Объединенная Федерация Планет имеет единый язык, на котором говорят все ее граждане, что подтверждается официальным Звездный путь СМИ. На протяжении 57-летней истории франшизы почти каждый вид способен понять другого. Отчасти это произошло благодаря универсальным переводчикам, но в 2020-х гг. Звездный путь: Пятый год # 6 , упоминает лейтенант Ухура «Стандарт Федерации толианскому изгою и подтверждает, что все в Федерации говорят на нем.
В номере, написанном Джоди Хаузером и нарисованном Сильвией Калифано, экипаж Предприятие находятся под влиянием инопланетного устройства, которое усиливает их мысли, транслируя их по всему кораблю. Это устройство также затронуло «Ярких глаз», молодого Толиана. Предприятие обнаружены в далеком мире. Лейтенант Ухура, работавшая с толианским изгоем, обнаруживает, что способна его понять, и наоборот. Ухура выражает удивление по поводу того, что Ясноглазый говорит на Стандарте Федерации. Ясноглазый, однако, не понимает, что такое Стандарт Федерации, пока Ухура не объясняет, что это язык, на котором говорят все граждане Федерации.
По теме: «Звездный путь» меняется навсегда благодаря одному вопросу
Стандарт Федерации отвечает на языковую проблему Star Trek
в Звездный путь вселенная, проблема межвидового общения никогда не была сложной; На борту звездолетов служат разные виды, и все они способны понимать друг друга. Кроме того, почти все другие виды, с которыми сталкиваются звездолеты Федерации, похоже, также говорят по-английски. В эпизоде «Метаморфозы» оригинального сериала франшиза представила универсального переводчика, который Кирк и компания использовали для общения с бестелесным существом. Механика и наука, лежащие в основе универсального транслятора, никогда не объяснялись и не могут объяснить, как почти каждая раса в Федерации может общаться без таких устройств.
Официальный язык Star Trek вызывает увлекательные вопросы
Открытие существования Стандарта Федерации решает огромную проблему Звездный путь Вселенная: как ее граждане общаются друг с другом. Универсальные переводчики были отличным способом объяснить определенные ситуации, но не для всех. Переводчик — это независимое устройство, и различные виды, работающие вместе на космических кораблях, не всегда носят его с собой — так как же именно они общаются? Это усугублялось тем, что каждый, кто учится говорить по-английски, идет вразрез с Звездный путь философии охвата разнообразия, поэтому требовалось другое решение, объединяющее разные культуры, а не отдающее первенство какой-то одной, — ввести стандарт Федерации. Ухура не дает никаких дополнительных подробностей о том, как выглядит Стандарт Федерации с точки зрения слов или букв, оставляя этот взгляд пока заманчивым, тем более что такой язык должен быть в равной степени доступен для многих разных видов.
Идея о том, что у Федерации есть свой собственный язык, имеет смысл, и интригующие сюжетные возможности, которые она открывает, великолепны. Как указывалось ранее, Ухура вообще не объясняла Стандарт Федерации, а это означало, что другой создатель мог прийти и конкретизировать его. Для этого есть приоритет, поскольку клингонский язык взорвался, на него были переведены словари и известные литературные произведения. Подобный том о стандарте Федерации был бы очень кстати. Звездный путь подтвердил, что Федерация говорит на одном языке - идея, которую франшиза теперь должна развивать дальше.
Подробнее: Star Trek: The Motion Picture получает новое прямое продолжение с оригинальным составом