Мы брали интервью у Мэри Чиффо из Star Trek: Discovery о повторении роли клингонского канцлера Л'Релла в видеоигре House Reborn из Star Trek Online.
Звездный путь онлайн только что запустили свой новый сезон, Дом Реборн , который продолжает сюжетную линию игры, ориентированную на клингонов, и представляет собой дебютную видеоигру L'Rell от Звездный путь: открытие . Создано Perfect World Entertainment и Cryptic Studios, Звездный путь онлайн это мега-популярная MMORPG, которая вот уже 11 лет расширяет Звездный путь Вселенная. В Дом Реборн Обновление, доступное для игры, также включает Сэма Уитвера в роли Тенавика и Дж. Герцлер повторяет свою роль генерала Мартока из Звездный путь: Deep Space Nine.
L'Rell дебютировал в Звездный путь: открытие сезон 1 как один из клингонских антагонистов сериала, но на протяжении всей истории она выступала как мощный голос за перемены в Империи. У Л'Релла также была трагическая история любви с Воком (Шазад Латиф), измученным клингоном-альбиносом, которого хирургическим путем переделали в лейтенанта Звездного Флота Эша Тайлера. К концу Звездный путь: открытие В первом сезоне Л'Релл стал верховным канцлером клингонской империи. Во втором сезоне Л'Релл показала, что у нее был ребенок от Вока, но она отдала ребенка Тенавика монахам Борета, чтобы уберечь его от врагов в Империи.
Screen Rant имел честь поговорить с Мэри Чиффо, которая сыграла роль Л'Релл в Звездный путь: открытие и возвращается, чтобы озвучить Верховного канцлера в Дом Реборн. В веселой и обширной беседе мы обсуждаем, как Чиффо попал на борт. Звездный путь онлайн , ее процесс воплощения клингона и ее надежды на будущее L'Rell в Звездный путь Вселенная.
Не могли бы вы рассказать нам, как вы участвовали в возвращении L'Rell в Star Trek Online?
Мэри Чиффо: Я несколько раз лично встречалась с Аль Риверой из Star Trek Online за последние несколько лет, и он подошел ко мне [чтобы присоединиться к игре]. Что интересно в Star Trek Online, так это то, что они должны заранее спланировать сюжет [игры] заранее, и я помню, как он представился мне на съезде и сообщил мне, чем занимается Star Trek Online, и он сообщил мне, что в какой-то момент был потенциал для прихода L'Rell, так что это была моя первая встреча.
Я думаю, около двух лет назад мы были на мероприятии, и он сообщил мне, по сути, повторение того, что мы увидим в этой игре. Он сообщил мне, что L'Rell будет представлен, и я, конечно, был очень взволнован. В целом, просто опыт участия в «Звездном пути» в любом качестве всегда был для меня трепетом. Но что-то в том, чтобы быть частью игры, и иметь персонажа, созданного на основе персонажа, которого я создал на экране, просто так мило и замечательно. Алу не нужно было рассказывать это мне, я бы сказал «да», если бы они сказали: «Ты должен быть L'Rell в другом качестве», я бы сказал: «Ага, конечно! Запишите меня!' Но концепция, лежащая в основе этого, была действительно захватывающей, и я был еще более заинтересован, потому что я мог сказать, что каждый хочет рассказать действительно захватывающую клингонскую историю и воздать должное канцлеру Л'Реллу.
Очевидно, прошлый год был совсем другим годом, и я помню, как ссылка на 2021 год, когда мы, вероятно, сделали это, казалась такой далекой в то время, а затем внезапно он написал мне по электронной почте: `` Помните ту вещь, о которой я упоминал ? Он приближается! ' Боже мой!
Итак, это первый раз, когда фанаты увидят Л'Релл после второго сезона «Звездного пути: Дискавери». Не могли бы вы рассказать нам немного о том, где находится Л'Релл в своей жизни?
Мэри Чиффо: Я думаю, что чем загадочнее мы это сделаем, тем лучше. Мне снова открылись сюжетные моменты, я был очень взволнован, и я думаю, что тем, кто играет в игру, будет действительно весело наблюдать, как разворачивается сюжет. Но я точно могу вам сказать, что она в форме канцлера. И выглядит она довольно круто.
