Мы поговорили с Полом Дано о написании предстоящей истории «Загадочник: первый год» от DC Comics, которая глубже погружается в происхождение злодея Бэтмена.
Спойлеры к «Риддлеру: Год первый» от Marvel ComicsВ новой серии из шести выпусков от DC Comics. Пол Дано объединяется с художником Стеваном Субиком, чтобы рассказать о темном происхождении Загадочник от Бэтмен . В рамках проекта Black Label от DC Дано и Субик расскажут, как Эдвард Нэштон превратился из забытого бухгалтера-криминалиста в убийцу в маске в Готэм-сити, и это история, которую нельзя пропустить поклонникам Бэтмена.
У нас была возможность поговорить с Дано о работе вместе с Субиком над Риддлер: Год первый и пишет свой первый комикс. В нашем разговоре мы спросили его, каково было играть персонажа на странице, в отличие от того, как он изобразил его на большом экране в Бэтмен , как появился проект DC Comics и чего читатели могут ожидать от предстоящего мрачного мини-сериала из шести выпусков.
Связанный: Вопрос о возвращении Риддлера из «Бэтмена 2», заданный Полом Дано
У меня была возможность прочитать комикс, и он показался мне очень личным. Как появился этот проект и насколько интересно было взяться за него для DC Comics?
Пол Дано: Я много работаю над предысторией. Для меня частью актерского мастерства является попадание на первую страницу сценария. Итак, это что-то вроде: «Как мне привнести в фильм ту жизнь, которая была прожита?» Это влияет на ваше тело, ваш голос и вашу точку зрения, поэтому я проделываю довольно много работы, просто чтобы понять это для себя и связать это со мной. Поскольку это взято из комиксов, изначально я делал это, имея в виду некий архетипический язык комиксов; некоторые ключевые изображения и тому подобное.
Однажды вечером я рассказывал об этом Мэтту Ривзу, когда мы были в квартире Эдварда. Я подумал: «Забавно, я как бы видел XYZ в своей голове, когда работал над этим». Он сказал: «Это должен быть комикс», и если бы он этого не сказал, я, честно говоря, не знаю, хватило бы у меня смелости заняться этим самостоятельно. Хотя я и подумал: «Хм, это может быть интересно». Но он обратился к DC и Джиму Ли и сказал: «Вам следует поговорить с Полом». Потом я поговорил с ними, и они такие: «Звучит круто». И это было что-то вроде: «Чёрт, теперь мне действительно нужно попытаться написать хороший комикс».
Я чувствую себя очень удачливым. Я действительно хорошо провел время, работая над этим; несколько дней бился головой о стену, но я многому научился, и мне нравится этот медиум. Приступить к работе и поработать с таким артистом, как Стеван [Субик], у которого, я думаю, действительно особенный голос, работать над этим произведением было очень вдохновляюще. Несмотря на то, что здесь немного мрачновато, думаю, мне было очень весело. И я надеюсь, что это кажется личным, потому что в некотором смысле это так. Это должно быть супер субъективно. Это то, что я могу предложить, верно? Какая-то эмоциональная, психологическая, субъективная точка зрения.
Что привлекло ваше внимание к работам Стевана?
Пол Дано: Округ Колумбия присылал мне людей. Я очень тупой, очень дотошный и очень одержимый, поэтому я смотрел на многих людей и видел некоторые работы Стевана. Я подумал: «Этот парень хорош, но он не подходит для этого комикса». Я просмотрел еще несколько человек и [в конце концов] спросил редактора: «Есть ли у Стевана еще сэмплы?» Во втором раунде образцов, которые я получил от него, у него было изображение Бэтмена, которое он нарисовал. Я подумал: «Вот и все». Это было именно то, на что Эдвард хотел бы смотреть на своей стене.
В его Бэтмене было что-то действительно сильное, мифическое и архетипическое; образ, о котором я думаю, которого вы еще не видели. Я попросил еще больше его работ, и там был какой-то итальянский комикс ужасов, где я сказал: «Да». У этого парня что-то есть, и мне кажется, что оно для этого подходит». Итак, у него было свое маленькое путешествие. Потом мы поговорили, и он просто замечательный.
Мы очень тесно сотрудничали. Я не знаю, как работают другие писатели и художники, но мы со Стеваном очень сотрудничаем. Я не могу сказать вам, сколько часов зум-часов мы потратили на данный момент, потому что он в Сербии, но мы довольно тесно сотрудничаем. Я действительно доверяю ему и чувствую, что на данный момент это сотрудничество. Мне очень нравятся его работы и его цвета. Я думаю, что по мере развития комикса мы еще увидим, как он вырывается на свободу, и это будет весело.
