знаниями и подготовкой. Так же интимно, как Сэм и Дин думать они знают Бобби, он постоянно удивляет братьев и сестер, казалось бы, бесконечным набором трюков.
Указанный набор трюков оказывается невероятно полезным во время Сверхъестественное Эпизод 4 сезона «Желтая лихорадка». Винчестеры находятся в Колорадо, расследуя волну внезапных смертей без видимой причины. Анализируя трупы и копаясь в личной жизни жертв, Сэм и Дин приходят к выводу, что каждая смерть была вызвана чистым страхом, но случай становится более личным, когда Дин сам заболевает. Мудро обратившись за помощью к Бобби Сингеру, Винчестеры понимают, что виновата «призрачная болезнь», но, не зная, с каким конкретным духом они имеют дело, они не могут его убить.
Связанный: Почему глаза Кроули в «Сверхъестественном» были красными, а не черными
Бобби прибывает как раз вовремя с очень пыльной книгой о призраках из Японии периода Эдо, указывающей на особый вид вызывающей страх разновидности, называемой бурубуру. Самая первая реакция Сэма Винчестера — вопрос, как Бобби может расшифровать книгу, полностью написанную японскими символами, и спросить: Вы умеете читать по-японски? ', с большим, чем намеком на удивление. Бобби должным образом отвечает: «Кими га умареру мае кара зутто дайо», что в примерном переводе на английский означает «задолго до того, как ты родился». В Сверхъестественное В шестом сезоне «Выходные у Бобби» встреча с другим отвратительным японским монстром (оками) раскрывает больше - Бобби посетил Японию за несколько лет до этого. Сверхъестественное начал.
Когда Бобби выучил японский в «Сверхъестественном»?
Сверхъестественное Сэм Винчестер родился в 1983 году, поэтому, если Бобби выучил японский язык во время охоты «задолго» до этого, это, должно быть, было в 1970-х годах. Бобби родился в 1950 году и, как и Джон Винчестер, начал свою охотничью карьеру, когда демон убил его взрослую жену. Сверхъестественное никогда не сообщается, когда именно это происходит, но временная шкала предыстории подтверждает его заявление о знании японского языка. Бобби начинает охоту с Руфусом в начале 1970-х. Их приключения приводят их в Японию, чтобы встретиться с оками, где Бобби изучает местный язык, а затем возвращаются в Соединенные Штаты как раз вовремя, чтобы встретиться с Джоном Винчестером и его сыновьями в конце 1980-х. Бобби не блефовал: он мог изучать кандзи за десять лет до того, как на свет появился Сэм Винчестер.
Сверхъестественное никогда не исключает возможности того, что Бобби Сингер выучил японский до стать охотником. Однако, не желая вдаваться в стереотипы, маловероятно, что у сельского авторемонтника найдется время или причина, чтобы говорить на нескольких языках. Бобби также демонстрирует знание французского, латыни и более загадочных языков во время своего обучения. Сверхъестественное карьере, предполагая, что уроки японского языка были взяты специально для того, чтобы он мог понять предания, окружающие монстров, из обширных легенд страны.
Подробнее: Единственный эпизод «Сверхъестественного», в котором нет Дина Винчестера (и почему)