Неудивительно, что многие из его романов были адаптированы для экрана, поскольку он пишет так же, как Стивен Кинг. Некоторые более лояльны к книгам, чем другие.
Поскольку писательство Стивена Кинга столь увлекательно, неудивительно, что многие из его романов были превращены в фильмы и телешоу. Но, как и в случае с большинством экранизаций книг, трудно оставаться верным книге во всех аспектах, иногда упускаются детали, а сюжетные линии искажаются.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших злодеев в фильмах Стивена Кинга, рейтинг
Возможно, одно из самых больших изменений, которые можно внести, — это то, как фильмы интерпретируют персонажей и насколько легко потерять суть того, что делает их такими важными для сюжета, кто они такие и почему они написаны именно такими.
ХИТ: Энни Уилкс («Мизери»)
В книге Невзгоды Энни Уилкс описывается как крупная женщина, которая всегда носила серый кардиган и «бесконечную череду шерстяных юбок», кроме джинсов, которые она носит на работу вне дома. Пол, ее любимый писатель и заложник, которого она держит, говорит, что она «дала ему тревожное ощущение прочности, как будто у нее не было никаких кровеносных сосудов или даже каких-либо внутренних органов» — что она была сделана только из Энни Уилкс, насквозь и через.
СВЯЗАННЫЕ С: Страдание: 10 различий между книгой и фильмом
«Он все больше и больше убеждался в том, что ее глаза, которые, казалось, двигались, на самом деле были просто нарисованы, и они двигались не больше, чем глаза портретов, которые, кажется, следуют за вами туда, куда бы вы ни пошли, в комнате, где они висят». Она вызвала у него «чувство беспокойства, постепенно перерастающее в ужас». Ее контролирующий и пугающий темперамент был скрыт под милой внешностью. Неудивительно, что Кэти Бейтс получила премию Оскар как лучшая женская роль.
МИСС: Венди Торренс («Сияние»)
Венди Торренс — главная героиня романа Стивена Кинга. Сияние. Персонаж Венди появился на большом экране в экранизации Стэнли Кубрика. Сияние (1980).
Но поклонники книги не смогли найти никакой связи между персонажем, описанным в романе, и персонажем фильма. Венди Торренс не кричала и не тряслась от страха и безнадежности. Она была умной и бдительной, боец, которая продолжала защищать сына и останавливать мужа, несмотря на то, что была жестоко ранена.
ХИТ: Джон Коффи («Зеленая миля»)
Зеленая миля рассказывает о несправедливости Джона Коффи, чернокожего мужчины, приговоренного к смертной казни за преступление, которого он не совершал. Роль Джона исполнил покойный Майкл Кларк Дункан. Коффи написан как персонаж, который выглядит устрашающе физически, но на самом деле тихий, боится темноты, чувствительный и безобидный.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 лучших дуэтов в фильмах Стивена Кинга, рейтинг
Сверхъестественные способности Коффи делают его невероятно сочувствующим и крайне уставшим от всей жестокости мира. Изображение нежного великана Дунканом яркое, красивое и душераздирающее.
МИСС: Джек Торранс («Сияние»)
Джек Торренс не должно сразу показаться маниакальным. Отель «Оверлук» медленно сводит его персонажа с ума, пока он борется со своим алкоголизмом и борется со своими внутренними демонами. Торранс любит Венди и Дэнни, но его вспыльчивость создает клин между ними, погружая его в чувство вины.
В книге Торранс борется с властью Оверлука над ним со «смертной агонией и печалью», достаточно долго, чтобы сказать Дэнни бежать и сказать, что он любит его. В киноверсии нет ни раскаяния, ни борьбы, а просто сумасшедший человек с жаждой крови.
ХИТ: Дэнни Торранс («Доктор Сон»)
Персонаж Дэнни Торренса представляет собой смесь творений Стэнли Кубрика и Стивена Кинга, как и в фильме. Доктор Сон (2019) является продолжением фильма и романа, какими бы разными они ни были. В книгах написано, что Дэнни следовал механизмам выживания своего отца.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 самых кассовых фильмов ужасов 2019 года (и стоит ли их смотреть)
Хотя финал фильма изменил судьбу Дэнни, сделав его главной жертвой вместо того, чтобы выживать и наставлять Абру, изображение Юэна МакГрегора выздоравливающего алкоголика и ищущего искупления Дэнни точно соответствует его описанию в книге.
МИСС: Бен Ричардс («Бегущий человек»)
В романе Стивена Кинга Бегущий человек Бен Ричардс — безработный мужчина, который изо всех сил пытается обеспечить свою семью. Он участвует в игре «Бегущий человек» в надежде, что сможет использовать призовые деньги на покупку лекарств для своей умирающей 18-месячной дочери Кэтрин.
В фильме роль Бена исполняет Арнольд Шварцнеггер . Мотивация Ричарда полностью изменилась. Теперь он бывший пилот полицейского вертолета, которого заставили участвовать в игре «Бегущий человек» после побега из тюрьмы за преступление, за совершение которого он был ложно осужден.
ХИТ: Горди, Крис, Тедди и Верн (Останься со мной)
Фильм Останься со мной (1986) основан на новелле Стивена Кинга Тело , в частности по одному из рассказов в его книге , Разные времена года .
И в книге, и в экранизации зрители следуют за четырьмя друзьями, Горди, Крисом, Верном и Тедди, которые отправляются в путешествие, чтобы найти тело мальчика, которого сбил поезд. Хотя в судьбах мальчиков есть несколько различий, интерпретация самих персонажей в фильме верна книге.
МИСС: Джуд и Норма Крэндалл (Кладбище домашних животных)
У Джуда Крэндалла и Нормы Крэндалл лишились того, что они могли бы привнести в заговор. В экранизациях 1989 и 2019 годов Кладбище домашних животных, Характер Нормы изменился. В одном ее не существовало, а в другом она преследовала Джада в кульминационный момент фильма.
Что касается Джада, его близкая дружба с Луи почти не проявляется на экране, давая представление об их отношениях, но недостаточно, чтобы отдать им должное. В книге они часто навещали друг друга, и Луи думал о Джаде как об отце, который у него должен был быть.
ХИТ: Энди Дюфрен и Эллис Бойд Реддинг («Побег из Шоушенка»)
Здесь некоторые могут не согласиться по поводу точности. Энди Дюфрен и Рэд отличаются от своей внешности в новелле. Дюфрен описывается как невысокий мужчина с песочными волосами и очками в золотой оправе, а Рэд имеет ирландское происхождение и имеет рыжие волосы, которые начинают седеть.
Но их индивидуальность и манеры настолько точно отражали суть их персонажей, что их физическая концептуализация была всего лишь чем-то, с чем они связывали, а не определяли их.
МИСС: Кэрри (Кэрри)
Кэрри — изгой. Ее унижают и преследуют однокурсники, а мать контролирует ее. Кэрри, как персонажа, сложно воплотить на экране. В книге она описана так, что называется «лягушкой среди лебедей». Ее описание не слишком доброжелательно, поскольку в нем есть несколько сравнений с «бычьей» внешностью, ее «коренастым» телосложением и прыщами, что является одной из причин, по которым над ней безжалостно издеваются, а также с репутацией ее матери.
В последнем Кэрри (2013) В адаптации они по-голливудски отнеслись к персонажу, над которым должны были так жестоко издеваться, что она теряет контроль над своими силами и убивает целый город.
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 лучших главных героев фильмов Стивена Кинга в рейтинге