В режиссерской версии Сильвестра Сталлоне «Рокки IV» добавлено много новых сцен, посвященных Аполлону, и в новой версии изменены некоторые ключевые аспекты «Рокки против Драго».
Внимание: СПОЙЛЕРЫ для Рокки IV: Рокки против Драго Режиссерская версия
Сильвестр Сталлоне выпустил долгожданный Рокки IV: Рокки против Драго и вот каждая новая сцена, которую он добавил в свой культовый фильм. Первоначально Сталлоне написал, снял и снялся в Рокки IV в 1985 году. В этом продолжении Рокки Бальбоа столкнулся с величайшим испытанием в своей карьере, когда он сразился с Иваном Драго (Дольф Лундгрен), высоким русским монстром, который убил на ринге лучшего друга Рокки, Аполлона Крида (Карл Уэзерс). Новая версия Сталлоне подчеркивает важность Аполлона для Рокки и для фильма.
Рокки IV Это любимый фильм многих давних поклонников Рокки из-за его прямолинейной, почти супергеройской истории о Бальбоа, мстящем за своего погибшего лучшего друга. Конечно, Рокки IV идет даже дальше, чем Рокки III сделал с его гиперкинетическим боксом и тренировочными монтажами в стиле MTV, установленными на пульсирующую песню «Hearts on Fire» Джона Кафферти и The Beaver Brown Band. Но в последние годы Сталлоне показал свое недовольство Рокки IV и, в частности, его решение убить популярную Аполло Крид, о чем он теперь сожалеет. И все же именно смерть Аполлона побуждает Рокки сразиться с Драго в, пожалуй, самом захватывающем из всех боксерских поединков Рокки Бальбоа. К счастью, Сталлоне мудро сохранил самые важные и любимые моменты жизни. Рокки IV : Джеймс Браун поет «Жизнь в Америке», роковой бой Аполлона с Драго, монтаж тренировки Рокки в России и кульминационная битва Рокки против Драго в неизменном виде в его режиссерской версии.
По теме: Как Рокки (и Крид) были бы другими, если бы Сталлоне не убил Аполлона
Но Сильвестр Сталлоне внес многочисленные изменения в Рокки IV: Рокки против Драго , как незначительные, так и значительные. Сталлоне вырезал сцены, которые ему никогда не нравились, например, когда Поли (Берт Янг) подарил на день рождения робота (и все сцены, связанные с роботами). Режиссер также добавил новые кадры во многие сцены, вставив диалоги или ранее вырезанные моменты, чтобы показать больше персонажей, таких как жена Рокки, Адриан (Талия Шайр). Что еще более впечатляюще, Сталлоне восстановил целые сцены, которые ранее оставались на полу монтажной, а также изменил незабываемую концовку фильма. Рокки IV так что фильм заканчивается на несколько иной ноте и чувстве, чем театральная версия 1985 года. Самое главное, Рокки IV: Рокки против Драго подчеркнул братство между Рокки Бальбоа и Аполло Кридом более четко, чем в оригинальном фильме. Вот все основные новые сцены в фильме Сильвестра Сталлоне. Рокки IV режиссерская версия и как они меняют фильм.
Рокки против Драго начинается с расширенных сцен Рокки III
Как и в версии 1985 г. Рокки IV: Рокки против Драго открывается резюме Рокки III и победа Бальбоа над Клаббером Лэнгом (мистер Т). Однако, Рокки против Драго х Рокки III сцены, открывающие фильм, длятся целых шесть минут. Начиная с того, что Рокки проигрывает Клабберу, Сталлоне вставляет кадры, на которых подавленный Рокки едет на мотоцикле и бросает шлем в статую Рокки Бальбоа, воздвигнутую в его честь. Затем Сталлоне показывает, как Аполлон находит Рокки в спортзале Микки Голдмилла ( Берджесс Мередит ) и говорит ему, что ему нужно вернуть «глаз тигра». Рокки против Драго затем переходит ко второму бою между Бальбоа и Лэнгом, где Аполлон находится в углу Рокки в качестве его тренера. Рокки побеждает Клаббера в третьем раунде и становится двукратным чемпионом в супертяжелом весе, но вместо хитовой песни «Eye of the Tiger» группы Survivor Сталлоне играет «The Sweetest Victory» группы Touch (которая на самом деле взята из Рокки IV саундтрек) над заключительными моментами Рокки III .
Восстановить так много кадров, посвященных Рокки и Аполлону, из Рокки III предназначен для того, чтобы напомнить зрителям об их дружбе и установить, что произойдет дальше в Рокки IV . Любопытно, что не упоминается последний и, возможно, самый решающий момент Рокки III Концовка: секретный третий бой между Бальбоа и Кридом. Рокки IV Версия 1985 года показывает, как Рокки возвращается домой после того боя (без указания того, кто победил), но Сильвестр Сталлоне полностью вырезал эту сцену и все упоминания о бое Крида и Бальбоа.