Каково было видеть, как твои слова оживают на странице?
Пол Дано: Ну, это очень круто. Иметь что-то в голове и видеть, как это воплощается в жизнь или как это реализуется с таким замечательным художником, это очень круто. И были вещи вроде: «Это именно то», а есть вещи получше. Я снял один фильм, поэтому думаю с точки зрения визуального повествования. Но эта среда другая, и у Стевана часто есть лучшее предложение. Я тоже многому научился в плане компоновки панелей и тому подобного; Когда мы начинаем, написание довольно жесткое.
Я просто был очень вдохновлен все это время. Это действительно привилегия — сделать что-то в медиуме.
Что было самым интересным в адаптации этого персонажа из фильма на страницу комикса? Были ли какие-либо различия, которые вас удивили, с точки зрения того, что вы можете делать с этим носителем?
Пол Дано: Его происхождение связано с тем, что я делал, готовясь сыграть этого персонажа, но теперь это действительно должно было стать чем-то самостоятельным. Потому что я думаю, что он должен дать читателю собственный опыт, который не только служит фильму. Я думаю, что это должно быть чем-то самостоятельным, чтобы оно жило своей жизнью так, как я не ожидал в этих последующих выпусках. Было здорово позволить этой части развиваться.
Почему именно эта среда, а не попытка сделать с ней что-то живое, так это потому, что я думаю, что внутренний монолог такого персонажа очень громкий. Я просто думаю, что комиксы дают возможность иметь своего рода внутренний монолог или напыщенную речь в стиле Достоевского, и это может работать очень хорошо, пока не говорит то же самое, что и изображение. Но это казалось вполне естественным. Это было что-то вроде: «Ну, это среда». Я думаю, это как-то связано с другим способом субъективного восприятия персонажа.
Как проходила работа над этим проектом в течение Бэтмен помочь вам воплотить персонажа дальше?
Пол Дано: Моя предыстория перед съемками была такой же, как у меня как актера, а идея комикса пришла гораздо позже во время съемок. Я как бы видел это в своей голове, но это были всего лишь мечты. Правильная работа над комиксом началась после того, как мы сняли «Бэтмена», но я бы сказал, что количество комиксов, которые я прочитал через «Бэтмена», снова открыло для меня дверь в медиум.
В детстве я читал комиксы, а будучи взрослым, я, наверное, прочитал пару основных книг. Но работать над «Бэтменом» и читать много комиксов мне просто нравилось. Я начал читать о комиксах еще до того, как собирался писать комикс, потому что мне просто было интересно. Это просто активировало новую часть меня, но на самом деле написание комикса пришло после фильма.
Какие комиксы вы прочитали заранее?
Пол Дано: Для меня комиксов «Риддлер» было не так уж и много, так что это было больше о погружении в Готэм и его архетипическую энергию. И мой персонаж уважает Бэтмена, чего я действительно не мог сказать во время прессы фильма, потому что люди его еще не видели. Я просто продолжал читать комиксы, чтобы быть у алтаря Бэтмена на протяжении всего фильма, так что во многом это было просто культивированием этого источника вдохновения для Эдварда.
Конечно, «Год первый» и «Эго», пожалуй, самые важные в фильме, но есть те, которые мне просто понравились. Я думаю, что «Суд Сов» — лучший Бэтмен. И тут я вспоминаю, что мне пришлось отодвинуть Arkham Asylum подальше от моей кровати, потому что это было слишком. Пространство было уже настолько большим, с точки зрения психики, что я подумал: «Я даже не могу держать этот комикс рядом с кроватью». Это слишком много.'
Что касается самой истории, где мы находим Эдварда в начале комикса?
Пол Дано: Я думаю, он похож на одинокого, сломленного, сломленного парня, который борется. И я все еще думаю, что он хочет каким-то образом выжить, как и большинство людей. Единственное положительное подтверждение, которое он когда-либо получал в своей жизни, - это загадка, головоломка или игра, и он натыкается на что-то, что приведет к чему-то большему. То, на что он натыкается, отчасти связано с его травмой, и поэтому, по крайней мере, в первом случае есть какой-то бессознательный импульс травмы, который не совсем кристально ясен. Но я думаю, это приведет к переломному моменту.
В комиксе его травма рассматривается более прямо, особенно когда он находится в метро и видит знаки. Каково было исследовать эту травму и глубже погрузиться в изучение характера?
