Криптонцы из «Человека из стали» почти говорили на своем языке с субтитрами

Какой фильм посмотреть?

День недели:

Жанр:

Тип: Фильм Сериал

Опубликовано 25 мая 2020 г.

Во время комментария к «Человеку из стали» режиссер Зак Снайдер рассказал, что криптонианцы изначально собирались говорить на совершенно оригинальном диалекте.

Зак Снайдер рассказал, что криптонианцы изначально не собирались говорить по-английски, но у них был свой собственный язык. Еловек из стали . Перезагрузка «Супермена» стала первой работой Снайдера во главе DCEU. В фильме, вышедшем в 2013 году, главную роль сыграл Генри Кавилл в свежем, несколько более мрачном взгляде на культового супергероя. Еловек из стали также снимались Эми Адамс в роли Лоис Лейн, Рассел Кроу в роли Джор-Эла и Майкл Шеннон в роли генерала Зода. Несмотря на средние отзывы, фильм стал самым кассовым сольным фильмом о Супермене за всю историю, а также одним из самых прибыльных перезапусков всех времен. С тех пор он также привлекал все более страстных поклонников.

Следуя своему первоначальному плану DCEU из пяти фильмов, Снайдер стал режиссером продолжения 2016 года. Бэтмен против Супермена: На заре справедливости к столь же умеренному успеху. Однако личная трагедия привела к тому, что Снайдеру пришлось отказаться от третьей части: 2017 года. Лига Справедливости . Вместо него Джосс Уидон был привлечен для пересмотра сценария и наблюдения за масштабными пересъемками. Доказанные результаты были не очень хорошо приняты фанатами, что привело к появлению кампании Snyder Cut. Эти усилия не только привели к получению огромного количества благотворительных пожертвований, но и недавно принесли свои плоды, когда было объявлено, что версия Снайдера Лига Справедливости дебютирует на HBO Max в 2021 году. Эта новость появилась во время прямой трансляции мероприятия. Еловек из стали вел сам Снайдер, во время которого были освещены детали, которые сделали фильм таким культовым.

По теме: У Человека из стали есть большое пасхальное яйцо «Хранители», которое все пропустили

В потоковом режиме через личный аккаунт Снайдера на Vero режиссер дал текущий комментарий к фильму. В комплекте с взглянуть на его множество раскадровок он углубился в первые сцены, происходящие на больном Криптоне после рождения Кал-Эла и попытки генерала Зода совершить переворот. Помимо обращения к различным животным, обитающим на этой планете, и потенциальной истории Кодекса, он обратился к тому факту, что все на чужой планете говорили по-английски. ' Было время, когда мы действительно, если честно, в начале разработки фильма, говорили о разработке языка и о том, чтобы они говорили только на криптонском языке на Криптоне. », — сказал Снайдер. ' И сделать все это с субтитрами, и заставить всех выучить криптонский язык. .'

В конечном итоге, однако, они решили отказаться от этого элемента идеи. ' В разговоре, я думаю, мы все чувствовали, что это может создать барьер для зрителя и не быть таким захватывающим прямо из коробки. .' Однако эта концепция не была полностью отменена, поскольку они все еще создавали сверхсложный криптонский алфавит ', который мог быть прочитан и написан теми, кто нашел время, чтобы изучить его. Сам алфавит разработала доктор Кристина Шрайер. Виден во всех первых сценах Еловек из стали Снайдер также рассказал, что некоторые его части переводятся на знаменитую цитату Джозефа Кэмбелла, которая имеет для него личное значение и которая, по его мнению, отражает героический путь Кларка.

Жители Криптона, использующие свой собственный язык, имеют корни в оригинальных комиксах, известных как криптонский и криптонский, в зависимости от тиража. Таким образом, его включение, несомненно, порадовало бы фанатов. Не говоря уже о том, что тенденция запоминания вымышленных языков продолжилась бы, о чем свидетельствует широкое знакомство с ними. Звездный путь клингонский и, в последнее время, Игра престолов ' Дотракийцы и Высшие Валирийцы . Точно так же потенциальное продолжение генерала Зода и его войск, использующих его на Земле, создавало бы ощущение фильма о вторжении, которое Снайдер хотел придать Еловек из стали . Однако решение отказаться от него имеет смысл. Тем не менее, в любом случае, это служит еще одним свидетельством глубины мышления и построения мира, которые Снайдер пытался вплести в свою версию DCEU.

Подробнее: Как смерть Супермена в BvS была предсказана в «Человеке из стали»

Источник: Зак Снайдер/Веро