«Бесстыжие Великобритания» и «Бесстыдники США»: 13 самых больших отличий

• Американская версия Бесстыдный имел более высокий бюджет и производственную стоимость, что позволяло проработать более сложные аспекты шоу и ориентироваться на более высокие показатели просмотров.
• Действие в США Бесстыдный получил значительное внимание наград: роль Фрэнка в исполнении Уильяма Х. Мэйси получила шесть номинаций на премию «Эмми».
• Великобритания Бесстыдный имел немного большую продолжительность: 11 сезонов и 139 серий по сравнению с 11 сезонами и 134 сериями в американской версии.

Хотя оба сериала рассказывают историю неблагополучной семьи Галлахеров, Бесстыдный Версии шоу для США и Великобритании имели много различий на протяжении каждого показа. Начиная с 2004 года Великобритания Бесстыдный последовали за Галлахерами из низшего сословия во главе с их бесполезным и неприятным патриархом Фрэнком. Спустя годы США Бесстыдный начался с того, что номинант на Оскар Уильям Х. Мэйси взял на себя роль Фрэнка в премьере сериала на Showtime.

Оба сериала имели длинные и получившие признание сериалы с большими ансамблями и дикими историями о злоключениях семей. Однако зрители, которые смотрели оба сериала, знают, что эти два сериала отличались по многим причинам. Ремейк смог существовать сам по себе, в то время как в оригинале были аспекты, которые нельзя было улучшить. От сюжетных линий персонажей до ключевых сюжетных линий и тона сериала. Бесстыдный Версии для США и Великобритании создали два захватывающих взгляда на семью Галлахеров.

Где посмотреть «Бесстыдники»

Бесстыдники: 15 лучших эпизодов в рейтинге

13У американского «Бесстыдников» был более высокий бюджет и производственная стоимость

Более крупный рынок США позволил достичь большего масштаба

Хотя ни один из сериалов не стал таким большим блокбастером, как некоторые сериалы, которые сейчас показывают по телевидению, в США Бесстыдный получил выгоду от выхода в эфир на Showtime, бюджет которого был больше, чем у оригинального сериала. Это означает, что они могли позволить себе уточнить некоторые аспекты шоу и создать больше зрелища. Конечно, как и в случае с американской поп-культурой в большей степени, чем с британской, здесь задействованы существенно разные продакт-плейсмент и маркетинг, которые меняют финансовую ситуацию.

В обоих сериалах использовались тщательно продуманные декорации для создания семей Галлахеров, но НАС Бесстыдный действительно включает в себя значительное количество съемок на месте . Например, Patsy’s — это настоящий бизнес. Общее качество используемых камер и оборудования также лучше в версии для США. Вообще говоря, США Бесстыдный Кроме того, он был нацелен на гораздо более высокие показатели просмотров, чем его британский аналог, который был снят как необычная, но милая драма, пытающаяся привлечь меньшую, но преданную аудиторию.

30 вещей о Shameless, которые знали только настоящие фанаты

12В США актерская игра лучше

Американский фильм «Бесстыдники» заслужил значительные награды

Когда дело дошло до роли Фрэнка, Дэвид Трелфолл получил большое признание, но Уильям Х. Мэйси Мэйси играет его со значительно более злодейским преимуществом, заработав шесть номинаций на премию «Эмми» за эту роль. В американской версии задействованы и другие важные актеры, в том числе Эмми Россум в роли Фионы, прорывная звезда Джереми Аллен Уайт и повторяющийся персонаж Джоан Кьюсак в роли Шейлы Джексон, получившей премию «Эмми» за свою игру. Однако Великобритания Бесстыдный имеет и некоторые сценические достоинства. В первом сезоне британской версии Стива играет Джеймс МакЭвой. , который впоследствии сделал огромную карьеру в Голливуде, сыграв роли в Люди Икс приквелы и Расколоть .

одиннадцатьБританские «Бесстыжие» прожили немного дольше

Другие страны также сделали свои собственные ремейки.

