Почему Дженсен Эклз опоздал на Сверхъестественное аниме вечеринка? История Сэма и Дина Винчестеров, впервые вышедшая в эфир в 2005 году, быстро завоевала преданных поклонников. Сверхъестественное до впечатляющих 15 сезонов на американском телевидении, но эта популярность также привела братьев на международные берега. В сотрудничестве между Эриком Крипке и Madhouse (аниме-студия, ответственная за Смертная записка и знаменитый Ванпанчмен сезон 1), Сверхъестественное: Анимация Премьера состоялась в Японии в 2011 году и состояла из 22 серий, которые в целом охватывали первые два сезона основного сериала.
Для оригинальной японской версии Сверхъестественное: Анимация Сэм и Дин Винчестер были озвучены Юя Учида и Хироки Тоути соответственно. Одни и те же актеры дублируют Дженсена и Джареда во время живых выступлений. Сверхъестественное Эпизоды прибывают в Японию, но поклонники аниме могут лучше знать эту пару, поскольку Один кусочек Пэроспэро и Отбеливать Гинджо. Необычным ходом английский дубляж Сверхъестественное: Анимация удалось пригласить Джареда Падалеки озвучить Сэма Винчестера, оставаясь аутентичным для надлежащего сериала. Голос Дина Винчестера, напротив, предоставил Эндрю Фаррар, но после первых 20 серий Дженсен Эклз занял свое законное место, и сыграл Дина в двухсерийном финале, объединив обычных актеров в анимационном виде.
Связанный: Каждое пасхальное яйцо, камео и отсылки в финале сериала «Сверхъестественное»
Причина отсутствия Дженсена на протяжении большей части Сверхъестественное: Анимация был не более чем конфликт в расписании. Отчеты за 2011 год, когда проект был впервые анонсирован, подтвердили, что Джаред Падалеки подписался на полное количество эпизодов с самого начала, но Дженсен смог взять на себя обязательства только по двум. Только тогда была найдена замена на оставшуюся часть сезона. Эклз так и не подтвердил, что именно удерживало его от Сверхъестественное аниме сериал. Примерно в то же время актер озвучивал игру для PSP под названием 3-й день рождения и, конечно же, съемки Сверхъестественное 6 сезон. Вполне возможно, что жонглирование Дином Винчестером в мультипликационном и Дженсен не мог снимать живые формы, а у Джареда было немного больше свободного времени.
Западная реакция на Сверхъестественное: Анимация был решительно смешанным. По сравнению с основной серией аниме относится к себе гораздо серьезнее, но в то время как некоторые не смогли пройти мимо изменения тона, другим понравилось аниме таким, какое оно есть, и гладкая анимация Madhouse, безусловно, помогла. К сожалению, смена голоса Дина стала еще одним препятствием, которое поклонники основного сериала просто не смогли обойти. Игра Эндрю Фаррара ни в коем случае не плохая, но ей не хватает жесткости, которой традиционно определяется Дин, и в результате меняется важнейшая динамика между братьями. Есть заметное улучшение, когда Эклз появляется вовремя для последних двух эпизодов, и Сверхъестественное: Анимация сразу чувствует себя гораздо более аутентичным.
Важность озвучивания часто недооценивают, а кастинг оригинальных актеров еще важнее в Сверхъестественное случай. Сердцем оригинального телешоу являются Сэм и Дин Винчестеры, и это во многом связано с экранной химией между Джаредом и Дженсеном. Без этого ключевого ингредиента Сверхъестественное просто не то же самое, и уж точно не продержался бы 15 сезонов. Переделку Сэма и Дина для японской версии можно простить, поскольку ни Джаред, ни Дженсен не владеют японским свободно (предположительно), но настолько близки к тому, чтобы иметь правильные голоса для английского дубляжа, только чтобы получить отказ в 20 из 22 эпизодов, возможно. объясняет, почему Сверхъестественное Аниме считается культовым курьёзом, а не обязательным к просмотру.
Подробнее: Сверхъестественное: все актеры, сыгравшие Сэма и Дина Винчестеров