Внимание: нижеследующее содержит СПОЙЛЕРЫ для версий Oldboy 2003 и 2013 годов.
2003 г. Олдбой был переделан в 2013 году, но в новой версии были внесены большие изменения в оригинал. Второй фильм из трилогии Пак Чан Ука «Месть» 2003 года. Олдбой больше всего ассоциируется с успехом режиссера. Спайк Ли Олдбой Ремейк содержит несколько отличий, с изменениями, внесенными в попытке придать фильму индивидуальность, но он не оказал такого же влияния. Даже после Олдбой ремейк вышел в 2013, 2003 годах Олдбой продолжает вдохновлять современные сериалы и фильмы. Чтобы полностью ответить на вопрос, чем отличается Олдбой ремейк, а также понять, зачем Спайк Ли переделывал Олдбой , зрители должны знать историю корейского триллера.
Оба Олдбой Фильмы основаны на одноименной японской манге. Написанная Гароном Цучия и проиллюстрированная Нобуаки Минегиши, манга Old Boy была опубликована журналом Futabasha в период с 1996 по 1998 год в восьми томах. Манга в основном невероятно похожа на основные сюжетные линии обоих фильмов. В фильме 2003 года О Дэ-су отслеживает жук, находящийся в подошве его обуви. В манге у Шиничи Гото в спине рядом с правой лопаткой зарыто устройство слежения, которое Эри должна выкопать ножом. Примечательно, что и оригинальный фильм, и манга появились раньше, чем Пила франшиза и другие современные фильмы и сериалы, глубоко исследующие боди-хоррор.
Связанный: Правдивая история Малкольма Икс: что меняется в фильме Спайка Ли и насколько он точен
Олдбой даже вдохновил на создание болливудского фильма 2006 года под названием Зинда , что, по-видимому, является другим Олдбой ремейк. Сюжет для Зинда почти идентичен сюжету Олдбой . Однако права так и не были получены, и Zinda не считается официальным ремейком. Это оставляет фильм Ли единственной правдой. Олдбой ремейк, хотя и он содержит немало заметных отличий.
Заключение в ремейке «Олдбоя» отличается
Оба фильма основаны на том, что Шиничи Гото в манге был заключен в тюрьму на 10 лет, но в фильме 2003 года этот период времени увеличивается до 15 лет, а в ремейке 2013 года он удваивается до 20. Кроме того, О Дэ Су дается пять дней, чтобы выяснить Ли. Личность У Джина совпадает со смертью Ли Су А. Адриан Дойл Прайс дает Джо только 46 часов в Олдбой 2013. Хотя эти изменения кажутся небольшими, они играют где Олдбой стоит в фильмографии Спайка Ли .
В Олдбой 2003 год, О Дэ-су — неприятный пьяница, арестованный за свое поведение в четвертый день рождения дочери. После освобождения он звонит жене и дочери. Он передает телефон своему лучшему другу Но Чжу Хвану, а затем его похищают, не обнаружив его местонахождения. Он оказывается в заключении в отеле, где его каждый день кормят одной и той же китайской едой. Все, что у него есть, это телевизор, который составляет ему компанию. Ему дали ручку и несколько блокнотов. О Дэ-су использует эти записные книжки в качестве журналов, чтобы вести учет своего времени вдали от внешнего мира. Хотя Олдбой и кальмар игра сильно различаются, аналогичную характеристику можно наблюдать и в кальмар игра главный герой Ги Хун.
В Олдбой 2013 г., Джо Дусетт - алкоголик, но его так и не арестовали; вместо этого показано, как он портит важную встречу, заигрывая с женщиной потенциального клиента. Он покупает китайскую резиновую утку у уличного торговца на трехлетие своей дочери, и его похищает женщина с желтым зонтиком. Большинство эпизодов в отеле похожи, но он не просто ест китайскую еду: среди прочего, его кормят молоком, замороженными хлопьями и даже буррито для микроволновки. Кроме того, к каждому приему пищи прилагается как минимум одна бутылка водки, любимого напитка Джо.
По теме: Что случилось с Муки Спайка Ли после того, как он сделал все правильно?
