Это почти подбрасывание монеты, когда в начальных титрах фильма появляются слова «основано на рассказе Стивена Кинга». У поклонников мастера ужасов, которых сам человек ласково называет «постоянными читателями», возникает один вопрос. Будет ли фильм верен книге или рассказу, который они знают и любят, или он полностью отклонится от исходного материала?
Иногда ответ положительный, и вполне определенно. В другой раз... не очень. Есть ряд адаптаций произведений Кинга, которые никогда не отклоняются от его письменных слов, но есть также многие, которые имеют общее название, но на этом сходство заканчивается.
Обновлено Таннером Фоксом от 13 мая 2022 г.: Спустя почти пятьдесят лет после выхода экранизации «Кэрри» фильмы, основанные на произведениях Стивена Кинга, по-прежнему заполняют кинотеатры и вызывают интерес у любителей ужасов. С выходом версий Salem's Lot и Firestarter эта тенденция, вероятно, не изменится в ближайшее время.
Тем не менее, иногда удивительно видеть, что кинематографисты делают с сюжетами Кинга. Такие истории, как Needful Things и Tommyknockers, кажутся совершенно не подходящими для киноэкрана, и иногда более уместно отклоняться от исходного материала. С другой стороны, есть что сказать о строгом следовании тому, что находится на странице.
Фильмы Стивена Кинга, верные исходному материалу
Побег из Шоушенка (1994)
Когда экранизацию Стивена Кинга ставит Фрэнк Дарабонт, постоянные читатели знают, что она в надежных руках. Конечно, есть исключения; окончание Туман сильно отличалась от новеллы, но по-своему ужасала. Лечение Дарабонтом Рита Хейворт и побег из Шоушенка , однако, был верно и с любовью передан и легко Королевский фильм с одним из лучших показателей повторного просмотра .
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших персонажей Стивена Кинга, не связанных с ужасами
С Тимом Роббинсом в роли Энди Дюфресна и Морганом Фрименом в роли Рэда это размышление о природе свободы и борьбе одного человека за ее сохранение, даже если он находится в лечебнице. Повествование Фримена является ключом к тому, чтобы фильм не сбивался с курса, и конечный результат — это настолько прекрасная киноверсия произведения Кинга, на которую зрители могли надеяться.
1922 (2017)
Адаптация рассказа Стивена Кинга, впервые появившегося в его антологии 2010 года. Полная темнота, без звезд , 1922 г. рассказывает историю фермера, который убивает свою жену, чтобы она не продала свое имущество. В конечном итоге чувство вины доводит его до безумия и непреднамеренно приводит к его смерти и смерти его сына.
1922 г. - это медленное прожигание, которое может заставить некоторых зрителей крутить пальцами, но оно очень точно соответствует оригинальной истории. Требуется довольно много времени, чтобы произошло убийство и чтобы сам Кингианский ужас оказался в центре внимания, что делает просмотр немного тоскливым и медленным.
Зеленая миля (1999)
Дарабонт бьет еще одного из парка Зеленая миля , на этот раз с участием Тома Хэнкса в роли тюремного охранника, наблюдающего за самым необычным заключенным, приговоренным к смертной казни, которого играет Майкл Кларк Дункан. Как и в большинстве работ Кинга, есть вариации на тему добра и зла, но в основе этого фильма лежит справедливость.
Кто этого заслуживает, кто его получает, и что это говорит об обществе и человечестве, когда его распределяют несправедливо? Это непоколебимый взгляд на трудные вопросы, но сверхъестественные элементы не позволяют ему стать неуклюжим философским камнем, и конечным результатом является мост к одной из самых вдумчивых работ Кинга.
