«Сверхъестественное: Анимация» объединила историю Сэма и Дина Винчестеров в один аниме-сезон, но Дженсен Эклз озвучил своего персонажа только дважды.
Почему Дженсен Эклз опоздал на Сверхъестественное аниме-вечеринка? История о Сэме и Дине Винчестерах, впервые вышедшая в эфир в 2005 году, быстро вдохновила преданных поклонников, которые приняли Сверхъестественное впечатляющие 15 сезонов на американском телевидении, но эта популярность также вывела братьев на международные берега. В сотрудничестве Эрика Крипке и Madhouse (аниме-студии, ответственной за Смертная записка и признанный Ванпанчмен сезон 1), Сверхъестественное: Анимация Премьера состоялась в Японии в 2011 году и состояла из 22 серий, охватывающих первые два сезона основного сериала.
В оригинальной японской версии: Сверхъестественное: Анимация это Сэм и Дин Винчестер были озвучены Юя Учида и Хироки Тоучи соответственно. Те же актеры озвучивают Дженсена и Джареда в прямом эфире. Сверхъестественное эпизоды прибывают в Японию, но поклонники аниме, возможно, знают эту пару лучше, поскольку Один кусочек Пэросперо и Отбеливать Это Гинджо. Необычным ходом стал английский дубляж Сверхъестественное: Анимация удалось убедить Джареда Падалеки озвучить Сэма Винчестера, оставаясь аутентичным для сериала. Голос Дина Винчестера же озвучил Эндрю Фаррар, но после первых 20 серий Дженсен Эклз занял свое законное место, и сыграл Дина в двухсерийном финале, объединив привычных актеров в анимационном виде.
Связанный: Все пасхалки, камео и отсылки в финале сериала «Сверхъестественное»
Причина отсутствия Дженсена на протяжении большей части Сверхъестественное: Анимация было не чем иным, как конфликтом расписаний. Отчеты за 2011 год, когда проект был впервые анонсирован, подтвердили, что Джаред Падалеки с самого начала подписался на полное количество эпизодов, но Дженсен смог согласиться только на два. Лишь тогда была найдена замена на оставшуюся часть сезона. Эклз так и не подтвердил, что именно удерживало его от участия в проекте. Сверхъестественное аниме сериал. Примерно в то же время актер озвучивал игру для PSP под названием 3-й день рождения и, конечно, съёмки Сверхъестественное 6 сезон. Вполне возможно, что жонглирование Дином Винчестером в мультфильме и живые актерские игры были для Дженсена невозможны, тогда как у Джареда было немного больше свободного времени.
Западная реакция на Сверхъестественное: Анимация было решительно смешанным. По сравнению с основной серией, аниме воспринимается гораздо серьезнее, но хотя некоторые не смогли пройти мимо смены тона, другим понравилось аниме таким, какое оно есть, и великолепная анимация Madhouse, безусловно, помогла. К сожалению, смена голоса Дина стала еще одним препятствием, которое поклонники основного сериала просто не смогли преодолеть. Игра Эндрю Фаррара ни в коем случае не плоха, но ей не хватает жесткости, которой традиционно характеризуют Дина, и в результате важнейшая динамика между братьями меняется. Когда Эклз прибывает вовремя для последних двух эпизодов, наблюдается заметное улучшение. Сверхъестественное: Анимация сразу кажется гораздо более аутентичным.
Важность озвучки часто недооценивают, а подбор оригинальных актеров еще более важен. Сверхъестественное дело. Сердцем оригинального телешоу являются Сэм и Дин Винчестеры, и это во многом связано с экранной химией между Джаредом и Дженсеном. Без этого ключевого ингредиента Сверхъестественное просто это уже не то же самое, и уж точно не продержалось бы 15 сезонов. Переделку Сэма и Дина в японскую версию можно простить, поскольку ни Джаред, ни Дженсен не владеют японским языком свободно (предположительно), но настолько близки к тому, чтобы иметь подходящие голоса для английского дубляжа, но, возможно, в 20 из 22 эпизодов им отказывают. объясняет, почему Сверхъестественное Аниме считается культовой диковинкой, а не обязательным к просмотру.
Еще: Сверхъестественное: все актеры, сыгравшие Сэма и Дина Винчестеров