Фильм «Посторонние» 1983 года, основанный на книге 1967 года, в целом является точной адаптацией. Но, как и в случае с большинством версий фильмов, есть большие различия.
Фильм 1983 года, основанный на книге 1967 года, в целом является точной адаптацией, но, как и в случае с большинством версий фильмов, в книге есть еще кое-что, что фильму пришлось исключить. Неудачники от Фрэнсиса Форда Коппола, безусловно, достигает того же чувства, что и книга, поскольку актерский состав захватывает каждого из персонажей, которых они успешно изображают.
История совершеннолетия сосредотачивается на Понибое Кертисе, который вырос в группе «Гризера», у которого есть естественное соперничество с группой «Соц», и история начинается с убийства в целях самообороны, в результате которого Понибой и друг Гризера Джонни Кейд отправился в бега. Фильм и книга рассказывают историю подростков, пытающихся вырасти среди насилия и обстоятельств.
Обновлено 8 апреля 2021 г. Кристен Паламара: Хотя экранизации популярных и классических книг выпускаются каждый год, и было даже несколько адаптаций таких книг, как Великий Гэтсби и почти все книги Джейн Остин, но была только одна экранизация С.Э. Хинтона 'Посторонние'. Адаптация фильма 1983 года настолько хороша, что ее обычно показывают в старших классах, пока ученики читают книгу, и, хотя это сильная адаптация, конечно, между книгой и фильмом будут некоторые различия, и в фильме все еще отсутствует часть очарования, эмоций. и увлекательные сюжеты, которые предлагает книга.
пятнадцатьСторона смазки против стороны соц
Основная борьба и ненависть между Гризерами и социологами столь же сильны в фильме, как и в книге, но подробности о местонахождении групп изменены для фильма.
В книге говорится, что гризеры контролируют более бедную восточную часть города, в то время как соки контролируют более богатую западную часть города. В фильме говорится, что Greasers находятся на северной стороне города, а Socs - на южной стороне города.
14Отношения Сэнди и Соды
Один из основных повторяющихся побочных сюжетов в книге - отношения Соды с Сэнди, но она вообще не появляется в фильме. Сода была уверена, что они с Сэнди поженятся, но когда Сэнди забеременеет, ее отправят жить к бабушке, и предполагается, что они больше не будут вместе.
Это катализатор многих проблем Соды, с которыми он должен иметь дело как персонаж, и объясняет его разочарование в строительстве тем, что он застрял в центре постоянной борьбы Дэрри и Пони, потому что у него больше нет человека вне семьи, к которому он мог бы обратиться. когда ему нужно дать выход.
13Дэрри борется за опеку
Главное беспокойство старшего брата Кертиса - возможность опекать двух своих младших братьев, но эта сюжетная линия почти не упоминается в фильме.
Здесь и там есть несколько строк, в которых Дэрри выражает озабоченность по поводу возможности обеспечить и заботиться о содовой и пони, и что он беспокоится, что Служба защиты детей заберет их у него, но фильм никогда полностью не показывает его борьбу или подчеркивает это. в персонаже Дарри в фильме.
12Сцена знакомства понибоя
Появление Понибоя в книге и в фильме совершенно разные, и нет четкой причины, по которой он был изменен для фильма, поскольку, возможно, это более слабое введение в фильме, чем в книге.
В книге Понибой вначале сам по себе, его чуть не ограбили СО, и Гризеры появляются, чтобы спасти его, но в фильме Понибой находится с Далли и Джонни и на самом деле вообще не взаимодействует с СО.
одиннадцать* Проект школы понибоя
Книга дает понять, что Понибой пишет свою историю для школьного проекта, в то время как фильм никогда полностью не указывает, почему Понибой рассказывает публике свою историю. В книге подчеркивается тот факт, что Понибой великий писатель и ученик, но фильм никогда не углубляется в развитие этого персонажа.
В книге есть сюжетная линия, посвященная учителю, который обращается к Понибой, чтобы поддержать его и убедиться, что он сможет завершить свое задание, когда он борется после событий пожара, но ничего из этого не происходит в фильме.
10Родители мальчиков Кертиса
Понибой (К. Томас Хауэлл) обсуждает своих родителей, которые погибли в автокатастрофе, оставив троих братьев и сестер на произвол судьбы на протяжении всей книги.
Он постоянно думает и говорит о них и склонен сравнивать себя и двух своих братьев с их матерью и отцом. В фильме не особо упоминаются их родители, а вместо этого основное внимание уделяется тому, где сейчас находятся мальчики, без особого упоминания их прошлого, когда их родители были живы.