Останься со мной (1986)
Первоначально опубликовано как новелла в сборнике 1982 г. Разные сезоны под названием Тело , Останься со мной Это история о взрослении четырех друзей, которые отправляются в путешествие по пустыне штата Мэн в поисках трупа. Еще раз, повествование — на этот раз Ричардом Дрейфусом, как взрослая версия Горди Уила Уитона — помогает режиссеру Робу Райнеру выдержать посадку.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших цитат Stand By Me о молодости и дружбе
На самом деле, это доказывает, что успешная адаптация произведений Кинга почти требует закадрового повествования, потому что многое из того, что делает его произведения сильными, приходит в форме внутренних монологов персонажей, которых он создает. Останься со мной допускает некоторые вольности с концовкой, но в целом это мощный и ностальгический взгляд на переход от детства к взрослой жизни.
Игра Джеральда (2017)
В течение многих лет роман Кинга 1992 г. Игра Джеральда считалось несъедобным, потому что большая часть событий происходит в голове главного героя. Актриса Карла Гуджино берет на себя бремя женщины, прикованной наручниками к кровати после того, как ее муж умирает в результате извращения, и каждая сцена снята со слов Кинга в манере, с которой мало кто из кинематографистов смог сравниться.
Кредитный директор Майк Фланаган, который также был соавтором сценария, а также Netflix за то, что он дал ему выход. Это не совсем один из самых популярных романов Кинга, но, как замедленная съемка психологического фильма ужасов, Игра Джеральда придерживается посадки, когда дело доходит до адаптации произведений романиста.
Это (2017)
Тим Карри отбросил длинную тень в роли Танцующего клоуна Пеннивайза в мини-сериале ABC 1990 года, основанном на томе «Король», но, учитывая его презентацию на сетевом телевидении, в книге было не так много ужасов, которые можно было показать. В 2017 году Это и 2019 г. Это Глава вторая , у режиссера Энди Мускетти таких ограничений не было.
Со звездным актерским составом, состоящим как из детей, так и из взрослых, он достоверно воссоздает историю городка в штате Мэн, который каждые 27 лет терроризирует существо, питающееся страхом. В то время как некоторые из метафизических элементов книги отброшены за борт из-за их сложности, это пример режиссера, чья фамилия не Дарабонт, создающего верного короля.
Куджо (1983)
Куджо, бешеный сенбернар из одноименного романа Кинга 1981 года, стал одним из самых узнаваемых злодеев автора, но сам роман довольно далек от призраков и ужасов типичного Кинга. На самом деле, это скорее драма, которая исследует глубины семейных раздоров, предлагая лишь очень смутное предположение о паранормальных явлениях.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших мини-сериалов ужасов по версии IMDb
Адаптация 1983 года, поставленная Льюисом Тигом, была, к лучшему или к худшему, очень точным воспроизведением истории. Доходя до того, что он заимствовал строки непосредственно из романа, он воссоздает каждый аспект творчества Кинга, что приводит к наполовину мучительному, наполовину утомительному просмотру.
Фильмы Стивена Кинга, которые полностью не соответствуют исходному материалу
Газонокосильщик (1992)
Когда парень, чье название вдохновило фильм, подает в суд на то, чтобы его имя не ассоциировалось с ним, зрители должны обратить на это внимание. В оригинальном одноименном рассказе Кинга рассказывается о садовнике, который на самом деле является сатиром и приносит жертвы богу Пану.
В одноименном фильме 1992 года есть газонокосилка и садовник, но на этом сходство заканчивается. Джефф Фэйи и Пирс Броснан играют главные роли в этой кинематографической мерзости. Газонокосильщик , и Кингу была присуждена компенсация за ущерб после того, как он подал в суд на удаление своего имени из рекламы фильма.
Доктор Сон (2019)
Доктор Сон казалось таким многообещающим. Это было продолжение новаторской работы Кинга. Сияние который вышел в 2013 году и следовал за Дэнни Торрансом во взрослом возрасте. Фильм, выпущенный в 2019 году, источал то же чувство страха в предварительных трейлерах, что и роман и его предшественники… но потом он действительно вышел, и все, казалось, развалилось.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 фильмов ужасов, которые стоит посмотреть, если вы любите «Доктор Сон»
Режиссер Майк Флэнаган, который занимался Игра Джеральда так замечательно, пытался связать вместе слишком много переменных, среди которых роман, на котором основан фильм, Сияние по постановке Стэнли Кубрика и Сияние как написал Стивен Кинг. В конце концов, это оказывается слишком, и концовка фильма совершенно не похожа на книгу.