Пол Дано: Это одна из частей первого выпуска, которая меня больше всего волновала при написании. Первое, что я написал, это первая страница, которая начинается у него в голове. Вот такие навязчивые мысли у него, прямо на платформе метро, а потом, когда варят суп. Мы используем черный цвет как это пространство внутри себя, а затем возвращаемся в реальность. У него есть мрачные мысли и борьба. Надеюсь, это достаточно увлекательно. Это немного тяжеловато, но это круто выразить в медиуме.
А еще есть целый элемент детектива о коррупции, который происходит или собирается произойти. Было интересно сбалансировать всю эту внутреннюю жизнь с сюжетом или историей. Вероятно, это то, что больше всего изменилось в моей предыстории; просто позволяем этому развиваться. Особенно проблема №2, которая, вероятно, сильно отличается от того, что я первоначально думал. Но я думаю, что нас ждет что-то интересное.
Говоря о его предыстории, каково было развивать эти отношения с Бэтменом и ту встречу в первом выпуске?
Пол Дано: Я хотел начать с действительно классического образа. Я почти думал о том, что он похож на Мэри Джейн, увидевшую [Человека-паука]; что-то вроде любви с первого взгляда. Мне просто хотелось простого классического вступления, а затем эти отношения развиваются в комиксе. По крайней мере, в Эдварде. И это была действительно важная часть для меня во время съемок; Бэтмен был внутренним золотом Эдварда. Мне очень нравится то, что Мэтт сделал там как писатель и как режиссер, с этими отношениями и путешествием Бэтмена, от линчевателя к герою и к надежде. К сожалению, это не путь к надежде.
Как вам удалось заполнить все детали этой версии Риддлера и по-новому создать предысторию такого знакового персонажа?
Пол Дано: Это канат, по которому нужно идти. Это ведет персонажа к фильму, но не может служить только фильму. Он должен быть самостоятельным, но он также должен быть в диалоге с историей в целом и Готэмом в целом. Очень интересно играть со всем этим.
На самом деле, nigma.org был действительно забавным дополнением, когда там было искусство. Сначала это было другое имя, и по закону мы не могли его так называть. Я очень рад, что это сработало; это действительно забавная часть процесса, который продолжает развиваться по мере того, как вы его пишете, смотрите на иллюстрацию, вставляете буквы и вносите окончательные корректировки. Есть и другие подобные детали; Стеван положил туда что-то, что интересно найти.
Я буду рад увидеть, как будут развиваться эти элементы, даже просто архетипическое ощущение Бэтмена или вопросительного знака Риддлера. Потому что он явно отличается от любого другого Риддлера, так что, надеюсь, мы создаем что-то свое, сохраняя при этом некоторую связь со всем остальным.
Я предполагаю, что мы увидим немного больше Готэма и его персонажей в будущих выпусках, так каково было сделать небольшой шаг в сторону от Риддлера, сочиняя историю, которая его окружает?
Пол Дано: Да, для меня это был важный элемент обучения. Когда я начал писать первый номер, как я уже говорил, первое, что я написал, было в голове и субъективно. И теперь история действительно должна немного больше проникнуть в мир вокруг него, хотя она во всем остается субъективной.
Это было действительно весело, и мне как писателю было очень интересно учиться. Потому что как актер ты находишься внутри чего-то. Но как рассказчику вам также придется вылезти наружу и посмотреть на это с более высокой точки зрения. Я бы сказал, что в следующих двух выпусках его часть только вырастет. Это было как будто начать здесь, внутри него, а затем позволить этому выйти наружу.
Можем ли мы ожидать, что в этой книге появится больше персонажей из Готэм-сити?
Пол Дано: Я не знаю. Я скажу, что надеюсь, что история Эдварда и его отношения с Бэтменом станут движущей силой всего этого. Надеюсь, будет немного веселья, но это свое дело. Опять же, я не хочу, чтобы это просто служило фильму, но это так. Итак, посмотрим.
Есть ли персонажи, которых бы вы хотели написать, если бы у вас была такая возможность?
Пол Дано: Я подумал: «Это единственный раз в жизни, когда мне удастся написать комикс, поэтому мне лучше вложить в него все, что у меня есть». Мы делали это, но я понятия не имею, буду ли я когда-нибудь снова это делать или нет. Мне, конечно, очень понравилось, и я чувствую себя очень удачливым.
Большое спасибо Пол Дано за то, что нашли время поговорить с нами! Riddler: Year One от DC Comics поступит в магазины комиксов 25 октября 2022 года.
Далее: Риддлер только что доказал, что он намного умнее, чем киноверсия Пола Дано
