- Американский ситком «Офис» был адаптирован на основе одноименного британского шоу, на которое, в свою очередь, повлияло сатирическое новостное шоу «День сегодня», вышедшее семью годами ранее.
- «Офис» и скетч из «Дня сегодня» имеют схожую идею: следить за обычными сотрудниками в обыденной офисной обстановке.
- Хотя между скетчем The Day Today «Офис» и ситкомом «Офис» есть сходство, есть и ключевые различия с точки зрения формата, типа компании и тона.
Широко известен американский ситком Офис основан на одноименном британском сериале, но это другой британский сериал, вышедший семь лет назад. возможно, вдохновил предпосылку Офис Великобритания на первом месте. Созданная британским дуэтом комедийных авторов Рикки Джервейсом и Стивеном Мерчантом, оригинальная версия Офис в 2001–2002 годах на BBC было показано только два шестисерийных сезона, за которыми последовал рождественский выпуск из двух частей в 2003 году. Через два года после того, как создатели решили завершить шоу, американская версия Офис был адаптирован опытным комедийным автором Грегом Дэниэлсом.
Тон был скорректирован, чтобы удовлетворить вкусы большей американской аудитории, но американская адаптация Офис позаимствовал ту же основную идею ситкома на рабочем месте, который рассказывает о повседневной жизни офисных сотрудников бумажной компании. Хотя начало было непростым, Офис США оказались популярнее и успешнее, чем Офис Великобритания, хотя оба версии теперь признаны одними из лучших ситкомов всех времен. в своих странах. Однако, обе версии Офис очень напоминают другое недолговечное британское комедийное шоу выпущенный годами ранее.
Связанный
Офис Великобритании и США: 15 крупнейших отличий
Мы разберем некоторые из самых больших различий между The Office UK и The Office US, чтобы понять, почему оба шоу работают так хорошо.Помещение офиса было построено сегодня, 7 лет назад
Семь лет назад Офис Великобритания впервые вышел в эфир в 2001 году, шестисерийное художественное новостное шоу под названием День сегодня вышел из. Последняя серия сатирической комедии, пародирующей текущие события телевещания. представил сегмент с очень похожей идеей на Офис. Скит, также называемый В фильме «Офис» изображены сотрудники фармацевтической компании, подвергающиеся серии причудливых экспериментов по стратегии управления под руководством предполагаемого «эксперта» Лестера Бека. Чтобы продвигать свою «разборную» систему управления, Лестер заставляет группу ругать и унижать своих коллег и себя, а также позволяет дикой свинье бегать по офису.
Хотя ни Жерве, ни Мерчант не обращали внимания на то, чтобы черпать вдохновение из День сегодня , сходство между пародией «Офис» и Офис ситком выходит за рамки общего названия. Есть неоспоримые параллели между предпосылкой и комедийным замыслом. В псевдодокументальном формате «Офис» вводит абсурдный элемент, нарушающий порядок обыденной рабочей обстановки. и исключительно обычные люди, которые там работают. Эта пародия явно предназначена для того, чтобы высмеять современную на тот момент офисную культуру и стратегии управления бизнесом, аналогичные Офис.
Некоторые упражнения в «Офисе» даже напоминают серию «Дня разнообразия». Офис США, в которых сотрудники Dunder Mifflin должны участвовать в непреднамеренно оскорбительных мероприятиях по «тренингу чувствительности». Весьма вероятно, что Жерве и Мерчант знали об этом. День сегодня и что этот сегмент повлиял на отдельные элементы Офис. Если «Офис» действительно послужил слабой основой для идеи Жерве и Мерчанта, День сегодня имело бы решающее значение для начала американской адаптации Офис , не говоря уже о предстоящей перезагрузке из Офис .
Связанный
План перезагрузки Office забывает суровую реальность первоначального успеха шоу
Плану по перезагрузке любимой комедии NBC «Офис» придется столкнуться с потерей главного фактора успеха оригинального шоу.Чем сегодняшний день «Офис» отличался от шоу Gervais & Merchant's Show
Несмотря на их большое сходство, между ними есть некоторые ключевые различия. День сегодня пародия «Офис» и Офис Британский ситком. Для одного, «Офис» представлял собой всего лишь пародию из двух частей в эпизоде шоу. а не целая серия сама по себе. Сотрудники «Офиса» также работали в фармацевтической компании, а не в бумажной компании. Кроме того, в «Офисе» нелепый и отталкивающий персонаж типа Дэвида Брента, который должен был вызвать хаос и беспорядок, был внешним экспертом, а не боссом компании, что имело смысл для разовой пародии.
Пародия из «Офиса» также была гораздо более сюрреалистической и намеренно абсурдной по тону. , как это было День сегодня в целом. С другой стороны, Офис Великобритания изображала офисную культуру того времени через более мрачную, но реалистичную призму, чтобы донести свою точку зрения и больше привлечь внимание зрителей. Между ними есть некоторые различия, и Офис ни в коем случае не является плагиатом или копией День сегодня сегмент, но в это было бы трудно поверить, если бы не было связи между «Офисом» и Офис, а также американская адаптация.
Офис
Комедия Драма Ситком- Дата выпуска
- 24 марта 2005 г.
- Бросать
- Минди Калинг, Дженна Фишер, Кейт Флэннери, Эд Хелмс, Крэйг Робинсон, Пол Либерштейн, Элли Кемпер, Би Джей Новак, Анджела Кинси, Оскар Нуньес, Рэйн Уилсон, Брайан Баумгартнер, Филлис Смит, Лесли Дэвид Бейкер, Крид Брэттон Стив Карелл , Джон Красински
- Времена года
- 9