Темная башня (2017)
Немногие фильмы вызвали больший коллективный протест поклонников Кинга, чем экранизация Темная Башня . Во-первых, название намекает на серию из семи (восемь, считая Ветер в замочную скважину) книг, первая из которых называется Стрелок , но фильм заимствует элементы из них всех, вместо того, чтобы оставаться верным одному тому.
Конечным результатом является раздутый, бессистемный беспорядок, который испортил сериал, столь священный для многих, как Властелин колец или Хроники Нарнии . Идрис Эльба — фантастический и нестандартный выбор на роль Роланда, а Мэтью МакКонахи идеально подходит на роль Флэгга, но все остальное в фильме смотреть так же больно, как удаление фурункула.
Дети кукурузы (1984)
Хотя это был один из самых запоминающихся романов Стивена Кинга, Дети кукурузы возможно, не особенно хорошо подходил для экранизации, отчасти потому, что история очень длинная и затянутая, а отчасти потому, что финал ужасен.
К счастью, в фильме 1984 года есть несколько изменений. В частности, он отказывается от утомительного образа Кинга о ссорящейся паре на грани развода, вместо этого сосредотачиваясь на, казалось бы, счастливом дуэте бойфренда и девушки. Кроме того, к концу фильма зло побеждено, и главные герои спасают детей культа Малахая. Однако в романе все приносятся в жертву Тому, кто ходит за рядами, в результате чего Исаак остается одним из немногих выживших.
Кладбище домашних животных (2019)
Проблема с киноверсией Кинга 1989 года. Кладбище домашних животных это было почти слишком верен книге, и заставить ребенка-актера сыграть злого воскресшего духа кажется скорее смехотворным, чем пугающим. Итерация 2019 года, однако, решает изменить так много элементов, что становится совершенно другим зверем.
Иногда удвоение темной природы произведений Кинга оказывает сильное влияние на кинозрителей, и, как фильм Стивена Кинга о злом коте, он, безусловно, возвышает этот особый кошачий элемент романа. Поворот Дарабонта в финале Туман является одним из таких примеров, но окончание обновленного Кладбище домашних животных уныл до безнадежности, что-то, что характерно не по-корольски, несмотря на его склонность к ужасу.
Это глава вторая (2019)
Это правда, что недавний Это Фильмы являются довольно успешной адаптацией рассказа Стивена Кинга, но, хотя в фильмах сохранена большая часть всеобъемлющих тем и важных сцен романа, есть целый том вырезанного содержания, которое делает книгу гораздо более тревожным опытом.
Многое было сделано из странных сексуальных сцен, присутствующих в версии сказки Кинга, но есть масса мелочей, касающихся Пеннивайза и его добычи, которые также были опущены. Настолько, что к концу второго фильма титульный монстр кажется чем-то вроде шутки с одной нотой.
Сияние (1980)
Были написаны книги и сняты документальные фильмы о глубоких различиях между оригинальным Сияние и фильм Кубрика 1980 года. Решение режиссера сыграть Джека Николсона в роли Джека Торранса никогда не устраивало Кинга, и, честно говоря, роль Николсона в фильме превращает его в нечто совершенно другое.
Это не значит, что версия Кубрика — плохой фильм; во многих отношениях он считается классикой и еще одним примером того, почему Кубрик является мастером своего дела. Но, несмотря на то, что у него такое же название и история, что и у романа Кинга, это, безусловно, одно из самых больших отклонений от оригинальной работы из всех экранизаций его книг.
ДАЛЕЕ: 10 лучших фильмов, вдохновленных «Сиянием»