Хотя многие британские шоу, как правило, имеют более короткие тиражи по сравнению с их ремейками в США, например, «Офис», это редкий пример британского оригинала с большим количеством серий. Шоу длилось с 2004 по 2013 год, всего было выпущено 11 сезонов и 139 серий. Тем временем США Бесстыдный также длилось 11 сезонов с 2011 по 2021 год. Однако было выпущено всего 134 серии. всего на пять меньше Великобритания бесстыдный .

Если отдать должное каждой версии, оба шоу получили множество наград и высокие рейтинги зрителей. Были также другие международные адаптации шоу, основанные на оригинальном британском сериале, в том числе в Турции под названием Наша история , один из Пакистана позвонил Наша история и русская версия под названием Besstydniki .

10Соседи разные (но главное в обоих)

В британском сериале «Бесстыдники» второстепенными персонажами являются две разные семьи

Кев и Ви существуют в обеих версиях, но покинуть Великобританию Бесстыдный после четвертого сезона . В то время в этой версии семья Магуайров стала более центральным персонажем. Соединенные штаты Бесстыдный Их версия, семья Милковичей, не имеет такой же динамики, хотя Йен и Микки какое-то время находятся в романтических отношениях. Они остаются второстепенными персонажами до конца сериала, практически не участвуя в последних сезонах (за исключением моментов ухода Йена, когда он прибывает в тюрьму).

Кевин и Вероника в США Бесстыдный гораздо более заметны и полезны по отношению к Галлахерам: Вероника является лучшим другом Фионы в обеих версиях, а Кев более дружелюбен с Фрэнком в Великобритании. Бесстыдный . Пары в обеих версиях действительно хотят детей. Бесстыдный пара пыталась купить румынского сироту и была за это арестована. Их брак в Великобритании Бесстыдный кажется намного более шатким: бывшая жена Кева Рокси возвращается и сеет хаос в их отношениях.

9В Shameless UK меньше цензуры и больше контента для взрослых

Тон шоу предлагает другой контекст предмету

Обе версии Бесстыдный известны своим беспрепятственным подходом к жизни Галлахеров, включая наготу, употребление наркотиков, ругань и многое другое. Однако Великобритания Бесстыдный еще немного подталкивает линию к зрелому контенту. Например, сексуальные сцены Йена в США подвергаются большей цензуре. Бесстыдный , но это не совсем вина сериала. Актер, который играет Яна (Кэмерон Монахэн) в американской версии, был несовершеннолетним на момент съемок некоторых из этих сцен.

Похоже, что в Великобритании гораздо больше мужчин, полностью обнаженных спереди. Бесстыдный чем есть в американском сериале. Хотя это и неудивительно, учитывая, что Британские цензоры были особенно снисходительны к наготе на маленьком экране. чем их американские коллеги в 2000-х годах . Разница также частично связана с намерением: британская версия Бесстыдный намеренно прибегая к шоковому фактору, гораздо чаще благодаря тому, что больше склоняюсь к комедийной стороне драмы, чем к Бесстыдный Американская версия.

Бесстыдники: 10 персонажей, которые на самом деле хуже Фрэнка

8У американских и британских сериалов «Бесстыдники» разные любовные сюжеты

Отношения Йена и Микки — самое заметное изменение

Многие романтические отношения между персонажами проявляются по-разному, если посмотреть на них. Бесстыдный Великобритания против США. В Великобритании Бесстыдный Йен женится на женщине после того, как его роман с Микки закончился, находясь в США. Бесстыдный Йен и Микки женятся в финале 10 сезона. Еще одно важное отличие состоит в том, что У Моники и Фрэнка родился седьмой ребенок , Стелла, в Великобритании Бесстыдный . В американском сериале Моника умирает в седьмом сезоне, оставив после себя всего шесть детей. После этого у Фрэнка появляется множество новых романтических интересов, но все они, кажется, умирают или уходят.