2013 г. Олдбой есть уникальный эпизод, в котором Джо дружит с белой мышью, которая составляет ему компанию и ненадолго делает его счастливым. Джо стелил для нее постель из разорванной туалетной бумаги, и у нее есть дети, от которых Джо в восторге. Рататуй . Однако однажды Джо просыпается и обнаруживает, что мышь и ее дети пропали, и рыдает из-за ее исчезновения. Позже в тот же день его еда приносится на серебряном блюде, и выясняется, что мышь и ее мертвые детеныши приготовлены с гарниром для Джо.
О Дэ-су мастурбирует на женщин, которых он видит по телевизору в Олдбой 2003. Сцена не предназначена для секса, а скорее для того, чтобы почувствовать что-то от другого человека. Есть сочные и тошнотворные звуковые эффекты, но они довольно короткие. В 2013 году Олдбой римейк, Джо мастурбирует на женщину с помощью мастера бедер в Олдбой 2013 год, и он растянут, чтобы они стонали и бормотали, Ага, друг другу неловко. Джо также кусает перепонку на руке до крови, чтобы нарисовать кровью лицо на наволочке для удобства, что напоминает Уилсона из Выбрасывать .
Самая заметная разница между двумя фильмами, пока главный герой находится в заключении, это то, что они пишут на бумаге, предоставленной им в номере отеля. О Дэ-су ведет подробный дневник того, через что он прошел в течение нескольких лет в Олдбой 2003. Джо пишет письма своей дочери Мии в Олдбой 2013. До того, как его посадят, Джо не был хорошим отцом. Его письма наполнены его сожалениями и желаниями, в то же время он просит прощения за то, что никогда не был рядом с Мией.
Oldboy 2013 удаляет аспект галлюцинации
Олдбой 2003 приводит наводящее на размышления сравнение между муравьями и одиночеством, поскольку Ми-до утверждает, что, когда вы одиноки и в отчаянии, вы галлюцинируете и видите муравьев. Она сравнивает это с муравьями, живущими в группах, и одинокими людьми, которые всегда думают об этом, поскольку у них есть только они сами, чтобы составить им компанию. Эти сцены имеют решающее значение для того, почему из фильмы из трилогии «Месть» Пак Чан Ука , Олдбой является наиболее убедительным. Находясь в своем гостиничном номере, О Дэ-су видит, как муравей ползает под его кожей, прежде чем их рой внезапно ползает по всему его лицу. Ми-до связывает это со временем, когда она была одна в метро и увидела муравья размером с человека в той же машине, что и она.
Связанный: Как Inside Man: Most Wanted соединяется с оригиналом Спайка Ли
Олдбой 2013 объединяет галлюцинации и это ужасное чувство одиночества в один короткий эпизод, где бородатый и длинноволосый Джо видит посыльного в отеле, сидящего на его кровати, поедающего попкорн и смеющегося над телевизором. Он предлагает Джо немного своего попкорна, но исчезает, как только Джо с радостью тянется за ним. Иллюзия видения кого-то или чего-то все еще существует, но она не проникает так глубоко. Примечательно, что ненавистный фильм Тайки Вайтити Кролик Джоджо лучше исследует этот тип галлюцинаций комфорта.
В Oldboy 2003 нет изнасилованных персонажей
Жена О Дэ Су убита после того, как он провел в тюрьме один год. При первой встрече с Ли У Джином О Дэ Су оставляет Ми-до уязвимой, и она оказывается в плену у мистера Пака и его людей. Она связана и ее обнаженная грудь свисает, но подразумевается насилие и приставание. Прикосновение к Ми-до — это все, что упоминается в Олдбой 2003. В Олдбой В 2013 году бывшую жену Джо Донну изнасиловали и убили. Отвратительный поступок записывается и используется как рычаг против Джо. Позже Чейни заставляет своего приспешника Кортеса изнасиловать Мари.
