Релиз «Сайнфелд» от Netflix восстанавливает оригинальный диалог Ларри Дэвида в роли Ньюмана, поскольку именно он, а не Уэйн Найт, озвучивает персонажа во втором сезоне.
Netflix Сейнфельд релиз восстанавливает оригинальный диалог Ларри Дэвида Ньюмана. В течение Сейнфельда В течение девяти сезонов в ситкоме фигурировало множество запоминающихся персонажей второго плана, но лишь немногие из них были такими же знаковыми, как Ньюман. Почтовый работник, живший в доме Джерри и Крамера, Ньюман позиционировался как заклятый враг Джерри, и на протяжении всего шоу у них была забавная вражда. Ньюман также дружил с Крамером, и в некоторых сценариях они стали комедийным дуэтом, создавая веселый эффект.
Ньюмана сыграл Уэйн Найт, поскольку актер впервые появился в Сейнфельд серия 3 сезона «Самоубийство». Однако это был не первый раз, когда Ньюман упоминался в сериале. У персонажа есть только закадровый голос в эпизоде 2 сезона «Месть», где он угрожает спрыгнуть с крыши. Когда «Месть» впервые вышла в эфир, Ньюмана озвучил Ларри Дэвид, поскольку Найт еще не был выбран на роль. Когда Сейнфельд вступил в распространение, Дэвид попросил Найта перезаписать диалог Ньюмана, но этой версии нет на Сейнфельда новый потоковый дом.
Связанный: Сейнфельд: объяснение вдохновения Крамера (и почему его имя изменилось)
Сейнфельд теперь доступен на Netflix , а версия «Мести», доступная для просмотра, является оригинальной трансляционной версией, в которой Дэвид озвучивает Ньюмана. Сейнфельд В комплект DVD входят и то, и другое, а специальный фильм «Взгляд изнутри» на «Самоубийство» напоминает историю распространения. В короткометражке воспроизводятся обе версии диалога, чтобы зрители могли их услышать. Посмотрите видео (подсказка я_ззз ) ниже:
Что интересно, нечто подобное произошло с Фрэнком Костанцей, который впервые появился в эпизоде 4 сезона «Место для гандикапов». Когда этот эпизод впервые вышел в эфир, Фрэнка сыграл Джон Рэндольф. Конечно, Джерри Стиллер заменил Рэндольфа до конца сезона. Сейнфельда бегать. Когда Стиллер присоединился к шоу, Дэвид переснял сцены Рэндольфа для синдикации «The Handicap Spot». На Netflix можно посмотреть версию «The Handicap Spot» от Стиллера. Неизвестно, почему стример сохранил каноническую версию «The Handicap Spot», но выбрал оригинальную версию Ньюмана Дэвида. Возможно, в «Мести» Ньюман играет эпизодическую роль, и, возможно, неважно, кто его озвучивает. Стиллер настолько ассоциировался с Фрэнком, что было бы очень неприятно увидеть в этой роли кого-то другого.
Тем не менее, это любопытное решение со стороны Netflix, тем более что Дэвид был известен тем, что уделял пристальное внимание деталям и делал все возможное, чтобы поддерживать Сейнфельда преемственность. По сути, синдицированный «Самоубийство» является «официальной» версией эпизода и, вероятно, именно той, которая должна быть доступна на Netflix. Хотя приятно видеть, что классический ситком продолжает находить новых зрителей в потоковом режиме, у Netflix были некоторые ошибки, с которыми давняя аудитория могла не согласиться. Netflix Сейнфельд выпуск имеет неправильное соотношение сторон, а порядок серий в третьем сезоне создает проблему непрерывности сериала. Возможно, однажды Netflix постарается исправить эти проблемы.
Далее: Единственный эпизод Сайнфелда, в котором не было Джорджа Костанцы (и почему)
Источник: я_ззз