Один был анимационным мюзиклом, другой - драматической историей с Джоди Фостер в главной роли - но какая версия «Короля и я» 1999 года вышла победительницей?
В 1999 году две очень разные адаптации Король и я дрались в прокате, и один из них выиграл… с небольшим отрывом. Жизнь Анны Леоновенс и ее время в качестве гувернантки детей короля Монгкута в бывшем Королевстве Сиам (ныне Таиланд) послужило источником вдохновения для многих вымышленных историй. Ее воспоминания вдохновили на создание слабо биографического романа. Анна и король Сиама Маргарет Лэндон, который, в свою очередь, был адаптирован для одноименного фильма 1946 года и бродвейского мюзикла Роджерса и Хаммерштейна. Король и я в 1951 г.
Экранизация мюзикла с Деборой Керр и Юлом Бриннером в главных ролях ( Мир Дикого Запада ) последовал в 1956 году и получил пять Оскаров - на три больше, чем версия 1946 года. Несмотря на их успех, различные адаптации Король и я у них были противоречивые отношения со страной, в которой они находились. Фактически, все версии Король и я были запрещены в Таиланде цензорами на основании исторической и культурной неточности и оскорбления тайской королевской семьи. Это включает в себя две адаптации Король и я которые появились в 1999 году, но, в отличие от своих предшественников, они также не пользовались успехом у западных критиков.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Первая адаптация, выпущенная в 1999 году, вышла в марте с фильмом Warner Bros. Король и я - анимационная версия мюзикла Роджерса и Хаммерштейна под управлением Лиса и собака содиректор Ричард Рич. Однако это была адаптация в самом широком смысле слова, предназначенная для юной аудитории, с добавлением драконов и милых приятелей-зверушек. Вследствие этого, Король и я был провалом в прокате, собрав всего 12 миллионов долларов на внутреннем рынке - даже не половину его бюджета в 25 миллионов долларов. Хуже того, это было настолько плохо, что поместья Роджерса и Хаммерштейна запретили любые будущие анимационные адаптации его мюзиклов, а Тед Чапин, президент организации Rodgers & Hammerstein, назвал анимацию своей ' самая большая ошибка с точки зрения предоставления или отказа в разрешении ».
Девять месяцев спустя Король и я релиз, Анна и король хит-экраны, который был экранизацией романа Маргарет Лэндон, а не мюзикла. Обладает большим бюджетом и такими звездами, как Джоди Фостер, Чоу Юн-Фат ( Крадущийся тигр, Скрытый тигр ) и Бай Линг, Анна и король стал лучшим из двух фильмов. Критики согласились с тем, что его кинематография и дизайн костюмов были ошеломляющими - фильм даже был номинирован на премию «Оскар» за лучшую художественную постановку и лучший дизайн костюмов, - но также сочли это утомительным и слишком долгим. Он показал лучшие кассовые сборы, собрав 114 миллионов долларов против своего производственного бюджета в 92 миллиона долларов, но учитывая, что фильмы обычно должны приносить как минимум вдвое больший бюджет, чтобы считаться прибыльными, Анна и король кассовые сборы были не такими впечатляющими.
Чтобы назвать либо анимацию, либо версию с фронтальной панелью Джоди Фостер, хорошей приспособления было бы ложью, но если бы кто-то вышел победителем в битве за 1999 г. Король и я адаптации это было определенно Анна и король - но только на усы