Еще одна запись в исключительно длинном списке адаптаций Стивена Кинга, превратившихся в исключительно хорошие фильмы; Невзгоды является одним из его самых мрачных произведений. Фильм, снятый Робом Райнером, вышел всего через три года после выхода книги 1987 года и зарекомендовал себя как одно из лучших воссозданий истории Кинга, когда-либо созданных.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 чиллеров с медленным горением, которые стоит посмотреть, если вам нравится страдание
Несмотря на то, что есть несколько отличий, которые позволяют нам исследовать процесс превращения романа в материал для большого экрана, Невзгоды на самом деле часто рассматривается как одна из самых верных адаптаций Кинга.
Кувалда
Это большой. Мастерская, ужасная и ужасающая декорация, которую фильм строит на протяжении всего времени, — это момент, от которого большинство зрителей должны отвернуться. Сумасшедшая Энни Уилкс становится настолько параноиком, что использует кувалду, чтобы разбить ноги Пола, лежащего на кровати. Хруст костей и мучительный крик боли преследовали его уже тридцать лет.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 романов Стивена Кинга, которые должны быть адаптированы для современной аудитории
В книге она использует топор, чтобы начисто отрезать одну из его ступней, прежде чем перейти к тому же обращению с большим пальцем позже.
Встреча
То, как встречаются Энни и Пол, также сильно отличается в этих двух версиях. Сначала все очень похоже: Энни спасает его и заботится о нем, прежде чем мы узнаем, как сильно она любит его работу. В книге Полу становится ясно, что Энни не такая заботливая и вменяемая, как он думал сначала.
В фильме ему требуется гораздо больше времени, чтобы понять. Вместо того, чтобы сразу же заподозрить что-то, ему требуется несколько дней утешения и взрыва гнева по поводу окончания его последней книги, чтобы понять, что происходит.
Истинный характер страдания
С определенным временем для встречи и аудиторией, которую нужно развлекать и находиться в комнате, фильм очень редко может превысить трехчасовой временной лимит. Невзгоды приходится урезать некоторые элементы построения мира, чтобы удержать аудиторию на своей стороне, в то время как книга может быть настолько длинной, насколько это необходимо.
СВЯЗАННЫЙ: Рейтинг каждого фильма Стивена Кинга, от худшего к лучшему
Таким образом, мы многое узнаем о реальном характере Мизери из серии книг Пола. Это включает в себя его собственное чувство благодарности и ненависти к персонажу и ее создание его успеха и неестественной карьеры, а также много информации о фактическом сюжете книги в книге. Фильм на самом деле не затрагивает ничего из этого.
Огонь
В гневе на окончание книги Пола Энни принимает решительные меры против него. Она заставляет его сжечь всю рукопись. Это не тот мир, в котором у Пола есть резервная копия, сохраненная в облаке; это рукопись, написанная один раз и только один раз на пишущей машинке.
Умело, книжная версия персонажа сжигает только стопку не связанных между собой бумаг. Киноверсия действительно разрушает весь его роман.
Сила письма
То, как фильм и книга изображают концепцию письмо отличается довольно сильно. Несмотря на то, что все время, потраченное на описание клаустрофобии комнаты и психического состояния Пола, книга способна изобразить идею, которую Пол пишет, чтобы оставаться в относительном здравом уме. Подразумевается, что если бы он не продолжал писать, он бы в конечном итоге не смог одолеть Энни.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 ошибок непрерывности в «Сиянии» Стивена Кинга
Киноверсия в значительной степени изображает писательское мастерство Пола как необходимость, которую он должен соблюдать, чтобы выжить, Энни, а не как важную часть его выживания.
Шериф
Ключевая сцена книги показывает, что один из единственных персонажей, кроме Пола и Энни, жестоко убит. Он полицейский штата, который охотится за самим Полом, и когда она понимает, что он знает, что Пол находится в доме, она наносит ему удар ножом и сбивает его газонокосилкой в невероятно живописной сцене.
Киноверсия этого персонажа - шериф, который умирает гораздо менее графически, когда ему стреляют в грудь из дробовика.
Издание книги
Поскольку книжная версия Пола на самом деле не сожгла его рукопись, когда Энни сделала его, в итоге он вышел из дома с законченной книгой, которая все еще находилась у него. Когда его мучитель мертв, он смог опубликовать книгу, в которой умирает Мизери. Это становится глобальным явлением и бестселлером.
СВЯЗАННЫЕ С: 10 самых странных фильмов Стивена Кинга, рейтинг
Конечно, в фильме Пол действительно сжег свою рукопись. Он вообще не может ее опубликовать и вместо этого издает книгу, которая помогает ему справиться с травмирующим воспоминанием о заточении, которое до сих пор не дает ему покоя.
Немного другое место
Это конкретное отличие не оказывает большого влияния на сюжетную линию, но заставляет задуматься, почему оно вообще существует.
Хотя действие и фильма, и книги происходит в Колорадо, на самом деле действие книги происходит в Сайдвиндере, вымышленном городе, характерном для многих историй во вселенной Кинга. Место действия в фильме — реальное место под названием Силвер-Крик.
Кончина Энни
Хотя Энни умирает и в книге, и в фильме, то, как она встречает свой конец, немного отличается в обоих случаях. В фильме мы видим, как они дерутся, пока Энни не разбивает голову о пишущую машинку и не притворяется мертвой. Когда она снова вскакивает, Пол убивает ее статуей свиньи.
СВЯЗАННЫЙ: Касл-Рок: 10 фильмов, вдохновленных Стивеном Кингом, которые пересекаются с сериалом
В книгах показано, что подобное происходит с Энни, когда она ударяется головой о пишущую машинку, но вместо того, чтобы снова напасть на него и быть убитой, она лезет через окно, пытаясь достать бензопилу, чтобы убить его. Прежде чем она успевает добраться до бензопилы, ее убивает предыдущая травма головы.
Ужас
Хотя это не разница в сюжете, нечто всеобъемлющее, что отличает фильм от книги, — это использование ужаса. Стивен Кинг обычно известен своим сверхъестественным стилем и обстановкой, но Невзгоды намного более реален, что делает его немного страшнее.
Клаустрофобия и напряжение от того, что может произойти дальше, удерживают его на одном уровне с Сияние . Нехватка времени и визуальные эффекты уводят фильм от ужаса и сосредотачивают внимание на психологии. Это может быть блестящий фильм, но его сложно назвать страшным.
ДАЛЕЕ: 10 злодеев в фильмах Стивена Кинга, которые были скорее смешными, чем страшными