Моана из Диснея наняла совет полинезийских культурных экспертов, чтобы гарантировать, что история Полинезии и миф о Мауи были изображены с уважением.
Дисней Моана был вдохновлен полинезийскими мифами, историей и культурой и получил широкую хвалу за свои усилия по обеспечению культурной аутентичности. В фильме рассказывается история Моаны (озвучивает Аули'и Кравальо), дочери вождя Мотунуи Туи, которая была выбрана океаном, чтобы вернуть ей сердце богини Те Фити после того, как оно было украдено изменяющим форму полубогом Мауи (озвучено Дуэйна «Скала» Джонсона) и потерялся в морских глубинах.
Когда режиссеры Рон Клементс и Джон Маскер представили свою идею тогдашнему главному креативному директору Джону Лассетеру для анимационного фильма, вдохновленного полинезийской мифологией, последний посоветовал мужчинам отправиться в исследовательские поездки. За пять лет, которые потребовались для разработки и производства фильма, Клементс и Маскер побывали на Фиджи, Таити и Самоа и наняли экспертов из южной части Тихого океана в Oceanic Story Trust, чтобы они проконсультировались по поводу культурной достоверности и репрезентативности фильма. Антропологи, историки, культурологи, лингвисты, татуировщики, старейшины, рыбаки и другие были собраны, чтобы проконсультировать по самым мельчайшим деталям фильма.
Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Хотя первоначальный сюжет был сосредоточен на рассказах о полубоге Мауи, история в конечном итоге была переработана, чтобы рассказать о Моане, волевой девушке, которую ее родители держали подальше от океана, пока на ее остров не поразила болезнь, убивая как рыбу, так и растительность. В виде Моана Начальные сцены объясняют, когда у материнского острова Те Фити, который дает силу создавать жизнь и создает другие острова, есть свое сердце - выгравированный поунаму (камень, имеющий большое культурное значение в культуре маори, и который считается таонга, или сокровище) - украденный Мауи, ее остров начинает приходить в упадок и излучает мощную волну тьмы. Теперь, обладая своим сердцем, Мауи подвергается нападению огненного демона Те Ка и теряет свой волшебный рыболовный крючок и сердце Те Фити в пользу океана. Тьма - это то, что портит дом Моаны и побуждает ее бросить вызов желаниям родителей и отправиться в путешествие по морю, чтобы спасти свой народ, через тысячелетие после кражи сердца.
Моана изучает поиск пути и справочные материалы Долгая пауза
Аудитория узнает, что Люди Моаны давно прекратили плавание и наложили табу (само слово тонганского происхождения) на выход за пределы рифа острова, поэтому отец Моаны гневно реагирует, когда она предлагает ловить рыбу за пределами его границ. Это отсылает к тому, что ученые называют «длинной паузой» в истории Полинезии. Западная Полинезия была колонизирована три с половиной тысячелетия назад людьми, которые преодолели тысячи миль по водам с использованием технологий каменного века и каким-то образом обнаружили небольшие острова среди просторов самого большого океана на планете. Затем эти исследователи путешествовали взад и вперед, чтобы обосновать свои новоприобретенные дома. Тем не менее, хотя те острова на западе, в том числе Фиджи, Самоа и Тонга, были быстро колонизированы, прошло еще 2000 лет, прежде чем они заселили острова Центральной и Восточной Полинезии, включая Таити, Бора-Бора, остров Пасхи и Гавайи. всего от 500 до 1500 лет назад.
Никто не знает, почему полинезийцы так долго прекращали плавание и почему они решили снова отправиться на восток после стольких лет. Ученые, занимающиеся вопросами миграции, выдвинули теории по ряду причин: от отравления сигуатерой из-за цветения токсичных водорослей до попутного ветра, вызванного продолжительным периодом Эль-Ниньо (потепление средней температуры моря). Непреходящая тайна долгой паузы - это то, где Дисней обретает творческую свободу с Моана История. После поколений, проведенных на суше, потому что «тьма» сделала моря слишком опасными, Моана вдохновляет свой народ заново открыть для себя искусство поиска пути и снова начать исследования.
Обучение плаванию в воде доказывает значительную часть дуги характера Моаны, и этот акцент отдает дань уважения культурному значению традиционного полинезийского мореплавания, методов, которым до сих пор учат в Таумако. Полинезийская навигация включала в себя некоторые навигационные инструменты, которые задолго до того, как использовались европейскими исследователями, но также сильно зависели от наблюдения за звездами и другими знаками с неба и моря, а также от знаний, передаваемых через устную традицию. Навигация была точной наукой, и ее методы, наряду с методами постройки каноэ с выносными опорами, хранились в секрете гильдии.
Мауи-полубог создан из разных полинезийских мифов
Моану наставляет Мауи, полинезийский полубог. В фильме Мауи рассказывает о своих победах и приключениях через движущиеся татуировки (что интересно, «тату» - это заимствованное слово самоанского происхождения) и текст песни «Добро пожаловать». Многие из Моана является результатом того, что Дисней объединил аспекты различных полинезийских культур, и персонаж Рока не исключение. С версиями Мауи, существующими в различных формах в культурах на большинстве островов Тихого океана, для создания Моана В качестве мифического персонажа Дисней объединил множество историй о полубоге и проявлении творческой свободы, например, когда он сделал Мауи сиротой, чтобы вызвать сочувствие.
Согласно традиционным преданиям маори, Мауи, как и его коллега из Диснея, черпает большую часть своей силы из своего волшебного рыболовного крючка. Истории рассказывают, как Мауи использовал свой крюк, чтобы подтянуть острова Тихого океана, которые составляют Полинезию. Были некоторые разногласия по поводу первоначального дизайна Диснеевского Мауи, так как финальный вид был раскритикован некоторыми за то, что Мауи выглядел тучным, что подпитывает негативные стереотипы о полинезийских мужчинах. Однако многие другие не находили проблем с этим аспектом изображения Мауи, утверждая, что полубог выглядел могущественным и грандиозным, как и следовало ожидать от полубога.
Самое большое изменение, инициированное Oceanic Trust, коснулось его волос: в оригинальном дизайне Мауи, как и его голосовой актер, был полностью лысым. Член траста и таитянский специалист по культуре Хинано Мерфи объяснил [ через Ярмарка Тщеславия ] что, когда он впервые увидел эскизы, он сказал аниматорам, что нам нужно уложить больше волос на голову Мауи, потому что это очень важно. Мана в волосах, сила полубога. Это выглядело так, как будто он был голым. Для нас это было действительно важно. Во многих меланезийских и полинезийских культурах мана - это духовная жизненная сила, энергия или целительная сила, которая может существовать в объектах, местах и людях. Мана - основа полинезийского мировоззрения, и поэтому дать Мауи полную кудрявую голову было характеристикой, имеющей решающее значение для уважения полинезийской культуры.
Дьявол кроется в деталях
Две наиболее важные части путешествия Моаны, ее научная навигация и ее отношения с Мауи, были взяты из полинезийской истории и вдохновлены их мифологией. Однако благодаря Oceanic Trust, есть много других деталей, которые обогащают Моана История . От традиционных фале (самоанских домов), пеа вождя Туи (традиционная мужская татуировка Самоа), каноэ, нарисованных с замысловатыми деталями и основанных на древних лодках в фиджийском стиле, и ям, в которых готовили еду, до Одежда Моаны сделана из материалов и произведена из аутентичных материалов того времени и культуры. Моана ткет богатый гобелен с мельчайшими, но очень точными деталями. Это просто показывает, чего можно достичь, когда творческие студии консультируются с нужными людьми.