Новая сцена с Аполлоном объясняет, почему он хочет сразиться с Драго
После того, как Аполлон наблюдает за пресс-конференцией, представляя Ивана Драго из его бассейна, как он это делал в Рокки IV 1985 г., Рокки против Драго переходы к совершенно новым кадрам Бальбоа и Крида на заднем дворе особняка Рокки. Сталлоне вырезал все кадры, на которых Поли получает робота на свой день рождения, и последующую сцену, когда Бальбоа моет машину и получает телефонный звонок от Аполлона, который он взял от робота. В новой сцене Аполлон играет в футбольный мяч, рассказывая Рокки, почему он хочет сразиться с Иваном Драго. Крид прикрывает свое обоснование патриотизмом о том, что русские приезжают в Америку, чтобы выставить США в плохом свете. Аполлон также обвиняет жену Драго, Людмилу (Бриджит Нильсен), в создании пропаганды, которая «Драго — отличный парень» завоевать общественное расположение женщин. Рокки приглашает Аполлона на ужин, потому что Адриан готовит, а Крид говорит, что не может. 'откажитесь от отличной итальянской еды.'
Связанный: Рокки Сериал доказал, что Аполлон Крид - лучший боец
Рокки и Адриан говорят об Аполлоне на кухне
После ужина Адриан выражает свое мнение, что Аполлон, сражающийся с Драго, будет ошибкой, а Сталлоне добавляет дополнительный диалог, чтобы помочь любящей жене Рокки донести свою точку зрения. Адриан извиняется, и Рокки следует за ней на кухню. В совершенно новой сцене Рокки спрашивает Адриана, злится ли она, но это не так. Вместо этого Адриан лаконично указывает, что Аполлон 'хочет быть любимым' и он действительно хочет сразиться с Драго, чтобы вернуть себе внимание, которого ему отчаянно не хватает после пяти лет на пенсии. Адриан также говорит Рокки, что этого боя не будет, если он его не поддержит. Новая сцена дает Адриану больше свободы действий, потому что она в конечном итоге права, что является освежающим изменением по сравнению с тем, как обычно отсутствовала жена Рокки в 1985 году. Рокки IV.
После этого Рокки и Аполлон смотрят кадры их боя с Рокки 2, и сцена в целом разыгрывается так, как в оригинале Рокки IV , но Сталлоне делает несколько резких сокращений диалога. Однако решающая речь Аполлона о том, что они 'воины... и без войны, чтобы сражаться, тогда воин может быть мертв, Жеребец' остается нетронутым и окупается позже в фильме.
Драго больше говорит и раскрывает свой характер
Пресс-конференция Аполлона с Драго проходит немного по-другому, поскольку Сильвестр Сталлоне использует альтернативные дубли Крида, издевающегося над своим русским противником. Сталлоне также добавляет больше диалогов от Рокки, который шутит, что с Аполлоном он не может вставить ни слова перед шуткой Бальбоа о том, что Криду понадобится лестница, чтобы сразиться с Драго. Но важным новым дополнением к этой сцене является то, что ранее молчавший Драго говорит на пресс-конференции. Выпив из стакана воды, Драго обещает, «Я пришел сюда не для того, чтобы проигрывать», и очевидно, Иван воспринимает насмешки и оскорбления Аполлона даже более лично, чем в Рокки IV версия 1985 года.
После того, как Драго убивает Аполлона, есть новое откровение, когда Драго дает интервью, в котором он заявляет: «Скоро весь мир будет знать мое имя: Драго!» Сталлоне также добавляет вставку, в которой речь Ивана останавливает его куратора, Николая Колоффа (Майкл Патаки). Это устанавливает, что Драго на самом деле мошенник, которого русские не контролируют, и это окупается позже в битве с Бальбоа, когда Иван не слушает своих тренеров и бросает им вызов.
По теме: Кто выиграл секретный третий матч между Рокки и Аполло Кридом?
Изменения в смерти Аполлона и слезливой речи Рокки на похоронах Крида
Аполлона Рокки IV смерть разыгрывается в Рокки против Драго с небольшими изменениями: Сталлоне добавляет проблески Крида, пытающегося тщетно контратаковать, прежде чем Драго убивает его, и режиссер переформулирует Рокки, отказывающегося бросить полотенце (поскольку Аполлон попросил его не делать этого), так что Бальбоа в конечном итоге бросает его, как раз когда Крид пал навсегда. Также есть новый диалог, в котором Рокки умоляет Крида остановить бой, говоря: « Не делай этого со мной! — принимая ключевое решение спасти Крида, то, чего Рокки предпочел не делать.
В 1985 году Рокки IV вырезать, Бальбоа молча оплакивает похороны Аполлона, но Рокки против Драго Трогательный сервис великого бойца — пожалуй, лучшее дополнение к новой версии. Герцог (Тони Бертон) произносит волнующую речь о том, что Аполлон - воин, что оправдывает слова Крида Рокки ранее в фильме. Затем Рокки произносит свой панегирик, признавая, что его успех был бы невозможен без Аполлона, который верил в него, когда никто другой не верил. Бальбоа расплакался и сказал: «Я действительно любил тебя» прежде чем поместить чемпионский пояс Крида в супертяжелом весе на букет цветов. После этого Адриан пытается утешить Рокки, что смерть Аполлона не была его виной, но Рокки считает иначе.