Различия в заключении О Дэ Су и Джо
Когда Ли У Джин нарушает правила игры для О Дэ Су, Олдбой 2003 г., он утверждает, что у него есть кардиостимулятор с дистанционным управлением, который может остановить сердце Дэ-су в любой момент, и угрожает сделать это, если Дэ-су попытается убить его - один из многих тропов фильмов ужасов и пасхальных яиц в Олдбой . Затем Ли У Джин заявляет, что убьет Мидо, если О Дэ Су не сможет понять, кто он такой, по прошествии пяти дней.
Адриан Дойл Прайс добавляет больше наград к освобождению Джо в Олдбой 2013. В обоих фильмах похититель освобождает своего пленника. Этот выпуск является частью игры, поскольку мир, по сути, представляет собой большую тюрьму, в которой похититель запер своего пленника. Если Джо сможет выяснить, кто такой Адриан и почему он заключил Джо в тюрьму, Адриан даст Джо запись его изнасилования и убийства. его бывшая жена, письменное признание в этих преступлениях вместе с его тюремным заключением, бриллиантами на 20 миллионов долларов, и он может смотреть, как Адриан вышибает себе мозги.
По теме: Лучшие фильмы ужасов на Netflix
Как сравниваются эпизоды в коридоре Олдбоя
Расстрелян в течение трех дней в Олдбой 2003 г., сцена с молотом и коридором не имеет скрытых сокращений и фактически снимается одним дублем, в отличие от других фильмов, в которых используются трюки для одноразовых сцен. Тем не менее, некоторые CGI используются для ножа в спине Дэ-су и для нанесения скрытых ударов. Кроме того, тускло освещенная последовательность длится около трех минут. Сцена в коридоре якобы отредактирована продюсерами в Олдбой 2013 и примерно на 15 секунд короче по сравнению с ним, и пытается превзойти то, насколько впечатляющим является исходный эпизод. В ремейке выбраны окна с солнечным светом, поскольку хаос происходит на трех отдельных уровнях, и Джо, кажется, получает меньше повреждений, чем Дэ-су. Нож вонзается в спину Джо в конце боя, по сравнению с О Дэ Су, получившим удар ближе к середине.
Объяснение дразнилок Oldboy 2013
Не все из Олдбой 2003 переходит к Олдбой 2013. Ремейк намекает на несколько самых запоминающихся элементов из Олдбой 2003 г. с тизерами к любимым сценам — обычный инструмент в современных ремейках старых фильмов. В Олдбой 2003, О Дэ-су ест живого осьминога после освобождения. В Олдбой 2013, Джо смотрит на осьминога в аквариуме. Уличный торговец, у которого Джо покупает резиновую утку, носит ангельские крылья, что отсылает к подарку дочери на день рождения О Дэ Су в Олдбой 2003. Выбеленный ирокез Чейни отдает дань уважения мистеру Хану. О Дэ-су отрезает себе язык ножницами на конце Олдбой 2003. Язык Чаки, лучшего друга Джо, отправляется ему в подарок вместо Олдбой 2013.
Oldboy 2013 сочетает в себе персонажей мистера Хана и мистера Пака из Oldboy 2003
Мистер Парк управляет всем в отеле в Олдбой 2003, и он скорее второстепенный криминальный авторитет по сравнению с Ли У Джином, который следит за всеми арендаторами отеля. Мистер Хан — правая рука Ли У Джина, который борется за него и защищает его на каждом шагу, подобно тому, как печально известный Лука Брази служил Дону Корлеоне в Крестный отец . Г-н Хань и г-н Пак, кажется, были объединены в одно целое в Олдбой 2013. Чейни — это в основном оба персонажа, а телохранитель Адриана — женщина по имени Хэнг-бок; у нее очень мало реплик, и она мало что делает, кроме как дерется и держит зонтик.
Ремейк Oldboy меняет инцест персонажей
Что заставляет Ли У Джина так долго заключать в тюрьму О Дэ Су? Олдбой В 2003 году Дэ Су рассказывает своему лучшему другу Джу Хвану о Ли У Джине и его сестре Ли Су А, которые занимались сексом друг с другом еще в старшей школе. Затем Джу Хван рассказывает своей девушке, и молва быстро распространяется по кампусу. Из-за этого Ли Су-а совершает самоубийство. Месть Ли У Джина заключается в том, что он загипнотизирует О Дэ Су и Ми До, чтобы они влюбились друг в друга, но из-за того, что он провел в тюрьме 15 лет, О Дэ Су не осознает, что Ми До его уже взрослая дочь. В некотором смысле, это послужило образцом того, как сериалы/фильмы используют инцест для поворотов сюжета в более поздних медиа.