В общем, поскольку отношения каждого персонажа Бесстыдный по определению связаны с сюжетом, это, пожалуй, область с наиболее заметным уровнем различий. К концу выхода версий для Великобритании и США Бесстыдный, у каждого были свои уникальные сюжетные линии и сюжетные арки, и у обоих были эксклюзивные персонажи, которых не было в другой версии. Таким образом, в США существует множество отношений. Бесстыдный этого не происходит нигде в британской версии истории, и наоборот.

7Семья Галлахеров держится вместе в США. Бесстыдники

В Великобритании было больше актеров, уходящих из сериала «Бесстыжие»

Одно из самых больших различий в случае Бесстыдный Великобритания против США — американская семья Галлахеров не распадается. В Великобритании Бесстыдный , большая часть основного состава в конечном итоге уходит. Фионы нет в третьем сезоне, поскольку она ненадолго уезжает, чтобы быть со Стивом. Зрители знают, как этот сценарий сработал для нее в США. Бесстыдный . Однако после 9 сезона Эмми Россум все же покинула шоу в США.

Многие другие главные герои Галлахера уехали на целые сезоны в Великобританию. Бесстыдный . Фрэнк действительно единственный, кто остается на протяжении всего забега. К концу британского сериала кажется, что все внимание сместилось с Галлагеров на их соседние семьи. Большинство Соединенные штаты Бесстыдный актерский состав оставался с нами до самого конца , сосредоточив свое внимание исключительно на Галлахерах.

6Британец Фрэнк Галлахер не так плох

Его плохое поведение и близко не похоже на версию Фрэнка Мэйси.

В то время как Великобритания Бесстыдный Фрэнк по-прежнему стереотипный экранный алкоголик, он не обязательно жесток и имеет пограничные функциональные отношения с детьми Галлахеров . Фиона устала заботиться о своем отце, но их отношения далеко не такие спорные и нестабильные, как в США. Бесстыдный . В Великобритании Бесстыдный Фрэнк в гораздо большей степени является жертвой собственных обстоятельств, а не единственной их причиной.

Иногда он прилагает усилия, чтобы помочь своим детям, а не эксплуатировать их, как США. Бесстыдный Фрэнк делает. Американец Фрэнк Галлахер совершил несколько поистине предосудительных поступков ради денег, в том числе проиграл Лиама в пари, убедил Карла, что у него рак, испортил трансплантацию сердца Дотти, чтобы он мог получить ее пенсию, и многое другое. Британец Фрэнк Галлахер вряд ли является идеальным отцом, но есть еще много моментов, когда он преодолевает своих внутренних демонов ради своих детей - даже если по пути он попадает в череду комедийных неудач.

5The US Shameless имеет российское влияние

Характер Светланы был неотъемлемой частью США. Бесстыжие

Один из самых известных персонажей США. Бесстыдный этого нет в Великобритании Бесстыдный это Светлана. Первоначально она появляется в сериале как русская секс-работница, нанятая отцом Микки после того, как поймала его с Яном. Однако она беременеет от его ребенка и начинает жить с ним. В конце концов, у нее возникают трехсторонние отношения с Кевом и Ви, и в какой-то момент она пытается взять под свой контроль бар.

Светлана оказала значительное влияние на шоу и присутствовала на протяжении пяти сезонов до этого. Изидора Горештер ушла в 8 сезоне . И наоборот, хотя есть второстепенные русские персонажи, которые появляются в эпизодах то здесь, то там, их имена редко (если вообще когда-либо) упоминаются и существуют только для обслуживания определенных сюжетных моментов, обычно вокруг криминальных подвигов Магуайров.

4Британская группа Shameless имеет ирландское влияние

Различия между Милковичами и Магуайрами существенны

В отличие от США Бесстыдный , Великобритания Бесстыдный увидел большее включение семьи Магуайров (британская версия семьи Милковичей), а ирландские мафиози оказали огромное влияние на сюжетную линию. Милковичи в основном служили своей цели, оказывая фанатичное влияние на отношения Йена и Микки, время от времени добавляя некоторый хаос для пущей меры. Магуайры имели гораздо большую долю в общем заговоре.

