Добыча продюсер Джейн Майерс объясняет идеальное значение имени команчей, стоящее за именем Нару, и почему оно было изменено по сравнению с оригинальным сценарием. Пятый Хищник фильм в целом (не включая Чужой против Хищника спин-оффы), Добыча рассказывает историю Нару (Эмбер Мидтандер), женщины-охотницы-команчи в 18 веке, которая противостоит первому инопланетному Хищнику, приземлившемуся на Земле. Фильм, режиссером которого является Кловерфилд Лейн, 10 Режиссер Дэн Трахтенберг , имел большой успех как у публики, так и у критиков, и многие зрители высоко оценили изображение в фильме культуры команчей.
Добыча в нем преобладают коренные американцы, и, впервые для фильма такого размера, есть возможность смотреть на Hulu с дубляжом команчей для всех диалогов. В дополнение к Midthunder, Добыча также снимались Дакота Биверс, Сторми Кипп, Мишель Траш, Джулиан Блэк Антилоп и другие. Midthunder ранее сообщал, что актеры смогли включить свои собственные семейные рисунки в раскраску лица и тела в Добыча . Теперь Майерс показывает, что имя Нару имеет собственное значение команчей.
Связанный: 1 Детали добычи делают битву Хищника против Нару еще лучше
В недавнем интервью с Стервятник , Майерс, команч и черноногий, объясняет, что имя Нару в оригинальном сценарии было Ки, что означает 'Нет' в Команчи. Однако после того, как Майерс была назначена продюсером, она предложила заменить Ки на Нару, потому что 'нару' означает 'Борьба' в Команчи. Майерс объясняет, что в культуре команчей имена даются тому, что человек делает, и, поскольку Нару проводит фильм, борясь за то, чтобы быть охотником, и сражаясь с членами своего племени, это в конечном итоге подходит ей больше. Ознакомьтесь с полным комментарием Майерса ниже:
«После того, как я присоединился, Дэн, Патрик и я начали работать над сценарием. Нару означает «борьба» на языке команчей, но изначально ее звали Ки, а «ки» означает «нет». Они были действительно открыты для того, чтобы позволить мне добавить больше и изменить это, потому что после того, как я прочитал сценарий и прочитал, что она боец, она борется за способность охотиться, она борется с другими людьми в своем охотничьем отряде и все такое, я подумал: «Знаешь, это имя подходит ей больше, чем «нет». Когда мы получаем наши имена, это происходит за то, что вы делаете, а не за команду. Мы постарались создать для нее предысторию. Было здорово, что мы смогли изменить эти вещи».
Готовность позволить Майерсу изменить детали в сценарии, кажется, представляет Добыча общий подход к элементам команчей в фильме, который заключается в том, чтобы доверять экспертам и представителям культуры для обеспечения подлинности. В то время как большинство зрителей не будет знать значение имени «Нару» по сравнению с именем «Ки», небольшая деталь в конечном итоге является частью того, что возвысило новый Хищник фильм выше многих своих предшественников. Майерс не уточняет значение некоторых других имен команчей в сценарии, но возможно, что они также имеют значения, уникальные для каждого из персонажей.
В дополнение к захватывающему, жестокому и кинематографическому дополнению к Хищник франшиза, Добыча также явно пропитан богатой культурой команчей. Коренные американцы в целом по-прежнему прискорбно недопредставлены в Голливуде, и многие прошлые описания культуры представляли собой в основном поверхностный взгляд, часто с точки зрения белых. Пока Добыча захватывает и развлекает сам по себе, комментарии Майерса и Мидтандера продолжают добавлять новые слои к фильму, проливая свет на продуманный подход к созданию фильма.
Источник: Стервятник