В «Сиянии» Джек снова и снова лихорадочно печатает: «Всякая работа, а отсутствие развлечений делает Джека скучным мальчиком». Вот объяснение значения и происхождения пословицы.
Что означает фраза вся работа и никаких развлечений означают в контексте Джека Торранса в мастерской интерпретации Стэнли Кубрика пьесы Стивена Кинга Сияние ? Кубрика Сияние рассказывает историю борющегося писателя Джека Торранса (Джек Николсон), который решает переехать в отель «Оверлук» со своей семьей в попытке найти утешение и развить творческий потенциал. Вместо этого следует безумный танец с мертвыми, в котором Джек чувствует необъяснимую связь с кровавой историей отеля, теряя при этом хоть какое-то подобие здравомыслия.
Пословица Вся работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным боем. y был впервые зарегистрирован в 1659 году, а это означало, что отсутствие баланса между работой и отдыхом сделало человека вялым и чахлым с целостной точки зрения. Интересно отметить, что за фразой часто следует менее известная строка, отбрасываемая во время путешествия во времени, которая гласит: Вся игра и никакая работа делают Джека простой игрушкой . Когда обе фразы применяются в контексте Сияние , где жена Джека Венди (Шелли Дюваль) находит стопку рукописей Джека, бесконечно повторяющую заглавную пословицу, они приобретают более острый, зловещий оттенок, отражая падение Джека в безумие.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Причина, по которой Джек лихорадочно повторяет эту фразу на своей пишущей машинке, может быть отнесена к фрирайтингу, технике письма, которая включает в себя записывание потоков сознания в попытке обойти писательский блок. Джек, столкнувшись с творческим бесплодием и фрагментированным сознанием, усугубляемым употреблением алкоголя, набирает эту пословицу в надежде, что она вдохновит его на создание «пьесы» или любого другого литературного произведения. Это когда настойчивость трансформируется в навязчивую идею, заставляя Джека повторять фразу снова и снова, попадая в цикл бессмысленных повторений и самосаботажа, как в цикле The Overlook, в котором повторяется история убийств с участием смотрителя.
В интервью с Мишелем Симентом , Кубрик заявляет, что Джек горько о своей неудаче как писатель , что делает его совершенно восприимчивым к влиянию отеля и всегда готовым взять на себя роль невменяемого смотрителя, убивающего собственную семью. Это вездесущее побуждение в сочетании с его презрением к Венди и его сыну Дэнни толкает его навстречу своей судьбе, в которой повторяющаяся пословица является кульминацией его психологической раздробленности. Важность вся работа и никаких развлечений ни в коем случае не был преуменьшен Кубриком, который, будучи перфекционистом, придумал совершенно разные версии этой фразы на иностранном языке. Например, в немецкой версии фраза отображается как никогда не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня , который близок к смыслу оригинала, но лишен богатых слоев интерпретации.
Более того, если уточняющая фраза вся игра и никакая работа делают Джека простой игрушкой применяется к психическому состоянию Джека в Сияние , это указывает на тот факт, что он, по сути, не выполняет никакой реальной работы, поскольку он просто играет на мотивации отеля, чтобы доставить ему опасное разочарование и постоянно нервничать. Кроме того, Джек больше игрушек в истории The Overlook Hotel, поскольку жажда кровопролития отеля неизменно убаюкивала многих Джеков в прошлом и будет продолжать делать это в будущем, пока здание и его многочисленные призраки не сгорят дотла, как показано в фильме Майка Фланагана Доктор Сон .