Влияние Магуайров на торговлю наркотиками и другие преступные организации составляет большую часть Великобритании. Бесстыдный , а еще у них детей больше, чем у Мильковичей. Единственная дочь Мими и Пэдди Макгуайров, Мэнди, скончалась в 6 серии. В итоге у Мэнди родилась дочь Кэти от Липа Галлахера. . Магуайры также управляют «Жокеем», британской версией «Комнаты Алиби», а не «Кевином и Вероникой». Когда смотришь на Бесстыдный В Великобритании против США семья Магуайров оказала гораздо большее влияние на эту историю, чем Милковичи.

«Бесстыжие»: сколько лет персонажам в начале и конце сериала

3Британский паб «Бесстыжие» не похож на комнату «Алиби»

Будущее клуба «Алиби» выходит в финал

В Великобритании Бесстыдный , «Жокеем» управляют разные персонажи, прежде чем в конечном итоге им владеют и управляют члены семьи Магуайр. Сначала это были Карен и Джейми, затем Мими, а потом снова Карен и Джейми. О США Бесстыдный Кев и Ви берут на себя управление «Комнатой Алиби» и постоянно ею управляют. Это включает Попытки Светланы взять на себя управление планки от них, когда она понимает, что они не самые финансово грамотные люди. В течение Бесстыдный В финале сериала Карл подумывает о покупке «Комнаты Алиби» и превращении ее в полицейский бар.

2The US Shameless Улучшенный рост персонажа

Американский ансамбль временами кажется слишком большим

В Великобритании Бесстыдный , временная шкала течет намного быстрее, и зрители не могут установить связь с персонажами, как в США. Бесстыдный . Одной из причин этого является уход нескольких актеров из сериала. В результате этого отнимает у зрителей больше времени на знакомство с этими персонажами прежде чем попрощаться. В Великобритании также очень много разных персонажей. Бесстыдный которые остаются второстепенными персонажами в США Бесстыдный что общение со всеми становится слишком отвлекающим.

1В Великобритании не было Covid-19. Бесстыдники

Фрэнк получит более счастливый конец в британской версии

НАС Бесстыдный Фрэнку Галлахеру пришлось заплатить за свои грехи, и шоураннеры сделали правильный выбор, убив его с помощью Covid-19 в финале сериала. Поскольку США Бесстыдный закончилась в 2021 году, пандемия коронавируса была включена в историю финального сезона, тогда как в Великобритании она по понятным причинам не сыграла роли. Бесстыдный . Судьба патриарха семьи Галлахеров – одно из самых больших разногласий в истории. Бесстыдный Версии для США и Великобритании.

Великобритания Бесстыдный видел, как Фрэнк примирился со своей семьей и Фионой после того, как она предложила ему наличные, чтобы он ушел из семьи без последствий, и он отказался. Соединенные штаты Бесстыдный , с другой стороны, видел У Фрэнка диагностирована алкогольная деменция и медленно терял все свои способности и достоинство, а Эмми Россам не вернулась в роли Фионы в финале. Фрэнк пытается покончить жизнь самоубийством, но ему это не удается, оставив записку для своей семьи, которая остается совершенно незамеченной, но в конечном итоге именно инфекция COVID-19 стала для него концом.

• Бесстыдные США

  Бросать:

  Эмми Россам, Уильям Х. Мэйси

  Дата выпуска:

  09.01.2011

  Времена года:

  одиннадцать

  Жанры:

  Драма

  Сеть:

  Время для шоу

  Стриминговые сервисы:

  Хулу, Нетфликс

  Режиссеры:

  Уильям Х. Мэйси

  Шоураннер:

  Джон Уэллс

  Список сезонов:

  Бесстыдники США - 1 сезон, Бесстыдники США - 2 сезон, Бесстыдники США - 3 сезон, Бесстыдники США - 4 сезон, Бесстыдники США - 5 сезон, Бесстыдники США - 6 сезон, Бесстыдники США - 7 сезон, Бесстыдники США - 8 сезон, Бесстыдники США - 9 сезон, «Бесстыдники США» - 10 сезон, «Бесстыдники США» - 11 сезон