9Роль Дэрри меньше
Дарри (Патрик Суэйзи) - старший брат Понибоя, который выступает в роли суррогатного отца Содапопа и Понибоя после смерти их родителей. Дарри - строгое, но постоянное присутствие в жизни Понибоя, и он часто говорит о нем и их непростых отношениях на протяжении всей книги.
В книге рассказывается об их сложных отношениях и о том, как Понибой действительно думает, что Дэрри его ненавидит, что делает их воссоединение в больнице после пожара более эмоциональным в книге, чем в фильме.
8Финал сцены в зале суда
Книга заканчивается сценой в зале суда, в которой Понибой выступает против Джонни, убивающего Боба Сока, и о его семейной жизни с Дарри и Содапопом.
В фильме упоминается, что после убийства в целях самообороны и пожара единственное, что действительно заботило власти, - это обеспечение стабильной семейной жизни Понибоя, живущей со своими братьями, но не показывает ни одной из финальных сцен в зале суда. где Понибой объясняет, что он больше всего счастлив со своими братьями.
7Светлые волосы против черных волос
В книге описываются гризеры как имеющие все типы волос, у некоторых даже светлые волосы, в том числе у Далли, волосы которого описываются как почти белые, но в фильме делается больше различий между гризерами и социологами, придавая гризерам темно-черные волосы. и более светлые цвета волос Socs.
Это не имеет большого значения для сюжета и визуально на экране, это имеет смысл как дополнительное представление о соперничестве между двумя группами, но все же странно читать описание Далли и сравнивать внешний вид Мэтта Диллона с описанием.
6Значение Содапопа для понибоя
В фильме больше внимания уделяется отношениям Понибоя и Джонни, чем отношениям Понибоя со своими старшими братьями Дарри и, в частности, Содапопом (Роб Лоу). Понибой не очень близок со своим старшим братом Дарри и думает, что Дарри ненавидит его, хотя грубость Дарри больше связана с его заботой и желанием защитить Понибоя, но он невероятно близок к Содапопу.
Сода стремится сохранить мир между Дарри и Пони, и большая часть книги посвящена Понибою, который пишет о своей любви и восхищении своим братом, чего практически нет в киноверсии.
5Четкое объяснение прошлого Джонни
В книге много времени обсуждается жизнь Джонни Кейда (Ральф Маччио) и прошлые события, в частности, на него прыгнула группа социалистов на синем Мустанге, том же самом Soc, которым он наносит удар, чтобы защитить Понибоя, что превратило его в нервное расстройство.
В фильме упоминается это событие и его жестокая домашняя жизнь, которая приводит к его нервному поведению, но это не так ясно, как в книге, и небольшие подсказки в фильме могут быть упущены, если зритель не знаком с его предысторией. .
4Роль Далли больше
В фильме решается больше сосредоточиться на Далли (Мэтт Диллон) и его отношениях с Джонни и Понибой, поскольку он помогает им бежать после того, как Джонни убивает Боба Соца.
Все те же события происходят в книге, где двое идут к Далли за помощью, но поскольку фильм не фокусируется на братьях Понибоя, Дарри и Соде, фильм, включающий все сцены Далли, смещает акцент на него, давая ему большая роль в сравнении.
3Нет родео
В книге несколько раз упоминаются местные родео и рассказывается о том, как Содапоп хотел владеть лошадью по имени Микки Маус и был раздавлен, когда лошадь была продана на другую ферму.
Рассказы помогают контекстуализировать окружение Оклахомы, но родео никогда не упоминаются в фильме. Хотя это небольшая деталь, она характеризует Содапопа и дает четкое ощущение местоположения.
дваПонибой закрывается после пожара
В книге Понибой невероятно сложно справиться с событиями последних нескольких дней и смертью Джонни и Далли. Совершенно понятно, что он отключился и заболел как физически, так и морально после того, как узнал, что Джонни умер от травм во время пожара, а Далли был убит полицией.
Он обезумел, спит несколько дней и постоянно утверждает, что это он убил Боба, а не Джонни. В фильме показано, как он физически страдает от травм во время пожара и борется с ним, чтобы он мог пойти на грохот с социологами.
1Повествование понибоя и упущенные моменты
В фильме много повествования от Понибоя, но в нем упускаются некоторые проницательные моменты, которые книга раскрывает через внутренние мысли Понибоя и может быстро установить его голос как рассказчик, что в фильме иногда с трудом удается сделать.
В книге есть небольшие моменты, которые не попали в фильм, например, Понибой разбивает стеклянную бутылку, чтобы угрожать Соц, но поднимает стакан после того, чтобы ни у кого не спустилось колесо, что не попадает в фильм и делает персонажа Понибоя. немного сложнее понять.