«О мышах и людях» - это книга Джона Стейнбека, адаптированная к фильму с Джоном Малковишем и Гэри Синизом в главных ролях. Это отличия.
Джон Стейнбек - один из величайших американских писателей, установивших перо на бумагу. Его романы проливают свет на реалии американского опыта и считаются одними из классических произведений литературы с такими книгами, как Гроздья гнева, к востоку от Эдема, и, конечно же, О мышах и людях.
О мышах и людях оказался особенно плодотворным текстом для кинематографической интерпретации. Версия 1992 года с Джоном Малковичем и Гэри Синизом в главных ролях была очень хорошо встречена критиками, несмотря на то, что она внесла как значительные, так и незначительные изменения в способ развития сюжета романа.
10Размер Ленни
В оригинальном романе Стейнбека многое сделано из размеров Ленни. Снова и снова наше внимание привлекается к тому факту, что Ленни значительно крупнее остальных мужчин на ранчо, что подчеркивает тот факт, что он глубоко одинок и отчужден. В фильме, напротив, Ленни изображен практически такого же размера, как и все остальные. Таким образом, фильм должен больше полагаться на игру Малковича, чтобы передать ощущение Ленни, будто его выбросило по течению от жизни на ранчо и от людей, которые его окружают.
9Персонаж Ленни
В книге неоднократно подчеркивается, что, помимо некоторой формы умственной отсталости, Ленни страдает какой-то формой безумия, влияющей на его восприятие мира. У него часто бывают галлюцинации, например, с участием кролика и тети Клары. Роман исключает эти галлюцинации, вместо этого сосредотачиваясь на том, что Ленни имеет умственную отсталость. Опять же, большая часть этого зависит от действий Малковича, и ему удается выявить фундаментальную человечность Ленни, что позволяет нам сочувствовать ему и, в некоторой степени, понимать его.
8Характер жены Керли
Характер жены Керли в романе и фильме существенно различается. В романе жена Керли изображена кокетливой и более чем немного жестокой. В фильме делается попытка превратить ее в более симпатичного персонажа, чем она изображена в романе. Она не так кокетливо одевается, она часто кажется скорее скучающей, чем сердитой, и в результате, когда ее убивают, она становится больше жертвой, чем в романе, что пытается заставить ее казаться более достойной ее смерть.
7Расстрел Ленни
Момент, когда Джордж стреляет в Ленни, - один из самых душераздирающих и сокрушительных моментов как в книге, так и в фильме. Однако есть некоторые различия между тем, как они происходят в романе и фильме. В романе Джордж рассказывает Ленни историю, и ясно, что он очень сильно страдает, предпринимая это травмирующее действие.
С другой стороны, в фильме он снимает Ленни почти без колебаний, из-за чего он выглядит гораздо менее симпатичным персонажем, чем в книге.
6Последствия стрельбы
После того, как Джордж стреляет в Ленни в романе, он разговаривает с несколькими другими персонажами, что дает ему возможность справиться с последствиями ужасного действия, которое он только что совершил. Фактически, один из других персонажей утешает его, говоря, что он должен стрелять. Однако в версии событий фильма он отправился один на поезде. Это придает всей последовательности более мрачный вид, чем в Роман , поскольку нам остается терпеть мысли Джорджа в одиночку.
5Важный разговор для фильма вырезан
В ключевом эпизоде романа несколько персонажей, включая жену Керли, собираются вместе в сарае, чтобы поговорить обо всем, чего они хотят достичь в жизни, о своих различных мечтах, о вещах, за которые они цепляются, чтобы помочь им справиться. с мрачным отчаянием, связанным с Великой депрессией. В фильме эта сцена полностью исключена, так что мы не можем увидеть, как эти разные персонажи сумели собраться вместе, хотя все они изгнаны из общества.
4Романтизация обстановки
Как и во многих романах Стейнбека, О мышах и людях - это жестокий реалистический роман, показывающий довольно жестокую и неромантическую повседневную реальность жизни на ранчо в период Великой депрессии, одного из самых мрачных периодов в истории Соединенных Штатов. В фильме же вместо этого мы видим романтизированную версию сельской жизни на ранчо. Это вызывает больше ностальгии, чем что-либо еще, довольно странное чувство, поскольку оно основано на романе Джона Стейнбека.
3Известность Карлсона и Круксов
В фильме по-разному трактуются два персонажа романа: Карлсон и Крукс. В романе Карлсону отводится относительно небольшая роль в развитии событий, в то время как фильм расширяет его роль, давая ему больше возможностей. С другой стороны, в романе Крукс участвует в нескольких ключевых событиях, которые происходят, тогда как в фильме ему дается значительно меньше работы. Конечно, эти изменения имеют смысл, поскольку при переводе романа на кинематографический носитель часто требуется перетасовка персонажей.
дваУбийство щенка
Еще одно ужасающее событие, которое происходит в книге, - это когда Ленни случайно убивает подаренного ему щенка. В романе Ленни испытывает угрызения совести и плачет, когда щенок лежит на земле перед ним, а в фильме он просто ходит со щенком на руках, не показывая никаких признаков слез. В любом случае, нет сомнений в том, что это одна из самых травмирующих и мучительных сцен в истории. О мышах и людях, еще одно напоминание о мрачности истории.
1Кадр из фильма
Одно из самых больших различий между версией фильма и романом О мышах и людях это средство, которым рассказывается история. В романе история открывается в центре событий, так что читатель попадает в непосредственное время рассказа. В фильме, напротив, в начале мы видим Джорджа едущим в поезде, а остальная часть истории рассказывается через воспоминания, прежде чем фильм вернется в конце, чтобы показать его едущим в поезде. Таким образом, фильм и роман по-разному относятся ко времени.