По теме: Почему Пак Чан Ук отказался от своего дебюта «Луна — мечта солнца»
Между тем, в 2013 г. Олдбой , Джо ловит сестру Адриана Аманду, занимающуюся сексом с их отцом Артуром в школе. После этого все ученики ужасно дразнят ее. К концу фильма выясняется, что Артур занимается сексом и с Амандой, и с Адрианом. Артур увозит свою семью в Люксембург, где позже убивает свою жену и дочь из дробовика и ранит только Адриана.
Чем отличаются концовки Oldboy 2003 и 2013 годов
О Дэ-су отрезает себе язык и гипнотизирует себя, чтобы забыть правду о Ми-до в Олдбой 2003. Никогда не раскрывается, кто для нее на самом деле О Дэ Су. Он больше не может говорить, но теперь они могут счастливо жить вместе без помех, поскольку Ли У Джин совершает самоубийство. Тем временем Адриан фальсифицирует самую продолжительную криминальную программу на телевидении только для того, чтобы проникнуть в голову Джо. Олдбой Финал 2013 года — мало чем отличается от мрачно-комедийного использования WandaVision ситкома внутри сериала. У программы есть только один зритель на все время ее запуска. Хорошо оплачиваемая актриса тоже все время притворялась Мией. Поскольку Джо выигрывает игру Адриана, он получает бриллианты на 20 миллионов долларов. Он отдает большинство из них Мари вместе с коробкой, полной других сувениров, таких как резиновая уточка и письмо, в котором говорится, что она никогда больше его не увидит, но что он будет любить ее вечно. Она уезжает, чтобы жить своей жизнью с резиновой уткой на приборной панели своего грузовика. Тем временем Джо отдает остальные свои бриллианты Чейни, который заключает Джо обратно в гостиничный номер на всю оставшуюся жизнь.
Ремейк Олдбоя против. Оригинал: Что лучше?
Пак Чан Ук Олдбой , оригинальный фильм, однозначно лучше 2013 года Олдбой римейк, который является одним из самых неутешительных фильмы Спайка Ли . Проблема с переделкой фильма, основанного на одном гигантском повороте, заключается в том, что элемент неожиданности больше не применяется. На самом деле из-за оригинала Олдбой культовый статус, даже те, кто никогда не видел фильм, знают об инцесте отца и дочери, который стал предметом шуток, мемов и онлайн-дискуссий о поп-культуре. Тем не менее, неправильно маркировать Олдбой переснять плохой фильм. Что отличается в Олдбой римейк также делает его уникальным, и он остается достойным произведением кино, живущим в тени великого произведения. Как объясняет сам Спайк Ли, в 2013 г. Олдбой ремейк — это скорее переосмысление оригинального корейского триллера, чем ремейк. Хотя Спайк Ли Олдбой не может использовать элемент неожиданности и уловить интуитивный характер мрачной кровосмесительной истории Пак Чан Ука, это все еще дань уважения, которая заслуживает внимания.
Джош Бролин из Oldboy и Элизабет Олсен присоединились к MCU
Олдбой — не единственный фильм с Джошем Бролином и Элизабет Олсен. Два актера более известны своими персонажами в MCU — Безумным Титаном Таносом и Алой Ведьмой. Помимо вдохновения новой жизни в 2003 г. Олдбой В ремейке Спайка Ли пара Бролина и Олсен находится в центре противостояния Таноса и Алой Ведьмы, которое было одним из самых ожидаемых противостояний в эпоху Мстителей MCU. Хотя Танос мертв, учитывая экранную химию Бролина и Олсена, вскоре они могут снова объединиться (или помериться силами) в другом фильме.
Далее: Почему Зомби Алая Ведьма не может победить Альтрона (но Ванда может победить Таноса)