«Чужестранец» изобилует шотландскими гэльскими фразами, и они лучше всего пополнят ваш повседневный словарный запас.
Поклонники Чужестранец влюблены в романтическую картину Хайлендса, которую он рисует - включая язык. В популярном сериале часто встречаются шотландские и гэльские фразы, многие из которых до сих пор широко используются в этой части мира. Из Много условий Джейми привязанности к Клэр, к некоторым из самых забавных ругательств, это одни из лучших фраз, которые фанаты могут взять из шоу!
Конечно, произносить их - это совсем другая история, и фанаты должны нести ответственность за свой акцент ... некоторые варианты написания также могут отличаться, хотя значения (и использование в шоу) остаются прежними. И, конечно же, это далеко не единственные фразы, которые фанаты могут захотеть подобрать из шоу, но они одни из наших любимых.
10Сассенах (английский человек)
В Чужестранец , это фактически становится термином привязанности, который Джейми использует для Клэр, но обычно это не то, как он обычно используется. Слово «sassenach» используется для обозначения англичанина ... и обычно оно противоположно слову «ласковый»! Как знают поклонники Outlander, между этими двумя странами существует серьезная неприязнь, и особенно в этот исторический период это было бы уничижительным словом. Конечно, Клэр англичанка, и поэтому Джейми впервые назвал ее сассенах. Однако со временем это превратилось в сладкую шутку.
9Приветствие (плачет)
Нужно другое слово для плача, рыдания и вопля? Что ж, это то, что вы можете услышать в Хайленде, где «приветствовать» означает плакать. Это также означает, конечно, поздороваться с кем-то, но это альтернативное значение.
Слышать, как шотландец говорит «перестань приветствовать», он говорит кому-то вытереть глаза - и это может быть очень сочувственная и заботливая фраза или очень нетерпеливая!
8Мое сердце
Нет, не похоже на анатомию! Этот способ сказать «мое сердце» обычно используется в более поэтическом смысле и часто встречается в таких фразах, как «мое сердце принадлежит тебе» или в песне «Eilean Mo Chridhe» («Остров моего сердца»). В Чужестранец , он используется как выражение нежности, например, «моя дорогая» или «моя дорогая» - и это идеальный способ проявить нежность к тому, кого любишь (если ты умеешь это произносить!).
7Besom (Женщина - Оскорбление)
«Веник» - это женщина, но будьте осторожны, это не то слово, которое вы бы использовали, если хотите проявить уважение! Обычно это слово используется для описания женщин с «распущенным характером» (кхм!) Или, возможно, резких, раздражающих или требовательных женщин. Хотя можно проявить немного больше любви к этому слову (и использовать его как проститутку или озорную женщину), это редко, и вам придется действовать очень осторожно. Однако в качестве оскорбления он работает отлично.
6Спасибо
В этом слове может не быть поэзии любви или веселья с оскорблениями, но это все же отличная фраза, которую нужно знать на любом языке, потому что она просто означает «спасибо» или «благодарность». Это немного более формально, но это тоже неплохо - когда вы благодарите, нет ничего плохого в том, чтобы быть немного излишне вежливым (и много плохого в том, чтобы быть слишком знакомым). Еще один, который, возможно, будет непросто освоить с произношением!
5Pog Ma Mahon! (Поцелуй мою задницу)
Помимо того, что вы знаете, как быть вежливым, неплохо было бы знать еще несколько оскорблений - и Джейми, конечно же, не сдерживается! Pog ma mahon не просто запоминается, его легко произносить, запоминать и бросать в следующий раз, когда кто-то решит оспорить вашу честь в таверне при свечах после слишком большого количества виски.
4Мой друг
Большинство сладких проявлений нежности, которые используются в Outlander, предназначены для романтической любви, но это не всегда так - и дружба может быть так же важна, как и романтическая любовь.
Mo caraigh похоже на mo chridhe, но вместо значения «моя любовь» (или мое сердце) это означает просто «мой друг». Это отличный способ проявить немного дополнительной (в шотландском стиле) привязанности к друзьям, которые имеют самое большое значение в вашей жизни.
3Дорогой
А затем мы возвращаемся к фразам о романтической любви, потому что давайте посмотрим правде в глаза, Чужестранец это история любви! (На самом деле, это серия любовных историй - Клэр и Джейми, конечно, но Брианна и Роджер и многие другие!) Линнан - чудесный нежный термин, который лучше всего переводить как «возлюбленная», однако он должен Будьте предельно ясны, если вы относитесь к тем людям, которые всех и всех называют «возлюбленными», это относится конкретно к любовнику или партнеру.
дваA Dhia (Боже мой!)
Каждому нужно найти новые и захватывающие способы выразить шок или разочарование (особенно в наши дни), и это шотландский способ сделать это. Dhia буквально означает «мой Бог» - как в «О, мой Бог», а не просто относится к божеству. Это идеальный способ выразить себя, когда вы совершенно потрясены положением вещей. Также эту фразу легко запомнить и сказать!
1Динна Фаш (не напрягайся)
Возможно, это самая известная фраза из шоу - кроме Сассенаха, конечно! Это то, что Джейми часто говорит Клэр, особенно когда ее что-то беспокоит. «Dinna» означает «не надо», и хотя прямого слова, которое работает как перевод слова «fash», нет, «dinna fash» может означать либо «не раздражайся по этому поводу», либо «не создавай никаких проблем». '. Так что, если кто-то говорит «dinna fash yersel», возможно, он советует вам успокоиться или не беспокоиться о том, чтобы что-то для него сделать. И хотя значение может быть немного сложным, произношение к счастью очень простое!