- Гангстерские фильмы, такие как оригинальный «Лицо со шрамом» 1932 года, часто подвергались цензуре и запретам из-за их жестокого содержания и изображения жизни мафии.
- Цензоры считали, что «Лицо со шрамом» прославляет насилие, что привело к изменению финала фильма и добавлению пролога, осуждающего гангстеров.
- Оригинальный «Лицо со шрамом» в конечном итоге разрешили выпустить, но только в версии, подвергшейся жесткой цензуре. Лишь в 2019 году полностью неизмененная версия была выпущена вместе с ограниченным тиражом римейка Брайана Де Пальмы.
Гангстерские фильмы часто вызывают споры из-за своего содержания, а некоторые из них даже запрещены, а один запрещенный гангстерский фильм, в частности, выглядит слишком скучным спустя девять десятилетий после его выхода. Поджанр гангстеров является родиной некоторых из самых успешных фильмов в истории кино, таких как «Фрэнсис Форд Коппола». Крестный отец и Мартина Скорсезе Славные парни , но эта ветвь криминального жанра на протяжении десятилетий переживала различные проблемы. Хотя кинематографисты теперь могут более свободно затрагивать некогда спорные темы в своих гангстерских фильмах, некоторым фильмам много лет назад пришлось бороться с цензурой.
Многие гангстерские фильмы обвинялись в преувеличении или романтизации гангстерской жизни, в результате чего кинематографистам приходилось вырезать или изменять некоторые сцены, чтобы их фильмы могли быть выпущены в прокат. В других случаях гангстерские фильмы были запрещены в разных городах и странах из-за их содержания, и это решение спустя годы кажется нелепым. Так обстоит дело с Говардом Хоксом. Лицо со шрамом , основанный на романе Армитиджа Трейла 1929 года и выпущенный в 1932 году, который подвергся цензуре и даже был запрещен по причинам, которые сейчас, после множества других гангстерских фильмов и ремейков, кажутся смешными.
Почему «Лицо со шрамом» (1932) запретили в США
До того, как Брайан де Пальма взялся за дело Лицо со шрамом Роман Трейла с Аль Пачино в роли Тони Монтаны был адаптирован для большого экрана в 1932 году. Режиссер Говард Хоукс Лицо со шрамом действие происходит в Чикаго 1920-х годов и рассказывает об Антонио Тони Камонте (Пол Муни), итальянском гангстере-иммигранте, который поднялся через чикагскую банду - проблема заключалась в том, что Камонте сделал это жестоко. Хотя Лицо со шрамом был выпущен до Кодекса, Кодекс Хейса уже влиял на содержание фильмов в начале 1930-х годов. Фильмы, которые не соответствовали принципам цензуры Кодекса, могли быть отложены, тщательно отредактированы или запрещены к производству. Лицо со шрамом затрагивая темы, связанные с мафией и имея щедрую дозу насилия, кодекс пошел за этим.
Цензоры считали Лицо со шрамом прославлял насилие и гангстерскую жизнь, поэтому фильму пришлось претерпеть пару изменений, чтобы его можно было выпустить, например, включение пролога, осуждающего гангстеров, альтернативного финала, явно осуждающего Камонте, и добавление альтернативного названия. Позор нации . Из-за этих изменений, Лицо со шрамом был отложен на год, хотя на некоторых показах сохранился первоначальный финал. Хотя реакция аудитории на Лицо со шрамом был положительным, цензоры запретили фильм в различных городах США, а ведущий продюсер Говард Хьюз удалил его из обращения и оставил в своем хранилище.
Лицо со шрамом в конечном итоге органы государственной и муниципальной цензуры разрешили выпустить его, но только в обрезанной и подвергнутой цензуре версии. Джейсон Джой был тем, кто убедил советы директоров разрешить Лицо со шрамом В релизе утверждается, что, хотя кодекс противоречит позитивному изображению преступности, гангстерские фильмы являются документами, направленными против гангстерской жизни.
«Лицо со шрамом» сегодня до смешного скучно (по сравнению с римейком)
Киноиндустрия сильно изменилась с 1930-х годов, и хотя до сих пор существуют темы и темы, которые считаются спорными, гангстерским фильмам теперь редко приходится бороться с цензурой. Теперь ясно, что если бы Хоукс Лицо со шрамом был выпущен сегодня, в нем не пришлось бы ничего менять, потому что фильм на самом деле довольно скучный, особенно по сравнению с ремейком Де Пальмы. Версия 1983 года. Лицо со шрамом также вызвало немало споров, поскольку его критиковали за чрезмерное насилие, ненормативную лексику, изображения употребления наркотиков и изображение кубинцев как преступников и торговцев наркотиками – но в отличие от версии 1932 года, все это гораздо более понятно, поскольку версия Де Пальмы адаптация гораздо более жестокая.
Де Пальма Лицо со шрамом сделал все, чего не могла версия Хоукса, и, что особенно важно, сохранил свой первоначальный жестокий финал. Версия Де Пальмы заканчивается тем, что в Тони Монтану Пачино стреляли несколько раз, а его тело падало с балкона в бассейн, и первоначальный финал Хоукса был похож на него: Тони Камонте был застрелен полицейскими. Цензурированная версия 1932 года. Лицо со шрамом видел, как Тони пытался убежать, но его застрелил полицейский, и он упал в сточную канаву.
Связанный: Все основные изменения, которые Аль Пачино вносит в оригинал 1932 года
Почему выпуск фильма «Лицо со шрамом» без цензуры занял так много времени
Оригинальный финал Хоукса Лицо со шрамом был показан на современных показах фильма, и некоторые версии DVD включают его в качестве функции, но только в 2019 году была выпущена полностью неизмененная версия. Версия без цензуры 1932 года. Лицо со шрамом был выпущен вместе с ограниченным тиражом адаптации Де Пальмы в 2019 году, и хотя точно неизвестно, почему выпуск нетронутой версии занял так много времени, возможно, это связано с ее поздним открытием. Как упоминалось выше, Говард Хьюз хранил фильм в своем хранилище, и только после его смерти права на него были переданы. Лицо со шрамом (и другие фильмы), что позволило снять ремейк Де Пальмы. Оригинал Лицо со шрамом прошел через многое в борьбе с цензурой, но наконец вышел таким, каким должен был быть с самого начала.