Действительно захватывающе видеть воссоздание L'Rell, живущего и дышащего в этом формате, потому что художники, стоящие за ним, действительно изучили ... меня, по-видимому! Я смотрел это и подумал: «Боже мой, это тот самый выбор, который я бы сделал!» Они проводят много часов, глядя на вас как на личность, и, очевидно, в моем конкретном случае, глядя на меня в то время, когда протезирование и мой выбор. Я могу гарантировать, что это похоже на канцлера Л'Релла, которого мы знаем и любим, и я бы почти сказал, что его подняли до 11.
Было ли вам сложно вернуться в образ Л'Релл без костюма? Я полагаю, тебе не нужно было ничего надевать.
Мэри Чиффо: К счастью, мне не пришлось возвращаться к протезированию, я люблю их и люблю работать с ними. Что было так захватывающе и захватывающе, так это то, что я узнал о ней, сделав протезирование. И, конечно же, выбор, который я сделал, когда дело касалось движения, и то, как я мог направлять свои выражения глазами, потому что они были одной из моих величайших возможностей общаться во всей этой броне. Итак, я уже сделал всю эту домашнюю работу и создал эту сущность, поэтому войти и произнести ее голос было таким подарком, потому что эта часть ее всегда чувствовала себя очень близкой мне.
И когда я репетировал перед съемкой, мне очень повезло, работая с Шазадом [Латифом] и Кеном [Митчеллом] и Дугом [Джонсом], когда я работал с ним, я мог проводить репетиции с ними, будь то на клингонском языке. или заранее по-английски, так что я привык говорить как Л'Релл в человеческом обличье, но по-прежнему разговаривать с ее сущностью, но поскольку прошло некоторое время с тех пор, как я прямо сказал строки, которые Л'Релл сказала бы, было действительно захватывающе получить стороны и чувствую, как она легко возвращается.
Диалект, который я разработал с нашим наставником по диалектам, основан на клингонских звуках и из клингонского словаря - клингоны, например, только один звук для каждой гласной, и, очевидно, у них есть разные способы произношения определенных согласных, например [говорит на клингонском] - так что, когда Я впервые начал говорить по-английски в первом сезоне [Star Trek: Discovery], когда я пытал капитана Лорку, мы разработали диалектный лист, основанный на этих звуках. И мы продолжали массировать его и играть с ним по мере того, как L'Rell знакомился с большим количеством людей и все больше слышал диалект. Потому что, на мой взгляд, она невероятно бегло говорит по-английски и имела к этому большие способности, но все же ее родным языком является клингон, так что в ней много этого. Таким образом, голос, в который она превращается во втором сезоне вместе с голосом канцлера, вырос по сравнению с первым сезоном. Я только что нашел ее диалект, и ее акцент снова вернулся и дань уважения Полу, который написал мои реплики для игры, потому что это похоже на ее манеру говорить.
Вся команда в Star Trek Online проделала такую невероятную работу, по-настоящему изучив и отдавая дань уважения тому, что было создано на экране, и я просто очень хочу отпраздновать это, потому что мне не нужно было приходить и говорить: «Ребята, L'Rell никогда бы этого не сказал. Иногда писалось, что я иногда изменял, так это то, что L'Rell обычно не использует сокращения. Например, вы не говорите «Это», вы говорите «Это так». И отчасти это связано с тем, что, когда мы смотрим на клингонов в других итерациях франшизы, у них явно есть определенный шекспировский, правильный способ говорить. Но также тот, кто не говорит на своем родном языке, с большей вероятностью скажет слова полностью. Так что это была смесь всего этого, но всегда чувствовалось больше L'Rell, и когда я читал эти строки, они все уже были написаны таким образом. Так что я подумал: «Отлично! Именно так она и сказала бы ».
Моя цель для персонажа - сделать так, чтобы у нее была большая сила; она клингонка, она сильная и крутая, но у нее также есть чувствительность и уязвимость, и ее история с Voq - это история горя. Я чувствую, что они прекрасно сочетают оба этих элемента. Так что я был просто счастлив снова вдохнуть в нее жизнь.
Поклонники, которые еще не опробовали Star Trek Online или собираются получить обновление House Reborn, дайте нам почувствовать, чего ждать с клингон-ориентированной историей.