Комиссары по боксу запретили Рокки драться с Драго
Еще одна совершенно новая сцена: Рокки присутствует на встрече с группой уполномоченных по боксу, которые упрекают и запрещают ему драться с Иваном Драго. Комиссары напоминают Рокки об их 'правила' и как он им подчиняется, но Бальбоа уходит на их встречу. Добавление этой сцены мало что добавляет к фильму, поскольку в обоих случаях она быстро объясняется в диалогах. Рокки против Драго а также Рокки IV В версии 1985 года Бальбоа отказался от чемпионства в супертяжелом весе, чтобы сразиться с Драго в России.
Адриан и Рокки прощаются перед отъездом в Россию
После сцены на лестнице, где Адриан говорит Рокки, «Ты не можешь победить!» и драйвовый монтаж воспоминаний Бальбоа на тему «Легкого выхода нет» Роберта Теппера, Рокки разговаривает со своим маленьким сыном Робертом утром, когда он уезжает в Россию. Рокки говорит своему сыну, что иногда он должен делать то, что правильно для него самого, даже если другие люди считают это неправильным. Интересно связать этот разговор с тем, как Рокки и Роберт поссорились, когда сын стал старше в Рокки Ви а также Рокки Бальбоа .
Связанный: Сколько лет Рокки: с 1976 года до Creed II
Сильвестр Сталлоне добавляет еще одну новую сцену, где Адриан просит Рокки остаться, но Бальбоа прощается и уезжает в Россию. Этот момент является более трогательным и эмоциональным расставанием между ними по сравнению с их холодной и молчаливой разлукой, когда Рокки уходит в фильме 1985 года.
Внутренний монолог Рокки и изменения в его битве с Драго
Тренировка Рокки в Москве, посвященная «Hearts on Fire», к счастью, сохранилась, за исключением лишь незначительных дополнений, таких как комедийный бит от Поли. Решающая битва Рокки с Драго также разыгрывается так же, как и в 1985 году. Рокки IV но с несколькими заметными новыми дополнениями: после того, как Рокки сбит с ног в первом раунде, Сильвестр Сталлоне впервые добавляет закадровый голос внутреннего монолога Бальбоа, где Рокки говорит себе: 'Вставать! Не бойся. Также есть больше диалогов между Драго и его секундантами, которые упрекают Ивана в том, что он не следует их инструкциям на протяжении всего боя. Перед началом 15-го и последнего раунда добавляется новый момент, когда один из официальных лиц российского боя пытается остановить бой в пользу Драго, заявляя, что Рокки слишком ' причинить боль' продолжить. Затем Герцог отсылает его, указывая на Драго и говоря: — Он тоже ранен!
Сталлоне меняет музыку и финальную речь Рокки
Победив русскую толпу, Рокки нокаутирует Драго в 15-м раунде за победу. Но Сильвестр Сталлоне использует почти совершенно новые и разные версии ключевой победной речи Бальбоа. В 1985-х Рокки IV , Бальбоа признал, что толпа поддерживает его, и сделал это основой своего «Если я могу измениться, и вы можете измениться, все могут измениться!» замечания. Но в Рокки против Драго , Сталлоне перефразирует диалог Рокки о том, что русские болеют за Рокки, и делает все это об Аполлоне. Теперь, говорит Рокки, «Мой лучший друг говорит, что люди не меняются. Он умер,' до того, как Бальбоа начнет рассказывать, как каждый может измениться! ' под восторженные аплодисменты. Удивительно, но Рокки не желает, чтобы его сын Счастливого Рождества! ', как он это делает в версии 1985 года Рокки IV, что странно для Сталлоне. На самом деле, режиссер вырезал все кадры с юным Робертом, наблюдающим, как его отец сражается с Драго в Соединенных Штатах.
Самое удивительное изменение, которое Сильвестр Сталлоне делает в Рокки против Драго концовка заменяет Survivor's Eye of the Tiger из Рокки III как песня, закрывающая фильм, вместо «Hearts on Fire». Используя «Глаз тигра», Сталлоне еще раз духовно вызывает Аполлона как причину, по которой произошли события фильма, и почему Рокки сделал то, что он сделал. И вместо того, чтобы закончить на эмоциональном подъеме победы Рокки с «Hearts of Fire», Сталлоне показывает, как Рокки подходит к побежденному Драго и проявляет к нему уважение (и наоборот), прежде чем Бальбоа покинет ринг с Адрианом, Тони и Поли. Таким образом, эмоция Рокки против Драго' Любопытно, что концовка кажется немного более подавленной, хотя «Сердца в огне» возвращаются в середине финальных титров.
Далее: Rocky IV показывает лучшую причину для создания режиссерской версии (не по требованию фанатов)
Основные даты выпуска