Мэри Чиффо: Определенно много споров о чести. Я действительно глубоко погрузился, когда получил роль и посмотрел клингоноцентрические эпизоды, и я получил книги - я люблю проводить свои исследования, это дает мне покой - но что-то, что меня действительно поразило, это то, насколько они духовны. Кодекс чести, независимо от того, его ли придерживаются определенные клингоны, - это настоящая врожденная духовность, мифология, этические качества. По большей части мой сюжет во время шоу был очень греческим, очень шекспировским, так что это то, что вам предстоит пережить в игре. Я очень тронут историей, которую они создали с L'Rell, и их исследованием Гре'Тора и Сто-во-кор, их Рая и Ада. Я думаю, что он задает много важных вопросов о жизни и жертвоприношениях, которые являются ключевой частью клингонской культуры и, безусловно, огромным аспектом сюжета L'Rell. Жертвовать ради всеобщего блага.
Итак, я думаю, что если вы поклонник клингонов или даже нет, я бы сказал, что это поможет вам еще больше познакомиться с клингонской культурой. Если у вас очень одномерный, федеративный взгляд на клингонов ...
Виновный.
Мэри Чиффо: (смеется) Я имею в виду, эй, я не собираюсь говорить, что мы умеем производить отличное первое впечатление. Мы довольно напряжены. Мы определенно можем быть немного резкими. Кроме того, Тенавик, персонаж, которого я люблю ...
Сын Л'Релл.
Мэри Чиффо: Мой мальчик! Мой маленький мальчик. Говоря о клингонской терапии, у нас обоих есть над чем поработать. Мне нравится введение этого персонажа и монахов на Борете, и эта другая сторона клингонской культуры, которая не так тщательно исследуется, но столь же верна и верна. Я имею в виду, что это полностью функционирующее общество, поэтому клингоны присутствуют во всех отраслях промышленности. Я думаю, что более медитативные, но все же интенсивные - не глупые стороны Тенавика - аспекты клингонов интересны, и мы сможем изучить эту более мягкую сторону, потратив немного больше времени.
Это было здорово только в этом эпизоде [Звездного пути: 2 сезон Discovery], который, безусловно, является эпизодом, в котором я так горжусь, «В долине теней», но мы можем взять те элементы, которые были часть этого гораздо большего участка Discovery и просто проникните в него больше.
Говоря немного о Discovery, вы в курсе? Вы смотрели 3 сезон?
Мэри Чиффо: Да, да! Я остался на вершине моей дискотеки.
Несмотря на то, что сейчас 930 лет в будущем, история L'Rell не должна заканчиваться. Есть еще Star Trek: Strange New Worlds, шоу Капитана Пайка в той же временной шкале. Есть ли возможность снова появиться?
Мэри Чиффо: Я имею в виду, конечно, с моей стороны - я надеюсь, что команда там понимает, насколько я полон энтузиазма и насколько я готов к чему угодно. И снова [Star Trek Online] - это пример того, что существует так много великих творцов, которые взволнованы клингонскими историями, и я верю, что, когда правильный клингонский сюжет захочет зародиться, это произойдет, и я, конечно, надеюсь, что L'Rell должна стать частью этого. Я определенно на 100% согласен, если они спросят.
Последний вопрос к вам: что в Самое интересное в игре за клингона?
Мэри Чиффо: Отличный вопрос. Я действительно влюбился в культуру, несмотря на исследования, и было бы упущением не упомянуть империю клингонских фанатов, которая существует в мире, во всем мире, многие из которых стали моими хорошими друзьями. Клингонская штурмовая группа в Онтарио - в мире очень много великих клингонов-людей, которые делают много добра. Созданное сообщество проделало большую благотворительную работу, и я этим очень горжусь.
Но когда дело доходит до обитания клингона, с феминистской точки зрения, как женщина, я смогла быть тем, кем я являюсь, а затем и некоторыми. Я смог проявить себя как человека, которого в школе всегда поощряли быть самим собой, но в то же время я говорил: «Хорошо, для этого персонажа, давайте смягчим это или давайте сосредоточимся на этом». С L'Rell, и, конечно, с протезами, мне просто пришлось довести себя до предела, чтобы иметь возможность жить с таким глубоко сильным персонажем, который по-прежнему обладает настоящей уязвимостью и чувствительностью.
Я говорю это как женщина, которая сыграет больше людей, чем клингонов в своей жизни, я с нетерпением жду, когда будет написано больше женских персонажей в той мере, в какой был написан L'Rell. Действия, которые она должна была предпринять, то, как она смогла бросить вызов гендерным нормам и принять их. Я не думаю, что это было нет произошло с человеческими женщинами в повествовании, но я определенно надеюсь, что мы увидим больше этого. Это один из моих главных выводов: насколько полно я смог быть самим собой в этой роли.